ಕಾಲರಾತ್ರೀಂ ಸಮಾಹೂಯ ಕಾಂತ್ಯಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸುಂದರೀಮ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಸುಂದರಳಾದ ಕಾಲರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ಕಾಲರಾತ್ರೀ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ತಂ ದೈತ್ಯಂ ದುಷ್ಟಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಕಾಲರಾತ್ರಿ ಆ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳ ದೈತ್ಯನ ಎದುರು ನಿಂತಳು.
ತ್ರಿಲೋಕೀಂ ಲಭತಾಮಿಂದ್ರಸ್ತ್ವಂ ತು ಯಾಹಿ ರಸಾತಲಮ್
'ಇಂದ್ರನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ನೀನು ರಸಾತಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು' ಎಂದು ಹೇಳಿತು.
ಅಥ ಚೇದ್ಗರ್ವಲೇಶೋಽಸ್ತಿ ತದಾಯಾಹಿ ಸಮಾಜಯೇ
'ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಮ್ಮೆ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ಬಾ ನನ್ನೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು' ಎಂದಳು.
ಇತಿ ವಕ್ತುಂ ಮಹಾದೇವ್ಯಾ ಮಹಾಮಂಗಲರೂಪಯಾ
ಹೀಗೆ ಮಹಾಮಂಗಳದ ರೂಪವಾದ ಮಹಾದೇವಿ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಅತೋ ಯದುಚಿತಂ ಕರ್ತುಂ ತದ್ವಿಧೇಹಿ ಮಹಾಸುರ 4.2.71.
'ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾಸುರನೇ, ಈಗ ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡು' ಎಂದಳು.
ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚೋ ದೇವ್ಯಾ ಮಹಾಕಾಲ್ಯಾಃ ಸ ದೈತ್ಯರಾಟ್
ಮಹಾಕಾಳಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ದೈತ್ಯರಾಯನು ಕೇಳಿದನು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮೋಹಿನೀ ಹ್ಯೇಷಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಮದ್ಭಾಗ್ಯಗೌರವೈಃ
'ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವಳು ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಏತದರ್ಥಂ ಹಿ ದೇವರ್ಷಿ ನೃಪಾ ಬಂದೀ ಕೃತಾ ಮಯಾ
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ದೇವರ್ಷೇ, ನಾನು ದೇವರುಗಳನ್ನೂ ರಾಜರುಗಳನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಶ್ಯಂ ಯಸ್ಯ ಯೋಗ್ಯಂ ಯತ್ತತ್ತಸ್ಯೇಹೋಪತಿಷ್ಠತೇ
ಯಾರಿಗೇನು ಯೋಗ್ಯವೋ, ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಂತಃಪುರಚರಾ ಏತಾಂ ನಯಂತ್ವಂತಃಪುರಂ ಮಹತ್
'ಅಂತಃಪುರದ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವಳನ್ನು ಮಹಾ ಅಂತಃಪುರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ' ಎಂದನು.
ಅಹೋ ಮಹೋದಯಶ್ಚಾದ್ಯ ಜಾತೋ ಮಮ ಮಹಾಮತೇ
'ಅಯ್ಯೋ, ಇಂದು ನನಗೆ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯ ದೊರೆತಿದೆ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ!' ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ನೃತ್ಯಂತು ಪಿತರಶ್ಚಾದ್ಯ ಮೋದಂತಾಂ ಬಾಂಧವಾಃ ಸುಖಮ್
'ಇಂದು ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿ, ಬಂಧುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉತ್ಸವ ಆಚರಿಸಲಿ!'
ಇತಿ ಯಾವತ್ಸಮಾಯಾತಾಸ್ತಾಂ ನೇತುಂ ಸೌವಿದಲ್ಲಕಾಃ
ಹೀಗೆ ಅಂದಾಗ, ಮಹಲ್ ಸೇವಕರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು.
ವಯಂ ದೂತ್ಯಃ ಪರವಶಾ ರಾಜನೀತಿವಿದುತ್ತಮ
ನಾವು ದೂತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅಲ್ಲದೆ ಇತರರ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದವರಲ್ಲಿ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಅಲ್ಪೋಪಿ ದೂತಸಂಬಾಧಾಂ ನ ವಿದಧ್ಯಾತ್ಕದಾಚನ 4.2.71.
ದೂತರ ಸಮೂಹವನ್ನು, ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕೂಡ ಒಬ್ಬರೂ ಕೂಡಿಸಬಾರದು.
ದೂತೀಷು ಕೋನುರಾಗೋಯಂ ಮಹಾರಾಜಾಲ್ಪಿಕಾಸ್ವಿಹ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಇಲ್ಲಿ ದೂತರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ಅವರ ನಡುವೆ ಯಾವ ಪ್ರೀತಿ ಇರಬಹುದು?
ವಿಜಿತ್ಯ ಸಮರೇ ತಾಂ ತು ಸ್ವಾಮಿನೀಂ ಮಮ ದೈತ್ಯಪ
ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿನಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಳು.
ಅದ್ಯೈವ ತೇ ಮಹಾಸೌಖ್ಯಂ ಭಾವಿತಸ್ಯಾವಿಲೋಕನಾತ್
ಈಗಲೇ, ನಿನಗೆ ನಿರ್ಧಿಷ್ಟಳಾದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನೀನು ಮಹಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಸಂಪತ್ಸ್ಯಂತೇಽದ್ಯ ತೇ ಕಾಮಾಃ ಸರ್ವೇ ಯೇ ಚಿರಚಿಂತಿತಾಃ
ಈ ದಿನ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
ಸರ್ವರೂಪಮಯೀ ಚೈವ ತಾಂ ಭವಾನ್ದ್ರಷ್ಟುಮರ್ಹತಿ
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳನ್ನು ನೀನು ನೋಡಲು ಅರ್ಹನು.
ಧೃತಾಯಾಮಪಿ ಚೈಕಸ್ಯಾಂ ಕಸ್ತೇ ಕಾಮೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ನಿನ್ನ ಯಾವ ಆಸೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?
ತತೋ ನಿವಾರಯೈತಾನ್ಮಾಮಾದಿತ್ಸೂನ್ಸೌವಿದಲ್ಲಕಾನ್
ಆದುದರಿಂದ, ಸುವಿದಲ್ಲಕ, ಅವಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಇತರರನ್ನು ತಡೆಯು.
ತಾಮೇವ ಬಹ್ವಮಂಸ್ತೈಕಾಂ ದೂತೀಂ ಮೃತ್ಯೋರಿವಾಸುರಃ
ಅವನು ಆ ಒಬ್ಬ ದೂತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು, ಹೇಗೆಂದರೆ ದೈತ್ಯನು ಮರಣವನ್ನು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ.
ಇತಿ ತೇನ ಸಮಾದಿಷ್ಟಾಃ ಸರ್ವೇ ವರ್ಪವರಾ ಮುನೇ
ಅವನಿಂದ ಹೀಗೆ ಆದೇಶಿತರಾದ ಮೇಲೆ, ವರ್ಪರಲ್ಲಿಯೆಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಮುನಿಯೇ,
ಸಾ ತಾನ್ಭಸ್ಮೀಚಕಾರಾಶು ಹುಂಕಾರಜನಿತಾಗ್ನಿನಾ 4.2.71.
ಅವಳು 'ಹುಂ' ಎಂಬ ಶಬ್ದದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಭಸ್ಮಮಾಡಿದಳು.
ಕ್ಷಣೇನೈವ ತಯಾ ದೂತ್ಯಾ ದೈತ್ತ್ಯಾಸ್ತ್ರ್ಯಯುತಸಂಮಿತಾನ್
ಆ ದೂತಿ ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲೇ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಳು.
ಸೀರಪಾಣಿಂ ಪಾಶಪಾಣಿಂ ಸುರೇಂದ್ರದಮನಂ ಹನುಮ್
ಈ ದುಷ್ಟಳನ್ನು, ಹಸುವಿನ ಕೊಕ್ಕು ಮತ್ತು ಪಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಳನ್ನು, ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವಳನ್ನು, ಪಾಶಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ತಂದುಕೊಡಿ, ದಾನವರು.
ಬದ್ಧ್ವಾ ಪಾಶೈರಿಮಾಂ ದುಷ್ಟಾಮಾನಯಂತ್ವಾಶು ದಾನವಾಃ
ಈ ದುಷ್ಟಳನ್ನು ಪಾಶಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಬೇಗನೆ ತಂದುಕೊಡಿ, ದಾನವರು.
ಇತಿ ದೈತ್ಯಾಧಿಪಾದೇಶಾದ್ದುರ್ಧರಪ್ರಮುಖಾಸ್ತತಃ
ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯ ಆದೇಶದಿಂದ, ನಂತರ ದುರ್ಧರ ಮತ್ತು ಇತರರು,