ನ ಕೌಲೀನ್ಯಂ ನ ಸದ್ವೃತ್ತಂ ಮಹತ್ತ್ವಾಯ ಪ್ರಕಲ್ಪತೇ
ಕುಲವೈಭವವೂ, ಸದಾಚಾರವೂ, ಮಹತ್ವಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ.
ವಿಪದ್ಯಪಿ ಹಿ ತೇ ಧನ್ಯಾ ನ ಯೇ ದೈನ್ಯಪ್ರಣೋದಿತಾಃ
ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗದವರು, ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಧನ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಪಂಚತ್ವಮೇವ ಹಿ ವರಂ ಲೋಕೇ ಲಾಘವವರ್ಜ್ಜಿತಮ್
ಇಹಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಾವು ಉತ್ತಮ.
ತ ಏವ ಲೋಕೇ ಜೀವಂತಿ ಪುಣ್ಯಭಾಜಸ್ತ ಏವ ವೈ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವಂತರು ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ಕದಾಚಿತ್ಸಂಪದುದಯಃ ಕದಾಚಿದ್ವಿಪದುದ್ಗಮಃ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಪಾಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಯಾನುದಯೌ ಪ್ರಾಜ್ಞೈರ್ದ್ರಷ್ಟವ್ಯೌ ಪುಷ್ಪವಂತಯೋಃ 4.2.71.
ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಭಾಗ್ಯದ ಏರುಪೇರನ್ನು ಹೂವಿನ ಹೂವಿನಂತೆ ನೋಡಬೇಕು.
ಯಸ್ತ್ವಾಪದಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ದೈನ್ಯಗ್ರಸ್ತೋ ವಿಪದ್ಯತೇ
ಆದರೆ ಯಾರು ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಸೋತುಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ಆಪದ್ಯಪಿ ಹಿ ಯೇ ಧೀರಾ ಇಹ ಲೋಕೇ ಪರತ್ರ ಚ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ, ಅಪಾಯ ಬಂದರೂ ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರುವವರು,
ಭ್ರಷ್ಟರಾಜ್ಯಾಶ್ಚ ವಿಬುಧಾ ಮಹೇಶಂ ಶರಣಂ ಗತಾಃ
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮಹಾದೇವನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಮಾಹೇಶ್ವರೀಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಭವಾನ್ಯಾಜ್ಞಾಂ ಪ್ರಹೃಷ್ಟವತ್
ಮಹಾದೇವಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಭವಾನಿಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ಕಾಲರಾತ್ರೀಂ ಸಮಾಹೂಯ ಕಾಂತ್ಯಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸುಂದರೀಮ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಸುಂದರಳಾದ ಕಾಲರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ಕಾಲರಾತ್ರೀ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ತಂ ದೈತ್ಯಂ ದುಷ್ಟಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಕಾಲರಾತ್ರಿ ಆ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳ ದೈತ್ಯನ ಎದುರು ನಿಂತಳು.
ತ್ರಿಲೋಕೀಂ ಲಭತಾಮಿಂದ್ರಸ್ತ್ವಂ ತು ಯಾಹಿ ರಸಾತಲಮ್
'ಇಂದ್ರನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ನೀನು ರಸಾತಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು' ಎಂದು ಹೇಳಿತು.
ಅಥ ಚೇದ್ಗರ್ವಲೇಶೋಽಸ್ತಿ ತದಾಯಾಹಿ ಸಮಾಜಯೇ
'ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಮ್ಮೆ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ಬಾ ನನ್ನೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು' ಎಂದಳು.
ಇತಿ ವಕ್ತುಂ ಮಹಾದೇವ್ಯಾ ಮಹಾಮಂಗಲರೂಪಯಾ
ಹೀಗೆ ಮಹಾಮಂಗಳದ ರೂಪವಾದ ಮಹಾದೇವಿ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಅತೋ ಯದುಚಿತಂ ಕರ್ತುಂ ತದ್ವಿಧೇಹಿ ಮಹಾಸುರ 4.2.71.
'ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾಸುರನೇ, ಈಗ ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡು' ಎಂದಳು.
ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚೋ ದೇವ್ಯಾ ಮಹಾಕಾಲ್ಯಾಃ ಸ ದೈತ್ಯರಾಟ್
ಮಹಾಕಾಳಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ದೈತ್ಯರಾಯನು ಕೇಳಿದನು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮೋಹಿನೀ ಹ್ಯೇಷಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಮದ್ಭಾಗ್ಯಗೌರವೈಃ
'ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವಳು ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಏತದರ್ಥಂ ಹಿ ದೇವರ್ಷಿ ನೃಪಾ ಬಂದೀ ಕೃತಾ ಮಯಾ
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ದೇವರ್ಷೇ, ನಾನು ದೇವರುಗಳನ್ನೂ ರಾಜರುಗಳನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಶ್ಯಂ ಯಸ್ಯ ಯೋಗ್ಯಂ ಯತ್ತತ್ತಸ್ಯೇಹೋಪತಿಷ್ಠತೇ
ಯಾರಿಗೇನು ಯೋಗ್ಯವೋ, ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಂತಃಪುರಚರಾ ಏತಾಂ ನಯಂತ್ವಂತಃಪುರಂ ಮಹತ್
'ಅಂತಃಪುರದ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವಳನ್ನು ಮಹಾ ಅಂತಃಪುರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ' ಎಂದನು.
ಅಹೋ ಮಹೋದಯಶ್ಚಾದ್ಯ ಜಾತೋ ಮಮ ಮಹಾಮತೇ
'ಅಯ್ಯೋ, ಇಂದು ನನಗೆ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯ ದೊರೆತಿದೆ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ!' ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ನೃತ್ಯಂತು ಪಿತರಶ್ಚಾದ್ಯ ಮೋದಂತಾಂ ಬಾಂಧವಾಃ ಸುಖಮ್
'ಇಂದು ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿ, ಬಂಧುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉತ್ಸವ ಆಚರಿಸಲಿ!'
ಇತಿ ಯಾವತ್ಸಮಾಯಾತಾಸ್ತಾಂ ನೇತುಂ ಸೌವಿದಲ್ಲಕಾಃ
ಹೀಗೆ ಅಂದಾಗ, ಮಹಲ್ ಸೇವಕರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು.
ವಯಂ ದೂತ್ಯಃ ಪರವಶಾ ರಾಜನೀತಿವಿದುತ್ತಮ
ನಾವು ದೂತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅಲ್ಲದೆ ಇತರರ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದವರಲ್ಲಿ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಅಲ್ಪೋಪಿ ದೂತಸಂಬಾಧಾಂ ನ ವಿದಧ್ಯಾತ್ಕದಾಚನ 4.2.71.
ದೂತರ ಸಮೂಹವನ್ನು, ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕೂಡ ಒಬ್ಬರೂ ಕೂಡಿಸಬಾರದು.
ದೂತೀಷು ಕೋನುರಾಗೋಯಂ ಮಹಾರಾಜಾಲ್ಪಿಕಾಸ್ವಿಹ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಇಲ್ಲಿ ದೂತರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ಅವರ ನಡುವೆ ಯಾವ ಪ್ರೀತಿ ಇರಬಹುದು?
ವಿಜಿತ್ಯ ಸಮರೇ ತಾಂ ತು ಸ್ವಾಮಿನೀಂ ಮಮ ದೈತ್ಯಪ
ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿನಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಳು.
ಅದ್ಯೈವ ತೇ ಮಹಾಸೌಖ್ಯಂ ಭಾವಿತಸ್ಯಾವಿಲೋಕನಾತ್
ಈಗಲೇ, ನಿನಗೆ ನಿರ್ಧಿಷ್ಟಳಾದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನೀನು ಮಹಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಸಂಪತ್ಸ್ಯಂತೇಽದ್ಯ ತೇ ಕಾಮಾಃ ಸರ್ವೇ ಯೇ ಚಿರಚಿಂತಿತಾಃ
ಈ ದಿನ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ.