ಗಿರೀಂದ್ರಗುರುವರ್ಷ್ಮಾಣಃ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರೋದ್ಯತಪಾಣಯಃ
ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗಳಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು,
ತೇಷೂಡ್ಡೀನೇಷು ದೈತ್ಯೇಷು ಶತಕೋಟಿಮಿತೇಷು ಚ
ಅವರು ಧಾವಿಸಿದ ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ, ಶತಕೋಟಿಯಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯವರಲ್ಲಿ,
ತತಸ್ತಾಂ ತು ವಿನಿರ್ಯಾಂತೀಮನುಜಗ್ಮುರ್ಮಹಾಸುರಾಃ
ಆಕೆ ಹೊರಟಾಗ, ಮಹಾಸುರರು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.
ದುರ್ಗೋನಾಮ ಮಹಾದೈತ್ಯಃ ಶತಕೋಟಿ ರಥಾವೃತಃ
ದುರ್ಗ ಎಂಬ ಮಹಾದೈತ್ಯನು, ನೂರು ಕೋಟಿ ರಥಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದನು.
ಕೋಟ್ಯರ್ಬುದೇನ ಸಹಿತೋ ಹಯಾನಾಂ ವಾತರಂಹಸಾಮ್
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಅರ್ಬುದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳು ಕೂಡಿದ್ದವು.
ಉದಾಯುಧೈರ್ಮಹಾಭೀಮೈಃಕೃತತ್ರಿಜಗತೀಭಯೈಃ 4.2.71.
ಭಯಾನಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಯೋಧರು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿದ್ದರು.
ಅಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾದೇವೀ ವಿಂಧ್ಯಾಚಲಕೃತಾಲಯಾಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಾದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಮಹಾಭುಜಸಹಸ್ರಾಢಯಾಂ ಮಹಾತೇಜೋಭಿಬೃಂಹಿತಾಮ್
ಸಾವಿರ ಬಲಿಷ್ಠ ಕೈಗಳಿದ್ದಳು, ಅಪಾರ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಪ್ರೌದ್ಯಚ್ಚಂದ್ರಸಹಸ್ರಾಂಶು ನಿರ್ಮಾರ್ಜಿತ ಶುಭಾನನಾಮ್
ಏಳುತ್ತಿರುವ ಸಾವಿರ ಚಂದ್ರರ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತೊಳೆದಂತೆ ಅವಳ ಸುಂದರ ಮುಖ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು,
ಮಹಾಮಾಣಿಕ್ಯನಿಚಯ ರೋಚಿಃಖಚಿತವಿಗ್ರಹಾಮ್
ಮಹಾ ಮಣಿಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳ ಹೊಳೆಯುವ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅವಳ ದೇಹ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು,
ಹರನೇತ್ರಾಗ್ನಿನಿರ್ದಗ್ಧ ಕಾಮಜೀವಾತುವೀರುಧಮ್
ಹರನ ಕಣ್ಣಿನ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಕಾಮದ ಜೀವದ ಮೊಗ್ಗನ್ನು ಸುಟ್ಟಿದ್ದಳು,
ವಿಷಮೇಷು ಶರೈರ್ಭಿನ್ನಹೃದಯೋ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಃ
ಅವಳ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಆ ದೈತ್ಯನಾಯಕನು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಅಯಿ ಜಂಭ ಮಹಾಜಂಭ ಕುಜಂಭ ವಿಕಟಾನನ
ಓ ಜಂಭ, ಮಹಾಜಂಭ, ಕುಜಂಭ, ಭಯಾನಕ ಮುಖವಿರುವವನೇ,
ಪಿಂಗಾಕ್ಷ ಮಹಿಷಗ್ರೀವ ಮಹೋಗ್ರಾತ್ಯುಗ್ರವಿಗ್ರಹ
ಪಿಂಗಾಕ್ಷ, ಮಹಿಷಗ್ರೀವ, ಭಯಂಕರ ರೂಪದ ಉಗ್ರವೀರ,
ಜಿತಾಂತಕ ಮಹಾಬಾಹೋ ಮಹಾವಕ್ತ್ರ ಮಹೀಧರ
ಜಿತಾಂತಕ, ಮಹಾಬಾಹು, ಮಹಾಮುಖ, ಪರ್ವತದಂತಿರುವವನೇ,
ಉಗ್ರಾಸ್ಯ ದೀರ್ಘದಶನಮೇವಕೇಶ ವೃಕಾನನ 4.2.71.
ಉಗ್ರಾಸ್ಯ, ದೀರ್ಘದಂತ, ಏವಕೇಶ, ಕ್ರೂರ ಮುಖವಿರುವ ವೃಕಾನನ,
ಶುಕತುಂಡ ಪ್ರಚಂಡಾಸ್ಯ ಭೀಮಾಕ್ಷ ಕ್ಷುದಮಾನಸ
ಶುಕತುಂಡ, ಪ್ರಚಂಡಾಸ್ಯ, ಭೀಮಾಕ್ಷ, ಸದಾ ಹಸಿವಿನಿಂದಿರುವವನು,
ದೀರ್ಘಗ್ರೀವ ಮಹಾಜಂಘ ಕ್ರಮೇಲಕ ಶಿರೋಧರ
ದೀರ್ಘಗ್ರೀವ, ಮಹಾಜಂಘ, ಕ್ರಮೇಲಕ, ತಲೆ ಹೊತ್ತಿರುವವನು,
ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷ ಧೂಮನಿಃಶ್ವಾಸ ಚಂಡಚಂಡಾಂಶುತಾಪನ
ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷ, ಧೂಮ ಉಸಿರಾಡುವವನು, ಪ್ರಚಂಡ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ದಹಿಸುವವನು,
ಭವತ್ಸ್ವೇತೇಷು ಚಾನ್ಯೇಷು ಏತಾಂ ವಿಂಧ್ಯವಾಸಿನೀಮ್
ನಿಮ್ಮ ಪಾಳಯದಲ್ಲಿರುವ ಇತರರೂ, ಈ ವಿಂಧ್ಯವಾಸಿನಿಯನ್ನು ಹೋರಾಡಿ!
ಯಾಂತು ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ನಯಾವನ್ಮೇ ಪಂಚೇಷು ಶರಪೀಡಿತಮ್
ಅವಳನ್ನು ಕಾಮನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡಿ.
ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ದುರ್ಗಸ್ಯ ದನುಜೇಶಿತುಃ
ಈ ದುರ್ಗೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ದಾನವರಾಜನು ಕೇಳಿದನು.
ಅವಧೇಹಿ ಮಹಾರಾಜ ಕಿಮೇತತ್ಕರ್ಮದುಷ್ಕರಮ್
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏನು ಕಷ್ಟವಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ.
ಅಸ್ಯಾ ಆನಯನೇ ಕೋಯಂ ಮಹಾಯತ್ನವಿಧಿಃ ಪ್ರಭೋ
ಪ್ರಭು, ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರುವುದಕ್ಕೆ ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯತ್ನ ಬೇಕಾಗಿದೆ?
ಸಹೇತ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಕೃತೋದ್ಯಮಾನ್ 4.2.71.
ನೀನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದರೆ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದಿರುವವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲೂ ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಬಹುದು.
ಸಾಂತಃಪುರಂ ಸಮಾನೀಯ ಕ್ಷಿಪ್ನುಮಸ್ತ್ವತ್ಪದಾಗ್ರತಃ
ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ಸಾಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಂದು, ಬೇಗ ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.
ಮಹರ್ಜನಸ್ತಪಃಸತ್ಯಲೋಕಾಸ್ತ್ವದಧಿಕಾರಿಣಃ
ಮಹರ್ಲೋಕ, ಜನಲೋಕ, ತಪೋಲೋಕ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಲೋಕಗಳು ನಿನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿವೆ.
ವೈಕುಂಠನಾಯಕೋ ನಿತ್ಯಂ ತ್ವದಾಜ್ಞಾಪರಿಪಾಲಕಃ
ವೈಕುಂಠದಾಧಿಪತಿ ಸದಾ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅಸ್ಮಾಭಿರೇವ ಸಂತ್ಯಕ್ತಃ ಕೈಲಾಸಾಧಿಪತಿಃ ಸ ವೈ
ಕೈಲಾಸದ ಒಡೆಯನನ್ನು ನಾವು ತಾನೇ ಕೈಬಿಟ್ಟೆವು.
ಅರ್ಧಾಂಗೇನಾಸ್ಮದ್ಭಯತೋ ಯೋಷಿದೇಕಾ ನಿಗೂಹಿತಾ
ನಮ್ಮ ಭಯದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಅರ್ಧದೇಹವನ್ನು ಹೆಂಗಸಾಗಿ ಮರೆಯಿಸಿಕೊಂಡನು.