ಇತಿ ಲಿಂಗಾಂಬುಧೇರ್ಜಾತಾಂ ಪರಿಪೀಯ ವಚಃಸುಧಾಮ್
ಅಂತೆಯೇ, ಲಿಂಗಸಾಗರದಿಂದ ಬಂದ ಆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಕೆ ಆನಂದದಿಂದ ಆಲಿಸಿ—
ಗತಾಥ ವ್ಯೋಮಮಾರ್ಗೇಣ ಸಖೀಭಿಃ ಸ್ವಪಿತುರ್ಗೃಹಮ್ 4.2.67.
ನಂತರ ಆಕೆ ಸ್ನೇಹಿತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.
ತಾಭಿರ್ದಿಷ್ಟ್ಯೇತಿ ದಿಷ್ಟ್ಯೇತಿ ಸಖೀಭಿಃ ಪರಿನಂದಿತಾ
ಸ್ನೇಹಿತಿಯರು 'ಧನ್ಯತೆ! ಧನ್ಯತೆ!' ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು.
ಯದ್ಯಾಯಾತಿ ಸ ತೇ ರಾತ್ರಾವದ್ಯ ಕೌಮಾರಹಾರಕಃ
ಓ ದೋಷರಹಿತೆ, ಆ ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನ ಕೌಮಾರ್ಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವವನು ಬಂದರೆ—
ಗೋಚರೀಕ್ರಿಯತೇಸ್ಮಾಭಿರ್ಯಥಾ ಸ ಸುಕೃತೈಕಭೂಃ
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಧರ್ಮವಂತನೆಂದು ನಾವು ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರುತ್ತೇವೆ.
ಯಾತಾಸ್ವಸ್ಮಾಸು ಹೃಷ್ಟಾಸು ಭವತೀ ಶಯಗೌರವಾತ್
ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಭಾರದಿಂದ—
ಅಹೋಭಾಗ್ಯೋದಯೋ ನೃಣಾಮಹೋ ಪುಣ್ಯಸಮುಚ್ಛ್ರಯಃ
ಅಯ್ಯೋ, ಜನರಿಗೆ ಎಂತಹ ಅದೃಷ್ಟೋದಯ! ಎಷ್ಟು ಪುಣ್ಯವೃದ್ಧಿ!
ಸತ್ಯಂ ವದಂತಿ ನಾಸತ್ಯಂ ದೈವಪ್ರಾಧಾನ್ಯವಾದಿನಃ
ದೈವದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೇಳುವವರು ನಿಜವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.
ಭವತ್ಯಾ ಅಪಿ ಚಾಸ್ಮಾಕಮೇಕ ಏವ ಹಿ ಚೋದ್ಯಮಃ
ನಿನಗೂ ನಮಗೂ ಒಂದೇ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.
ಲೋಕಾನಾಂ ವ್ಯವಹಾರೋಯಮಾಲಿಪ್ರೋಕ್ತಪ್ರಸಂಗತಃ
ಈದು ಲೋಕದ ನಡೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮಾತಿನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ.
ಇತಿ ಸಂವ್ಯಾಹರಂತೀನಾಮನಂತೋಧ್ವಾಽತಿತುಚ್ಛವತ್
ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಆ ಅನಂತ ದಾರಿ ಅತಿ ಸಣ್ಣದಾಗಿ ಅನಿಸಿತು.
ಅಥ ಪ್ರಾತಃ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಪುನರೇಕತ್ರ ಸಂಗತಾಃ ।। 4.2.67.
ನಂತರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಕಡೆ ಸೇರಿದರು.
ತೂಷ್ಣೀಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಾಥ ಕಾಶೀಂ ಸಾ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಮಂದಾಕಿನೀಜಲೇ
ನಂತರ ಆಕೆ ಮೌನವಾಗಿ ಕಾಶಿಗೆ ಬಂದು, ಮಂದಾಕಿನೀ ಜಲದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದಳು.
ನಿರ್ವರ್ತ್ಯ ನಿಯಮಂ ಸಾಥ ಲಜ್ಜಾಮುಕುಲಿತೇಕ್ಷಣಾ
ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಕಣ್ಣು ಹೂವಂತೆ ಅರಳಿದಳು.
ಭವತೀಷು ಸ್ಮರಂತ್ಯೇವ ತದ್ರತ್ನೇಶವಚೋಽಮೃತಮ್
ಸ್ನೇಹಿತಿಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಆಕೆ ಆ ರತ್ನಾಧಿಪತಿಯ ಅಮೃತಮಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸವಿಶೇಷಾಂಗಸಂಸ್ಕಾರಾಽವಿಶಂ ಸಂವೇಶಮಂದಿರಮ್
ವಿಶೇಷ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಶೋಭಿತಳಾಗಿ ಆಕೆ ಆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ಬಲಾತ್ಸ್ವಪ್ನದಶಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಭಾವಿನೋರ್ಥಸ್ಯ ಗೌರವಾತ್
ಬಲವಂತದಿಂದ, ನಡೆಯಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯ ಭಾರದಿಂದ ನಾನು ಕನಸಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದೆ.
ತಂದ್ರೀ ತದಂಗಸಂಸ್ಪರ್ಶೌ ಮಮ ಬೋಧಾಪಹಾರಕೌ
ನಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಆ ದೇಹದ ಸ್ಪರ್ಶ ಎರಡೂ ನನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡವು.
ನ ಜಾನೇ ತ್ವಥ ಕಿಂ ವೃತ್ತಂ ಕಾಹಂ ಕ್ವಾಹಂ ಸ ಚಾಥ ಕಃ
ಈಗ ನನಗೆ ಏನು ಆಯಿತು, ನಾನು ಯಾರು, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಅವನು ಯಾರು ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ದೋಃ ಕಂಕಣೇನ ರಿಪುಣಾ ಕ್ವಣಿತಂ ತಾವದುತ್ಕಟಮ್
ಶತ್ರುವಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಂಕಣ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಘಂಟೆಯಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿತು.
ಸುಖಸಂತಾನಪೀಯೂಷ ಹ್ರದೇ ಪರಿನಿಮಜ್ಯ ವೈ
ಸುಖದ ಸರಣಿಯ ಅಮೃತದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ನಾನು ಮುಳುಗಿದೆ.
ಕಿಂಕುಲೀಯಃ ಸ ನೋ ವೇದ್ಮಿ ಕಿಂದೇಶೀಯಃ ಕಿಮಾಖ್ಯಕಃ 4.2.67.
ಅವನು ಯಾರು, ಯಾವ ಊರಿನವನು, ಅವನ ಹೆಸರೇನು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು.
ಅನಲ್ಪೋತ್ಕಲಿತಂ ಚೇತಃ ಪುನಸ್ತತ್ಸಂಗಮಾಶಯಾ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಕಳವಳಗೊಂಡು, ಮತ್ತೆ ಅವನ ಸಂಗವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದೆ.
ವಯಸ್ಯಾ ನಿಶಿಭುಕ್ತಸ್ಯ ತಸ್ಯೈವ ಪುನರೀಕ್ಷಣಮ್
ಅವನೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಕಾಽಲೀಕಮಾಲಯೋ ವಕ್ತಿ ಸ್ನಿಗ್ಧಮುಗ್ಧೇಸಖೀಜನೇ
ಕಾಲಿಕಾ ಮಾಲಯಾ ಮೃದುವಾಗಿ, ನಿರಪರಾಧ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ದಶಮ್ಯವಸ್ಥಾ ಸನ್ನಹ್ಯೇದ್ಬಾಧಿತುಂ ಮಾಧುನಾ ಭೃಶಮ್
ಹತ್ತನೇ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರೇಮ ತುಂಬಾ ನೋವು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರವೇಪಮಾನಹೃದಯಾಃ ಪ್ರೋಚುರ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಹೃದಯವು ನಡುಗುತ್ತಾ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಸ ಕಥಂ ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ಭದ್ರೇ ಕ ಉಪಾಯೋ ವಿಧೀಯತಾಮ್
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಿಗಬಹುದು ಸ್ನೇಹಿತೆ? ಯಾವದಾದರೂ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.
ಇತಿ ರತ್ನಾವಲೀ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಸಂದೇಹಾಂ ಚ ತದ್ಗಿರಮ್
ರತ್ನಾವಳಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂಶಯವನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಇತ್ಯರ್ಧೋಕ್ತೇನ ಸಾ ಬಾಲಾ ಯೂಯಂ ಕುಂಠಿತಶಕ್ತಯಃ
ಈ ರೀತಿ ಅರ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತಿನಿಂದ, ಆ ಹುಡುಗಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಶಕ್ತಿಹೀನರು.'