ತತಸ್ತಾಸ್ತ್ವರಿತಾಃ ಸಖ್ಯಃ ಪರಿತಾಪೋಪಹಾರಕಾನ್
ಅದಾದಮೇಲೆ ಆ ಸ್ನೇಹಿತರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅವಳ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ತಂದರು.
ವ್ಯಪೈತಿ ನ ಯದಾ ಮೂರ್ಛಾ ತತ್ತಚ್ಛೀತೋಪಚಾರತಃ 4.2.67.
ಆ ಶೀತ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಕೂಡ ಅವಳ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ತದುಕ್ಷಣಾತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ತನ್ಮೂರ್ಛಾ ವಿರರಾಮ ಹ
ಆ ನೀರಿನ ಛಳದಿಂದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವಳ ಮೂರ್ಛೆ ದೂರವಾಯಿತು.
ಶ್ರದ್ಧಾವತಾಂ ಸ್ವಭಕ್ತಾನಾಮುಪಸರ್ಗೇ ಮಹತ್ಯಪಿ
ದೃಢವಾದ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ,
ಯೇ ವ್ಯಾಧಯೋಪಿ ದುಃಸಾಧ್ಯಾ ಬಹಿರಂತಃ ಶರೀರಗಾಃ
ಯಾವ ರೋಗಗಳು ಹೊರಗೂ ಒಳಗೂ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೇನು ಸುಲಭವಲ್ಲವೋ,
ಸೇವಿತಂ ಯೇನ ಸತತಂ ಭಗವಚ್ಚರಣೋದಕಮ್
ಯಾರು ಸದಾ ಭಗವಂತನ ಪಾದಜಲವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಆಧಿಭೌತಿಕತಾಪಂ ಚ ತಾಪಂ ವಾಪ್ಯಾಧಿದೈವಿಕಮ್
ಅವರಿಗೆ ಭೌತಿಕ ದುಃಖಗಳಾಗಲಿ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಬರುವ ಸಂಕಟಗಳಾಗಲಿ,
ವ್ಯಪೇತಸಂಜ್ವರಾ ಚಾಥ ಗಂಧರ್ವತನಯಾ ಮುನೇ
ಅವುಗಳು ಹೋಗಿಹೋಗುತ್ತವೆ, ಮುನಿ, ಗಂಧರ್ವಿಯರ ಜ್ವರವೂ ಹಾಗೆಯೇ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.
ಯೂಯಂ ಕುಂಠಿತಸಾಮರ್ಥ್ಯಾಃ ಕುತೋ ವಸ್ತಾಃ ಕಲಾಃ ಕ್ವ ವಾ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯೇ ಈಗ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೌಶಲ್ಯ, ಯಾವ ಕಲೆಯೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ಪ್ರಿಯಪ್ರಾಪ್ತಯೇ ಸಮ್ಯಗುಪಾಯೋಽಸ್ತಿ ಮಯೇಕ್ಷಿತಃ
ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವೊಂದಿದೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಶಶಿಲೇಖೇಭಿಲಷಿತಪ್ರಾಪ್ತ್ಯೈ ಲೇಖಾಂಸ್ತ್ವಮಾಲಿಖ
ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳಂತೆ ಬಯಸಿದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನೀನು ಆ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು.
ಚಿತ್ರಗೇ ಚಿತ್ರಲೇಖೇ ತ್ವಂ ಪಾತಾಲತಲಶಾಯಿನಃ 4.2.67.
ಚಿತ್ರಗಳ ನಡುವೆ, ಚಿತ್ರಲೇಖೆ, ನೀನು ಪಾತಾಳ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಅಥಾಕಣ್ಯೇತಿ ತಾಃ ಸಖ್ಯಸ್ತಚ್ಚಾತುರ್ಯಂ ಪ್ರವರ್ಣ್ಯ ಚ
ಆಮೇಲೆ, ಆಕನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗೆಳತಿಯರು ಆ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.
ನಿರ್ಯತ್ಕೌಮಾರಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾನ್ಪುಂವತ್ತ್ವ ಶ್ರೀಸಮಾವೃತಾನ್
ಯಾರಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಇಲ್ಲದಂತೆ, ಪುರುಷರ ಶೋಭೆಯಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರೋ,
ಸರ್ವಾನ್ಸುರನಿಕಾಯಾನ್ಸಾ ವ್ಯಲೋಕತ ಶುಭೇಕ್ಷಣಾ
ಆಕೆ ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನೂ ನೋಡಿದಳು.
ತತೋ ಮಧ್ಯಮಲೋಕಸ್ಥಾನ್ಮುನಿರಾಜಕುಮಾರಕಾನ್
ನಂತರ, ಮಧ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಅಥ ರತ್ನಾವಲೀ ಬಾಲಾ ಕರ್ಣಾಭ್ಯರ್ಣವಿಲೋಚನಾ
ಆ ರತ್ನಾವಳಿ ಎಂಬ ಬಾಲೆ, ಕಿವಿಯ ಹತ್ತಿರ ಕಣ್ಣಿರುವವಳಾಗಿ,
ದಿತಿಜಾನ್ದನುಜಾನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸಾ ಗಂಧರ್ವೀ ಕುಮಾರಕಾನ್
ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ದಾನವರು, ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಗಂಧರ್ವಿಯು,
ಸುಧಾಕರ ಕರಸ್ಪೃಷ್ಟಾಪ್ಯತಿದೂನಾಂಗಯಷ್ಟಿಕಾ
ಸುಧಾಕರನು ಕೈಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೂ, ಆಕೆಯ ಸೊಗಸಾದ ದೇಹ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು.
ಭೋಗಿನಸ್ತಾನ್ವಿಲೋಕ್ಯಾಪಿ ಚಿತ್ರಂಚಿತ್ರಗತಾನಥ
ಆ ಸರ್ಪರನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಚಿತ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿದ್ದವರನ್ನೂ ಅವಳು ಗಮನಿಸಿದಳು.
ಯೂನಃ ಪ್ರತ್ಯೇಕಮದ್ರಾಕ್ಷೀದಶೇಷಾಞ್ಛೇಷ ವಂಶಜಾನ್
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಯುವಕನನ್ನೂ, ಅವರ ವಂಶದ ಉಳಿದವರನ್ನೂ ಅವಳು ನೋಡಿದಳು.
ಪುಲೀಕಾನಂತ ಕರ್ಕೋಟ ಭದ್ರಸಂತಾನಗಾನಪಿ 4.2.67.
ಪುಲೀಕ, ಅನಂತ, ಕರ್ಕೋಟ, ಭದ್ರಸಂತಾನರ ಪುತ್ರರನ್ನೂ ಅವಳು ನೋಡಿದಳು.
ಏತಸ್ಯಾವಗತಂ ಸರ್ವಂ ದೇಶನಾಮಾನ್ವಯಾದಿಕಮ್ 4.2.67.
ಈ ಉಪದೇಶಗಳೂ, ಪರಂಪರೆಗಳೂ, ಇವುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳೂ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದುಬಂದಿವೆ.
ಕೋಸೌ ಮತ್ಸ್ವಾಮಿನೋ ನಾಮ ರತ್ನೇಶಸ್ಯ ಮಹೇಶಿತುಃ 4.2.67.
ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಾದ ಮಹಾ ಪ್ರಭು ರತ್ನೇಶನು ಯಾರು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು.
ಹೃದಿ ರತ್ನೇಶ್ವರಂ ಲಿಂಗಂ ಯಸ್ಯ ಸಮ್ಯಗ್ವಿಜೃಂಭತೇ ।। 4.2.67.
ಯಾರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ರತ್ನೇಶ್ವರನ ಲಿಂಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆಯೋ, ಅವನೇ.
ಅಕಾರಣ ಸಖಾ ಕೋಸೌ ಪ್ರಾಂತರೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ 4.2.67.
ಯಾವ ಕಾರಣವೂ ಇಲ್ಲದೆ ದೂರದಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಈ ಸ್ನೇಹಿತನು ಯಾರು?
ಆರಭ್ಯ ಬಾಲ್ಯಮಪ್ಯೇಷಾ ಲಿಂಗಂ ರತ್ನೇಶ್ವರಾಭಿಧಮ್ 4.2.67.
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ರತ್ನೇಶ್ವರ ಎಂಬ ಲಿಂಗವು ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ನಿಶಮ್ಯೇತಿ ಸ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮಾ ನಾಗರಾಜಕುಮಾರಕಃ 4.2.67.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಗರಾಧಿಪತಿಯ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಪುತ್ರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಏಷಾ ಮಂದಾಕಿನೀ ನಾಮ ದೀರ್ಘಿಕಾ ಪುಣ್ಯತೋಯಭೂಃ 4.2.67.
ಇದು ಮಂದಾಕಿನಿ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನ ಕೆರೆ.
ವೃದ್ಧಕಾಲೇಶ್ವರಸ್ಯೈಷ ಪ್ರಾಸಾದೋ ರತ್ನನಿರ್ಮಿತಃ ।। । ಪ್ರತಿದರ್ಶಂ ವಸೇದ್ಯತ್ರ ರಾತ್ರೌ ಚಂದ್ರಃ ಸತಾರಕಃ ।। 4.2.67.
ಇದು ವೃದ್ಧಕಾಲೇಶ್ವರನ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ದೇವಾಲಯ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾತ್ರಿ ಚಂದ್ರನೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ.