ಅಂತಃಪುರಚರಾ ಏತಾಂ ನಯಂತ್ವಂತಃಪುರಂ ಮಹತ್
'ಅಂತಃಪುರದ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವಳನ್ನು ಮಹಾ ಅಂತಃಪುರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ' ಎಂದನು.
ಅಹೋ ಮಹೋದಯಶ್ಚಾದ್ಯ ಜಾತೋ ಮಮ ಮಹಾಮತೇ
'ಅಯ್ಯೋ, ಇಂದು ನನಗೆ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯ ದೊರೆತಿದೆ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ!' ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ನೃತ್ಯಂತು ಪಿತರಶ್ಚಾದ್ಯ ಮೋದಂತಾಂ ಬಾಂಧವಾಃ ಸುಖಮ್
'ಇಂದು ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿ, ಬಂಧುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉತ್ಸವ ಆಚರಿಸಲಿ!'
ಇತಿ ಯಾವತ್ಸಮಾಯಾತಾಸ್ತಾಂ ನೇತುಂ ಸೌವಿದಲ್ಲಕಾಃ
ಹೀಗೆ ಅಂದಾಗ, ಮಹಲ್ ಸೇವಕರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು.
ವಯಂ ದೂತ್ಯಃ ಪರವಶಾ ರಾಜನೀತಿವಿದುತ್ತಮ
ನಾವು ದೂತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅಲ್ಲದೆ ಇತರರ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದವರಲ್ಲಿ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಅಲ್ಪೋಪಿ ದೂತಸಂಬಾಧಾಂ ನ ವಿದಧ್ಯಾತ್ಕದಾಚನ 4.2.71.
ದೂತರ ಸಮೂಹವನ್ನು, ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕೂಡ ಒಬ್ಬರೂ ಕೂಡಿಸಬಾರದು.
ದೂತೀಷು ಕೋನುರಾಗೋಯಂ ಮಹಾರಾಜಾಲ್ಪಿಕಾಸ್ವಿಹ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಇಲ್ಲಿ ದೂತರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ಅವರ ನಡುವೆ ಯಾವ ಪ್ರೀತಿ ಇರಬಹುದು?
ವಿಜಿತ್ಯ ಸಮರೇ ತಾಂ ತು ಸ್ವಾಮಿನೀಂ ಮಮ ದೈತ್ಯಪ
ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿನಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಳು.
ಅದ್ಯೈವ ತೇ ಮಹಾಸೌಖ್ಯಂ ಭಾವಿತಸ್ಯಾವಿಲೋಕನಾತ್
ಈಗಲೇ, ನಿನಗೆ ನಿರ್ಧಿಷ್ಟಳಾದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನೀನು ಮಹಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಸಂಪತ್ಸ್ಯಂತೇಽದ್ಯ ತೇ ಕಾಮಾಃ ಸರ್ವೇ ಯೇ ಚಿರಚಿಂತಿತಾಃ
ಈ ದಿನ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
ಸರ್ವರೂಪಮಯೀ ಚೈವ ತಾಂ ಭವಾನ್ದ್ರಷ್ಟುಮರ್ಹತಿ
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳನ್ನು ನೀನು ನೋಡಲು ಅರ್ಹನು.
ಧೃತಾಯಾಮಪಿ ಚೈಕಸ್ಯಾಂ ಕಸ್ತೇ ಕಾಮೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ನಿನ್ನ ಯಾವ ಆಸೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?
ತತೋ ನಿವಾರಯೈತಾನ್ಮಾಮಾದಿತ್ಸೂನ್ಸೌವಿದಲ್ಲಕಾನ್
ಆದುದರಿಂದ, ಸುವಿದಲ್ಲಕ, ಅವಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಇತರರನ್ನು ತಡೆಯು.
ತಾಮೇವ ಬಹ್ವಮಂಸ್ತೈಕಾಂ ದೂತೀಂ ಮೃತ್ಯೋರಿವಾಸುರಃ
ಅವನು ಆ ಒಬ್ಬ ದೂತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು, ಹೇಗೆಂದರೆ ದೈತ್ಯನು ಮರಣವನ್ನು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ.
ಇತಿ ತೇನ ಸಮಾದಿಷ್ಟಾಃ ಸರ್ವೇ ವರ್ಪವರಾ ಮುನೇ
ಅವನಿಂದ ಹೀಗೆ ಆದೇಶಿತರಾದ ಮೇಲೆ, ವರ್ಪರಲ್ಲಿಯೆಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಮುನಿಯೇ,
ಸಾ ತಾನ್ಭಸ್ಮೀಚಕಾರಾಶು ಹುಂಕಾರಜನಿತಾಗ್ನಿನಾ 4.2.71.
ಅವಳು 'ಹುಂ' ಎಂಬ ಶಬ್ದದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಭಸ್ಮಮಾಡಿದಳು.
ಕ್ಷಣೇನೈವ ತಯಾ ದೂತ್ಯಾ ದೈತ್ತ್ಯಾಸ್ತ್ರ್ಯಯುತಸಂಮಿತಾನ್
ಆ ದೂತಿ ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲೇ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಳು.
ಸೀರಪಾಣಿಂ ಪಾಶಪಾಣಿಂ ಸುರೇಂದ್ರದಮನಂ ಹನುಮ್
ಈ ದುಷ್ಟಳನ್ನು, ಹಸುವಿನ ಕೊಕ್ಕು ಮತ್ತು ಪಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಳನ್ನು, ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವಳನ್ನು, ಪಾಶಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ತಂದುಕೊಡಿ, ದಾನವರು.
ಬದ್ಧ್ವಾ ಪಾಶೈರಿಮಾಂ ದುಷ್ಟಾಮಾನಯಂತ್ವಾಶು ದಾನವಾಃ
ಈ ದುಷ್ಟಳನ್ನು ಪಾಶಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಬೇಗನೆ ತಂದುಕೊಡಿ, ದಾನವರು.
ಇತಿ ದೈತ್ಯಾಧಿಪಾದೇಶಾದ್ದುರ್ಧರಪ್ರಮುಖಾಸ್ತತಃ
ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯ ಆದೇಶದಿಂದ, ನಂತರ ದುರ್ಧರ ಮತ್ತು ಇತರರು,
ಗಿರೀಂದ್ರಗುರುವರ್ಷ್ಮಾಣಃ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರೋದ್ಯತಪಾಣಯಃ
ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗಳಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು,
ತೇಷೂಡ್ಡೀನೇಷು ದೈತ್ಯೇಷು ಶತಕೋಟಿಮಿತೇಷು ಚ
ಅವರು ಧಾವಿಸಿದ ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ, ಶತಕೋಟಿಯಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯವರಲ್ಲಿ,
ತತಸ್ತಾಂ ತು ವಿನಿರ್ಯಾಂತೀಮನುಜಗ್ಮುರ್ಮಹಾಸುರಾಃ
ಆಕೆ ಹೊರಟಾಗ, ಮಹಾಸುರರು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.
ದುರ್ಗೋನಾಮ ಮಹಾದೈತ್ಯಃ ಶತಕೋಟಿ ರಥಾವೃತಃ
ದುರ್ಗ ಎಂಬ ಮಹಾದೈತ್ಯನು, ನೂರು ಕೋಟಿ ರಥಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದನು.
ಕೋಟ್ಯರ್ಬುದೇನ ಸಹಿತೋ ಹಯಾನಾಂ ವಾತರಂಹಸಾಮ್
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಅರ್ಬುದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳು ಕೂಡಿದ್ದವು.
ಉದಾಯುಧೈರ್ಮಹಾಭೀಮೈಃಕೃತತ್ರಿಜಗತೀಭಯೈಃ 4.2.71.
ಭಯಾನಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಯೋಧರು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿದ್ದರು.
ಅಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾದೇವೀ ವಿಂಧ್ಯಾಚಲಕೃತಾಲಯಾಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಾದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಮಹಾಭುಜಸಹಸ್ರಾಢಯಾಂ ಮಹಾತೇಜೋಭಿಬೃಂಹಿತಾಮ್
ಸಾವಿರ ಬಲಿಷ್ಠ ಕೈಗಳಿದ್ದಳು, ಅಪಾರ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಪ್ರೌದ್ಯಚ್ಚಂದ್ರಸಹಸ್ರಾಂಶು ನಿರ್ಮಾರ್ಜಿತ ಶುಭಾನನಾಮ್
ಏಳುತ್ತಿರುವ ಸಾವಿರ ಚಂದ್ರರ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತೊಳೆದಂತೆ ಅವಳ ಸುಂದರ ಮುಖ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು,
ಮಹಾಮಾಣಿಕ್ಯನಿಚಯ ರೋಚಿಃಖಚಿತವಿಗ್ರಹಾಮ್
ಮಹಾ ಮಣಿಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳ ಹೊಳೆಯುವ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅವಳ ದೇಹ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು,