ಏಕದಾದ್ರೀಂದ್ರಮಾಲೋಕ್ಯ ಮೇನಾ ಸಂಹೃಷ್ಟಮಾನಸಮ್
ಒಂದು ವೇಳೆ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮೆನಾಳ ಮನಸ್ಸು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ವಿವಾಹಸಮಯಾದೂರ್ಧ್ವಂ ತಸ್ಯಾ ಗೌರ್ಯಾ ಗಿರೀಶ್ವರ
ವಿವಾಹದ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಆ ಗೌರಿಗಾಗಿ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ—
ಸ ವೃಷೇಂದ್ರಗತಿರ್ದೇವೋ ಭಸ್ಮೋರಗ ವಿಭೂಷಣಃ
ಅವನು ಭಸ್ಮ ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಎತ್ತುಗಳ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಅಷ್ಟೌ ಯಾ ಮಾತರೋ ದೃಷ್ಟಾ ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಪ್ರಭೃತಯಃ ಪ್ರಿಯ
ಬ್ರಾಹ್ಮಿಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಎಂಟು ಮಾತೃಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಪ್ರಿಯೆ.
ತಸ್ಯೈಕಸ್ಯ ನ ಕೋಪ್ಯನ್ಯೋಸ್ತ್ಯದ್ವಿತೀಯಸ್ಯ ಶೂಲಿನಃ
ಅವರಲ್ಲಿ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಎರಡನೇಯವನು ಇಲ್ಲ.
ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಾಯಾ ವಾಕ್ಯೇನ ತದಪತ್ಯಪ್ರಿಯೋ ಗಿರಿಃ
ಆ ಪ್ರಿಯೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪರ್ವತನು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ನಿತರಾಂ ಬಾಧತೇ ಪ್ರೇಮ ತದದೃಷ್ಟ್ಯಗ್ನಿದೂಷಿತಮ್ ।।4.2.66.
ಅವಳನ್ನು ಕಾಣದ ದುಃಖದಿಂದ ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಕಾಡಿತು.
ಯದಾ ಪ್ರಭೃತಿ ಸಾ ಗೌರೀ ನಿರ್ಗತಾ ಮಮ ಸದ್ಮತಃ
ಆಗಿನಿಂದ ಗೌರಿ ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟ ದಿನದಿಂದ—
ತದಾಲಾಪಾಮೃತಧಯೌ ನ ಮೇ ಶಬ್ದಗ್ರಹೌ ಪ್ರಿಯೇ
ಅವಳ ಮಾತಿನ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಶಬ್ದವೂ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯೆ.
ಜೈವಾತೃಕೀ ಯತೋಹ್ನಃ ಸ್ಯಾದ್ದೂರೀಭೂತಾ ದೃಶೋರ್ಮಮ
ಆ ದಿನದಿಂದ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ದೂರವಾದಂತಾಗಿದೆ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಬಂಧದಿಂದ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾದಾಯ ರತ್ನಾನಿ ವಾಸಾಂಸಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ಆ ಭೂಷಣಗಳನ್ನೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಅಗಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ಕಾನಿ ಕಾನಿ ಚ ರತ್ನಾನಿ ಕಿಯಂತ್ಯಪಿ ಚ ಷಣ್ಮುಖ
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಕೇಳಿದನು: ಶಣ್ಮುಖ, ಯಾವ ಯಾವ ರತ್ನಗಳಿವೆ? ಅವು ಎಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿವೆ?
ತುಲಾ ಮುಕ್ತಾಫಲಾನಾಂ ತು ಕೋಟಿದ್ವಯ ಪರೀಮಿತಾಃ
ಮುತ್ತುಗಳ ತೂಕ ಎರಡು ಕೋಟಿ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಅಳೆಯಲಾಗಿದೆ.
ನವಲಕ್ಷಾಧಿಕಂ ವಿಪ್ರ ಷಡಸ್ರಾಣಾಂ ಸುತೇಜಸಾಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಆರು ಮುಖಗಳಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರತ್ನಗಳು ಒಂಬತ್ತು ಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದವು.
ಕೋಟಯಃ ಪದ್ಮರಾಗಾಣಾಂ ಪಂಚಾವೈಹಿ ತುಲಾ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನಗಳು ಐದು ಕೋಟಿ ತೂಕವಿದ್ದವು.
ತಥಾ ಗೋಮೇದ ರತ್ನಾನಾಂ ತುಲಾಲಕ್ಷಮಿತಾ ಮುನೈ
ಹಾಗೆಯೇ, ಗೋಮೇಧ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ ತೂಕದಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗಿದೆ, ಮುನಿಯೇ.
ಗರುಡೋದ್ಗಾರರತ್ನಾನಾಂ ತುಲಾಃ ಪ್ರಯುತಸಂಮಿತಾಃ 4.2.66.
ಗರುಡನು ಉಗಿದ ರತ್ನಗಳ ತೂಕ ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಎಂದು ಅಳೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಅಷ್ಟಾಂಗಾಭರಣಾನಾಂ ಚ ಸಂಖ್ಯಾ ಕರ್ತುಂ ನ ಶಕ್ಯತೇ
ಎಂಟು ವಿಧದ ಆಭರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಚಾಮರಾಣಿ ಚ ಭೂಯಾಂಸಿ ದ್ರವ್ಯಾಣ್ಯಾಮೋದವಂತಿ ಚ
ಬಹಳಷ್ಟು ಚಾಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ವಸ್ತುಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಸರ್ವಾಣ್ಯಪಿ ಸಮಾದಾಯ ಪ್ರತಸ್ಥೇ ಭೂಧರೇಶ್ವರಃ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಹೊರಟನು.
ಅನೇಕರತ್ನನಿಚಯೈಃ ಖಚಿತಾಽಖಿಲಭೂಮಿಕಾಮ್
ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಸೌಧಾಗ್ರವಿವಿಧಸ್ವರ್ಣಕಲಶೋಜ್ವಲದಿಙ್ಮುಖಾಮ್
ಮನೆಗಳ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಚಿನ್ನದ ಕಲಶಗಳಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮಹಾಸಿದ್ಧ್ಯಷ್ಟಕಸ್ಯಾಪಿ ಕ್ರೀಡಾಭವನಮದ್ಭುತಮ್
ಅಷ್ಟಮಹಾಸಿದ್ಧಿಗಳ ಆಟದ ಅದ್ಭುತ ಮಹಲೂ ಅಲ್ಲಿತ್ತು.
ಇತಿ ಕಾಶೀಸಮೃದ್ಧಿಂ ಸ ವಿಲೋಕ್ಯಾಭೂದ್ವಿಲಜ್ಜಿತಃ
ಹೀಗೆ ಕಾಶಿಯ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಲಜ್ಜೆಪಟ್ಟನು.
ಪ್ರಾಸಾದೇಷು ಪ್ರತೋಲೀಷು ಪ್ರಾಕಾರೇಷು ಗೃಹೇಷು ಚ
ಮಹಲ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕೋಟೆಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಮಣಿಮಾಣಿಕ್ಯರತ್ನಾನಾಮುಚ್ಛಲಚ್ಚಾರುರೋಚಿಷಾಮ್
ಮಣಿಗಳು, ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು, ರತ್ನಗಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ದ್ಯಾವಾಭೂಮ್ಯೋರಂತರಾಲಂ ತಥೇತಿ ಸಮವೈಮ್ಯಹಮ್ 4.2.66.
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವಿನ ಸ್ಥಳವೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಅಪಿ ವೈಕುಂಠಭುವನೇ ನೇತರಸ್ಯೇಹ ಕಾ ಕಥಾ
ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ; ಇನ್ನು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳ ಮಾತೇನು?
ತಾವತ್ಕಾರ್ಪಟಿಕಃ ಕಶ್ಚಿತ್ತಲ್ಲೋಚನಪಥಂ ಗತಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ತಪಸ್ವಿ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಂತು.
ಸ್ವಪುರೋದಂತಮಾಖ್ಯಾಹಿ ಕಿಮಪೂರ್ವಮಿಹಾಧ್ವಗ
ಓ ಯಾತ್ರಿಕ, ನೀನು ನೋಡಿದ ಹೊಸದು, ಅಪರೂಪವಾದದ್ದು ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳು.