ಯತ್ರ ಮನ್ದಾಕಿನೀ ಪುಣ್ಯಾ ಸರಸ್ವತ್ಯಾ ಸಮಾಗತಾ
ಅಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವಾದ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯು ಸರಸ್ವತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.
ಶೃಣು ರಾಜನ್ಯಥಾವೃತ್ತಮಿತಿಹಾಸ ಪುರಾತನಮ್
ರಾಜನೇ, ಈಗ ನಿಜವಾದ ಹಳೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಅಜಪಾಲೋ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸೂರ್ಯವಂಶಸಮುದ್ಭವಃ
ಅಜಪಾಲ ಎಂಬ ರಾಜನು ಸೂರ್ಯವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾಜನು.
ನ ಹಸ್ತಿನೋ ನ ಪಾದಾತಾ ನ ಚಾಶ್ವಾಸ್ತಸ್ಯ ಭೂಪತೇಃ
ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಆನೆಗಳು ಇಲ್ಲ, ಕಾಲುದಳ ಇಲ್ಲ, ಕುದುರೆ ಸೇನೆ ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನ ಗೃಹ್ಣಾತಿ ಕರಂ ರಾಜನ್ಪ್ರಜಾಭ್ಯೋಥಾಧಿಕಂ ನೃಪ
ರಾಜನೇ, ಅವನು ಪ್ರಜೆಯಿಂದ ತೆರಿಗೆ ಕೂಡ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಜಾತಾಪರಾಧೋ ಭೂಪೃಷ್ಠೇ ಜಾಯತೇ ಚೇತ್ಕಥಂಚನ
ಪ್ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ,
ಏವಮಸ್ಯ ನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ವರ್ತ್ತಮಾನಸ್ಯ ಭೂತಲೇ
ಹೀಗೆ ಆ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಕಾಮಂ ವರ್ಷತಿ ಪರ್ಜನ್ಯಃ ಸಸ್ಯಾನಿ ರಸವಂತಿ ಚ
ಮೇಘಗಳು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿದವು, ಬೆಳೆಗಳು ರುಚಿಕರವಾಗಿದ್ದವು.
ಕೇನಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲೇನ ವಸಿಷ್ಠೋ ಭಗವಾನ್ಮುನಿಃ 7.3.9.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕೆಲ ಕಾಲದ ನಂತರ ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಶಾಸ್ತ್ರದೃಷ್ಟೇನ ವರ್ತ್ಮನಾ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಾಸ್ತ್ರದಂತೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು.
ಏವಂ ಸಂಪೂಜಿತಸ್ತೇನ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ನೃಪ ರಾಜರ್ಷೀಣಾಂ ಕಥಾಶ್ಚಕ್ರೇ ದೇವರ್ಷೀಣಾಂ ತಥೈವ ಚ
ಅವನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಸತ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಸಿಷ್ಠರು, ರಾಜರ್ಷಿಗಳ ಮತ್ತು ದೇವರ್ಷಿಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.
ತತಃ ಕಥಾವಸಾನೇ ತು ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚಿನ್ನೃಪಸತ್ತಮ
ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜರೇ, ಆ ಕಥೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ತ್ವಂ ವೇತ್ಸಿ ಸಕಲಂ ಬ್ರಹ್ಮಂಸ್ತಪಶ್ಚರ್ಯಾಪ್ರಭಾವತಃ
ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
ಕೌತುಕಂ ಹೃದಿ ಮೇ ಜಾತಂ ವರ್ತ್ತತೇ ಮುನಿಪುಂಗವ
ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುತೂಹಲ ಹುಟ್ಟಿದೆ.
ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತತ್ಸರ್ವಂ ಯದ್ಯಪಿ ಸ್ಯಾತ್ಸುದುರ್ಲ್ಲಭಮ್
ಅದು ದೊರಕುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿಷ್ಕಣ್ಟಕಂ ಸದಾ ಕ್ಷೇಮಂ ಸರ್ವಕಾಮಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಸುಖಕರವಾಗಿದ್ದು, ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ನ ದೀನೋ ನ ಚ ದುಃಖಾರ್ತ್ತೋ ವ್ಯಾಧಿಗ್ರಸ್ತೋ ನ ಕೋಽಪಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ದುಃಖವಿಲ್ಲ, ನೋವು ಇಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ರೋಗವಿಲ್ಲ.
ನಾರೀಯಂ ಮಮ ಸಾಧ್ವೀ ಚ ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋಽಪಿ ಗರೀಯಸೀ ಅನಯಾ ಚಿಂತಿತಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಸರ್ವಂ ವಿಸ್ತರತೋ ವದ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸದಾಚಾರಿಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ನನಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯಳು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅವಳು ಯಾವುದನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿದ್ದಾಳೋ ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಕಿಂ ದಾನಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇನ ವ್ರತಯಾಗಸ್ಯ ವಾ ಮುನೇ 7.3.9.
ಮುನಿಯೇ, ಇದು ದಾನದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದೋ, ಅಥವಾ ವ್ರತ-ಯಾಗಗಳಿಂದೋ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತೇ?
ಜನ್ಮಾನ್ತರಕೃತಂ ಪುಣ್ಯಂ ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಹಿ ಮೇ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ವಸಿಷ್ಠ ಉವಾಚ ಶೃಣು ಸರ್ವಂ ಮಹೀಪಾಲ ವಿಸ್ತರೇಣ ಚ ಕಥ್ಯತೇ
ವಸಿಷ್ಠನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಕೇಳು.
ಅನ್ಯದೇಹಾಂತರೇ ರಾಜಞ್ಛೂದ್ರಜಾತಿಸಮುದ್ಭವಃ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಶೂದ್ರ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಕೇನಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲೇನ ದುರ್ಭಿಕ್ಷೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ
ನಂತರ, ಕೆಲ ಸಮಯದ ಬಳಿಕ, ಒಂದು ಭಾರಿ ದುರ್ಭಿಕ್ಷ ಬಂತು.
ತತಸ್ತ್ವಂ ಭಾರ್ಯಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಮನ್ಯದೇಶಾಂತರೇ ಗತಃ
ಆಗ ನೀನು ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.
ತ್ವಯಾ ದೃಷ್ಟಂ ಮನೋಹಾರಿ ಶುಭಂ ಪಂಕಜಕಾನನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ತಾವರೆ ಕಾನನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಮನಸಾ ಚಿಂತಿತಂ ಹ್ಯೇತತ್ಪದ್ಮಾನ್ಯಾದಾಯ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್
ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 'ಈ ತಾವರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
ತತಃ ಪದ್ಮಾನಿ ಭೂರೀಣಿ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಭಾರ್ಯಯಾ ಸಹ
ನಂತರ ನೀನು ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆ ಹಲವಾರು ತಾವರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ನ ಕೇಽಪಿ ಪ್ರತಿ ಗೃಹ್ಣಂತಿ ಲೋಕಾ ದುರ್ಭಿಕ್ಷಪೀಡಿತಾಃ
ಆ ದುರ್ಭಿಕ್ಷದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಜನರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ದಿನಾವಸಾನೇ ತು ಗುಹಾಮೇಕಾಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಃ 7.3.9.
ಅಂದು ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾದ ಗುಹೆಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದೆ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಕರ್ಣಯೋಸ್ತೇ ಸಮಾಗತಃ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಧ್ವನಿ ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಬಂತು.