ತತ್ರ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶುಭಂ ಲಿಂಗಂ ಸರ್ವರತ್ನಸಮುದ್ಭವಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ ಆ ಶುಭ ಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ—
ದೇವದೇವ ಜಗನ್ನಾಥ ಸರ್ವಭಕ್ತಾಭಯಪ್ರದ 4.2.67.
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದವನಾಗಿರುವನು.
ಜ್ವಾಲಾಜಟಿಲಿತಾಕಾಶಂ ಪ್ರಭಾಭಾಸಿತ ದಿಙ್ಮುಖಮ್
ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಆಕಾಶ ತುಂಬಿ, ಆ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತಿವೆ.
ಯಸ್ಯ ಸಂವೀಕ್ಷಣಾದೇವ ಮನೋಮೇತೀವ ಹೃಷ್ಟವತ್
ಅವನನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡಿದರೆ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ.
ಸ್ವರೂಪಮೇತಲ್ಲಿಂಗಸ್ಯ ಸರ್ವತೇಜೋನಿಧೇಃ ಪರಮ್
ಇದು ಲಿಂಗದ ನಿಜವಾದ ರೂಪ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಕಾಶಗಳ ಮೂಲವಾದ ಪರಮ ತಾಣ.
ತವ ಪಿತ್ರಾ ಹಿಮವತಾ ಗಿರಿರಾಜೇನ ಭಾಮಿನಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಹಿಮವಂತನು, ಪರ್ವತಗಳ ರಾಜನು,
ಅತ್ರ ತಾನಿ ಚ ರತ್ನಾನಿ ರಾಶೀಕೃತ್ಯ ಹಿಮಾದ್ರಿಣಾ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಹಿಮಾದ್ರಿಯು ಕೂಡಿಸಿ ಇಟ್ಟನು.
ತವಾರ್ಥಂ ವಾಮಮಾರ್ಥಂ ವಾ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಯತ್ಸಮರ್ಪ್ಯತೇ
ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಎಡಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಏನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರೂ,
ಲಿಂಗಂ ರತ್ನೇಶ್ವರಾಖ್ಯಂ ವೈ ಮತ್ಸ್ವರೂಪಂ ಹಿ ಕೇವಲಮ್
ರತ್ನೇಶ್ವರ ಎಂಬ ಲಿಂಗವೇ ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ವರೂಪ.
ಸರ್ವೇಷಾಮಿಹ ಲಿಂಗಾನಾಂ ರತ್ನಭೂತಮಿದಂ ಪರಮ್
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಲಿಂಗಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ರತ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಲಿಂಗವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಅನೇನೈವ ಸುವರ್ಣೇನ ಪಿತ್ರಾ ರಾಶೀಕೃತೇನ ಚ
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಕೂಡಿಸಿದ ಈ ಬಂಗಾರದಿಂದ,
ಲಿಂಗಪ್ರಾಸಾದಕರಣಾತ್ಖಂಡಸ್ಫುಟಿತ ಸಂಸ್ಕೃತೇಃ 4.2.67.
ಲಿಂಗದ ಮಂದಿರವನ್ನು ಭಾಗವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.
ತಥೇತಿ ಭಗವತ್ಯೋಕ್ತ್ವಾ ಗಣಾಃ ಪ್ರಾಸಾದನಿರ್ಮಿತೌ
ದೇವಿಗೆ 'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಗಣರು ಮಂದಿರ ನಿರ್ಮಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಗಣೈಶ್ಚ ಕಾಂಚನಮಯೋ ನಾನಾಕೌತುಕಚಿತ್ರಿತಃ
ಗಣರು ಬಂಗಾರದ ಮಂದಿರವನ್ನು色色 ವೈಚಿತ್ರ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ದೇವೀ ಪ್ರದೃಷ್ಟವದನಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಾಸಾದನಿರ್ಮಿತಿಮ್
ದೇವಿಯ ಮುಖ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಆಕೆ ಮಂದಿರದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಪುನಶ್ಚ ದೇವೀ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಪ್ರಣಿಪಾತಪುರಃಸರಮ್
ಮತ್ತೆ ದೇವಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದರು.
ಆವಿರ್ಭೂತಮಿದಾನೀಂ ಚ ತ್ವತ್ಪಿತುಃ ಪುಣ್ಯಗೌರವಾತ್
ಈಗ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಇದು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿದೆ.
ಗುಹ್ಯಾನಾಂ ಪರಮಂ ಗುಹ್ಯಂ ಕ್ಷೇತ್ರೇಽಸ್ಮಿಶ್ಚಿಂತಿತಪ್ರದಮ್
ಇದು ಗುಪ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದದು, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
ಯಥಾ ರತ್ನಂ ಗೃಹೇ ಗುಪ್ತಂ ನ ಕೈಶ್ಚಿಜ್ಜ್ಞಾಯತೇ ಪರೈಃ
ಮನೆಯೊಳಗೆ ರತ್ನವನ್ನು ಹಚ್ಚಿ ಇಟ್ಟರೆ, ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾನಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಮಧ್ಯೇತ್ರ ಸಂತಿ ಲಿಂಗಾನಿ ಪಾರ್ವತಿ
ಪಾರ್ವತೀ, ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದೊಳಗೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಲಿಂಗಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ಪ್ರಮಾದೇನಾಪಿ ಯೈರ್ಗೌರಿ ಲಿಂಗಂ ರತ್ನೇಶಮರ್ಚಿತಮ್
ಗೌರಿ, ಯಾರು ಅನಾಯಾಸವಾಗಿಯೂ ರತ್ನೇಶನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದಾರೆ—
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಯಾನಿ ವಸ್ತೂನಿ ರತ್ನಭೂತಾನಿ ತಾನಿ ತು 4.2.67.
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು—
ಪೂಜಯಿಷ್ಯಂತಿ ಯೇ ಲಿಂಗಂ ರತ್ನೇಶಂ ಕಾಮವರ್ಜಿತಾಃ
ಯಾರು ಯಾವುದೇ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದೆ ರತ್ನೇಶನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ—
ರುದ್ರಾಣಾಂ ಕೋಟಿಜಪ್ಯೇನ ಯತ್ಫಲಂ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್
ರೂದ್ರನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಜಪಿಸಿದ ಫಲ ಯಾವುದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ—
ಲಿಂಗೇ ಚಾನಾದಿಸಂಸಿದ್ಧೇ ಯದ್ವೃತ್ತಂ ತದ್ಬ್ರವೀಮಿ ತೇ
ಆದಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾಲದಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾಗಿರುವ ಆ ಲಿಂಗದ ಬಗ್ಗೆ ನಡೆದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪುರೇಹ ನರ್ತಕೀ ಕಾಚಿದಾಸೀನ್ನಾಟ್ಯಾರ್ಥಕೋವಿದಾ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯಕಲೆಗೆ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ನೃತ್ಯಾಂಗನೆಯಿದ್ದಳು.
ನನರ್ತ ಜಾಗರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಜಗೌ ಗೀತಂ ಚ ಪೇಶಲಮ್
ಆಕೆ ರಾತ್ರಿ ಜಾಗರಣ ಮಾಡಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾ ನೃತ್ಯಮಾಡಿದಳು.
ತೇನ ತೌರ್ಯತ್ರಿಕೇಣಾಪಿ ಪ್ರೀಣಯಿತ್ವಾಥ ಸಾ ನಟೀ
ಆ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ ಆ ನಟಿ—
ಕಾಲಧರ್ಮವಶಂಯಾತಾ ತತ್ರ ಸಾ ವರನರ್ತಕೀ
ಆ ಸಮಯದ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನೃತ್ಯಾಂಗನೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟಳು.
ಸಂಗೀತಸ್ಯ ಸವಾದ್ಯಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಲಾಸ್ಯಸ್ಯಪುಣ್ಯತಃ
ಆ ಸಂಗೀತ, ವಾದ್ಯ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದ ಪುಣ್ಯಫಲದಿಂದ—