ಏವಂ ಸಂಪೂಜಿತಸ್ತೇನ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ನೃಪ ರಾಜರ್ಷೀಣಾಂ ಕಥಾಶ್ಚಕ್ರೇ ದೇವರ್ಷೀಣಾಂ ತಥೈವ ಚ
ಅವನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಸತ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಸಿಷ್ಠರು, ರಾಜರ್ಷಿಗಳ ಮತ್ತು ದೇವರ್ಷಿಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.
ತತಃ ಕಥಾವಸಾನೇ ತು ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚಿನ್ನೃಪಸತ್ತಮ
ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜರೇ, ಆ ಕಥೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ತ್ವಂ ವೇತ್ಸಿ ಸಕಲಂ ಬ್ರಹ್ಮಂಸ್ತಪಶ್ಚರ್ಯಾಪ್ರಭಾವತಃ
ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
ಕೌತುಕಂ ಹೃದಿ ಮೇ ಜಾತಂ ವರ್ತ್ತತೇ ಮುನಿಪುಂಗವ
ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುತೂಹಲ ಹುಟ್ಟಿದೆ.
ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತತ್ಸರ್ವಂ ಯದ್ಯಪಿ ಸ್ಯಾತ್ಸುದುರ್ಲ್ಲಭಮ್
ಅದು ದೊರಕುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿಷ್ಕಣ್ಟಕಂ ಸದಾ ಕ್ಷೇಮಂ ಸರ್ವಕಾಮಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಸುಖಕರವಾಗಿದ್ದು, ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ನ ದೀನೋ ನ ಚ ದುಃಖಾರ್ತ್ತೋ ವ್ಯಾಧಿಗ್ರಸ್ತೋ ನ ಕೋಽಪಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ದುಃಖವಿಲ್ಲ, ನೋವು ಇಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ರೋಗವಿಲ್ಲ.
ನಾರೀಯಂ ಮಮ ಸಾಧ್ವೀ ಚ ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋಽಪಿ ಗರೀಯಸೀ ಅನಯಾ ಚಿಂತಿತಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಸರ್ವಂ ವಿಸ್ತರತೋ ವದ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸದಾಚಾರಿಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ನನಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯಳು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅವಳು ಯಾವುದನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿದ್ದಾಳೋ ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಕಿಂ ದಾನಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇನ ವ್ರತಯಾಗಸ್ಯ ವಾ ಮುನೇ 7.3.9.
ಮುನಿಯೇ, ಇದು ದಾನದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದೋ, ಅಥವಾ ವ್ರತ-ಯಾಗಗಳಿಂದೋ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತೇ?
ಜನ್ಮಾನ್ತರಕೃತಂ ಪುಣ್ಯಂ ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಹಿ ಮೇ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ವಸಿಷ್ಠ ಉವಾಚ ಶೃಣು ಸರ್ವಂ ಮಹೀಪಾಲ ವಿಸ್ತರೇಣ ಚ ಕಥ್ಯತೇ
ವಸಿಷ್ಠನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಕೇಳು.
ಅನ್ಯದೇಹಾಂತರೇ ರಾಜಞ್ಛೂದ್ರಜಾತಿಸಮುದ್ಭವಃ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಶೂದ್ರ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಕೇನಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲೇನ ದುರ್ಭಿಕ್ಷೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ
ನಂತರ, ಕೆಲ ಸಮಯದ ಬಳಿಕ, ಒಂದು ಭಾರಿ ದುರ್ಭಿಕ್ಷ ಬಂತು.
ತತಸ್ತ್ವಂ ಭಾರ್ಯಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಮನ್ಯದೇಶಾಂತರೇ ಗತಃ
ಆಗ ನೀನು ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.
ತ್ವಯಾ ದೃಷ್ಟಂ ಮನೋಹಾರಿ ಶುಭಂ ಪಂಕಜಕಾನನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ತಾವರೆ ಕಾನನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಮನಸಾ ಚಿಂತಿತಂ ಹ್ಯೇತತ್ಪದ್ಮಾನ್ಯಾದಾಯ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್
ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 'ಈ ತಾವರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
ತತಃ ಪದ್ಮಾನಿ ಭೂರೀಣಿ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಭಾರ್ಯಯಾ ಸಹ
ನಂತರ ನೀನು ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆ ಹಲವಾರು ತಾವರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ನ ಕೇಽಪಿ ಪ್ರತಿ ಗೃಹ್ಣಂತಿ ಲೋಕಾ ದುರ್ಭಿಕ್ಷಪೀಡಿತಾಃ
ಆ ದುರ್ಭಿಕ್ಷದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಜನರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ದಿನಾವಸಾನೇ ತು ಗುಹಾಮೇಕಾಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಃ 7.3.9.
ಅಂದು ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾದ ಗುಹೆಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದೆ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಕರ್ಣಯೋಸ್ತೇ ಸಮಾಗತಃ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಧ್ವನಿ ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಬಂತು.
ತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಹಸೋತ್ಥಾಯ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಜಾಗರಣಂ ತತಃ
ಅದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನೀನು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ಅದು ಜಾಗರಣವೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.
ತತ್ರ ನಾಗವತೀ ವೇಶ್ಯಾ ಶಿವರಾತ್ರಿಪರಾಯಣಾ
ಅಲ್ಲಿ ನಾಗವತಿ ಎಂಬ ವೇಶ್ಯೆ ಶಿವರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು.
ತಸ್ಯಾಃ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಸ್ಥಿತಾ ದಾಸೀ ತ್ವಯಾ ಪೃಷ್ಟಾ ನರೇಶ್ವರ
ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ದಾಸಿಯನ್ನು ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದೆ, ರಾಜನೇ.
ತಯೋಕ್ತಂ ಶಿವರಾತ್ರ್ಯಾಂ ವೈ ವೇಶ್ಯೇಯಂ ವರವರ್ಣಿನೀ
ಆಕೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಶಿವರಾತ್ರಿ ದಿನ ಈ ಸುಂದರ ವೇಶ್ಯೆ—'
ಯಃ ಶ್ರದ್ಧಾಭಕ್ತಿಸಂಯುಕ್ತಃ ಕುರುತೇ ರಾತ್ರಿಜಾಗರಮ್
ಯಾರು ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ರಾತ್ರಿ ಜಾಗರಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ—
ಕೃತ್ವೋಪವಾಸಂ ಪದ್ಮೈರ್ಯ್ಯಃ ಪೂಜಯೇತ್ತ್ರ್ಯಂಬಕಂ ನರಃ
ಮನುಷ್ಯನು ಉಪವಾಸದಿಂದ, ಪದ್ಮಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ತ್ರಯಂಬಕನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ—
ಸಕಾಮೋ ಲಭತೇ ಕಾಮಾನ್ದೇವೈರಪಿ ಸುದುರ್ಲ್ಲಭಾನ್ ಏತೇಷಾಂ ಮೂಲ್ಯಮಾದಾಯ ಪ್ರಾಣಾಧಾರಂ ಸಮಾಚರ
ಅವನಿಗೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ದೊರೆಯದ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ. ಅವರ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಬದುಕಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡು.
ತತಸ್ತ್ವಂ ಭಾರ್ಯಯಾ ಚೋಕ್ತೋ ಗೃಹ್ಯಮಾಣೇ ಚ ಕಾಂಚನೇ
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಉಪವಾಸೋ ಬಲಾಜ್ಜಾತೋ ಹ್ಯನ್ನಾಭಾವಾದ್ವಯೋರಪಿ 7.3.9.
ಆ ದಿನ ಅನ್ನ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಇಬ್ಬರೂ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಿ.
ಇದಂ ತ್ವಯಾಽದ್ಯ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಂ ತ್ಯಾಜ್ಯಮಸ್ಯಾಸ್ತು ಕಾಂಚನಮ್
ಇಂದು ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು: ಅವಳು ಈ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಬಿಡಲಿ.