ತತೋ ವ್ಯಾಪಾರಯಾಂಚಕ್ರೇ ತ್ರ್ಯಕ್ಷೋ ನೇತ್ರಾಣಿ ಚಕ್ರಿಣಿ
ಆ ಬಳಿಕ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನು ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹರಿಸಿದನು.
ಈಶೋಪಿ ಶ್ರುತವೃತ್ತಾಂತಸ್ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಾದ್ಗಣಪ ಶಾರ್ಙ್ಗಿಣೋಃ
ಈಶ್ವರನು ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯ, ಗಣಪ ಮತ್ತು ಶಾರಂಗವನ್ನು ಹಿಡಿದವನಿಂದ ಘಟನೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಗೋಲೋಕಾತ್ಪಂಚ ಧೇನವಃ
ಈ ಮಧ್ಯೆ ಗೋಲೋಕದಿಂದ ಐದು ಹಸುಗಳು ಬಂದವು.
ಪಂಚಮೀ ಕಪಿಲಾ ಚಾಪಿ ಸರ್ವಾಘೌಘವಿಘಟ್ಟಿನೀ
ಐದನೇದು ಕಪಿಲಾ; ಅದು ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ವವರ್ಷುಃ ಪಯಸಾಂ ಪೂರೈಸ್ತದೂಧಾಂಸಿ ಪಯೋಧರಾಃ
ಅವುಗಳ ತೊಡೆಯುಗಳು ಮಳೆಮೋಡಗಳಂತೆ ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಹಾಲಿನ ಹರಿವನ್ನು ಸುರಿದವು.
ಪಯಃಪಯೋಧಿರಿವ ಸ ದ್ವಿತೀಯಃ ಪ್ರೈಕ್ಷಿ ಪಾರ್ಷದೈಃ
ಆ ಸ್ಥಳವು ಪಾರ್ಶದರಿಗೆ ಹಾಲಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಕಪಿಲಾ ಹ್ರದ ಇತ್ಯಾಖ್ಯಾಂ ಚಕ್ರೇ ತಸ್ಯ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಮಹೇಶ್ವರನು ಆ ಸರೋವರಕ್ಕೆ 'ಕಪಿಲಾ ಹ್ರದ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇಟ್ಟನು.
ಆವಿರಾಸುಸ್ತತಸ್ತೀರ್ಥಾದಥ ದಿವ್ಯಪಿತಾಮಹಾಃ
ಆ ತೀರ್ಥದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಪಿತೃಗಳು ಪ್ರकटವಾದರು.
ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತಾ ಬರ್ಹಿಷದ ಆಜ್ಯಪಾಃ ಸೋಮಪಾಸ್ತಥಾ
ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತರು, ಬರ್ಹಿಷದರು, ಆಜ್ಯಪಾದರು ಮತ್ತು ಸೋಮಪಾದರೂ ಇದ್ದರು.
ದೇವದೇವ ಜಗನ್ನಾಥ ಭಕ್ತಾನಾಮಭಯಪ್ರದ 4.2.62.
ದೇವತೆಗಳ ದೇವ, ಜಗತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುವವನು.
ತಸ್ಮಾಚ್ಛಂಭೋ ವರಂ ದೇಹಿ ಪ್ರಸನ್ನೇನಾಂತರಾತ್ಮನಾ
ಆದರಿಂದ ಶಂಭೋ, ದಯೆಯಿಂದ ಒಳಗಿನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಒಂದು ವರವನ್ನು ನೀಡು.
ಶೃಣ್ವತಾಂ ಸರ್ವದೇವಾನಾಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ಕಾಪಿಲೇ ತೀರ್ಥೇ ಕಾಪಿಲೇಯ ಪಯೋಭೃತೇ
ಈ ಕಪಿಲಾ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಕಪಿಲಾದ ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ—
ಯೇ ಪಿಂಡಾನ್ನಿರ್ವಪಿಷ್ಯಂತಿ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಶ್ರಾದ್ಧದಾನತಃ
ಯಾರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪಿಂಡ ಮತ್ತು ಅನ್ನವನ್ನು ಶ್ರಾದ್ಧದಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೋ—
ಅನ್ಯಂ ವಿಶೇಷಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮಹಾತೃಪ್ತಿಕರಂ ಪರಮ್
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಶೇಷವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ತೃಪ್ತಿಕರ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಸಂವರ್ತಕಾಲೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಜಲರಾಶಿರ್ಜಲಾನ್ಯಪಿ
ಸಂವર્તನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನೀರುಗಳೆಲ್ಲಾ ಸೇರುವಾಗ—
ಅಮಾಸೋಮಸಮಾಯೋಗೇ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಯದ್ಯತ್ರ ಲಭ್ಯತೇ
ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸೋಮದ ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದರೆ—
ಗದಾಧರಭವಾನ್ಯತ್ರ ಯತ್ರ ತ್ವಂ ಚ ಪಿತಾಮಹ
ಗದಾಧರ, ಭವ, ನೀನು ಮತ್ತು ಪಿತಾಮಹ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ—
ದಿವ್ಯಾಂತರಿಕ್ಷಭೌಮಾನಿ ಯಾನಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಸರ್ವತಃ
ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳು—ದೈವಿಕ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ—
ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ನೈಮಿಷೇ ಚ ಗಂಗಾಸಾಗರಸಂಗಮೇ 4.2.62.
ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ನೈಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಂಗಾ-ಸಾಗರ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ—
ಅಸ್ಯ ತೀರ್ಥಸ್ಯ ನಾಮಾನಿ ಯಾನಿ ದಿವ್ಯ ಪಿತಾಮಹಾಃ
ಈ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು, ದೇವತೆಗಳಾದ ಪಿತೃಗಳೇ,
ಮಧುಸ್ರವೇತಿ ಪ್ರಥಮಮೇಷಾ ಪುಷ್ಕರಿಣೀ ಸ್ಮೃತಾ
ಮೊದಲು, ಈ ಪುಷ್ಕರಿಣಿಯನ್ನು ಮಧುಸ್ರವ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ವೃಷಭಧ್ವಜತೀರ್ಥಂ ಚ ತೀರ್ಥಂ ಪೈತಾಮಹಂ ತತಃ
ಆಮೇಲೆ, ವೃಷಭಧ್ವಜನ ತೀರ್ಥ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪಿತೃಗಳ ತೀರ್ಥ ಇದೆ.
ತತಃ ಕಾಪಿಲಧಾರಂ ವೈ ಸುಧಾಖನಿರಿಯಂ ಪುನಃ
ನಂತರ ಕಪಿಲಧಾರ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಸುಧಾಖನಿರಿಯ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.
ಏತಾನಿ ದಶ ನಾಮಾನಿ ತೀರ್ಥಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪಿತಾಮಹಾಃ
ಪಿತೃಗಳೇ, ಈ ತೀರ್ಥದ ಹತ್ತು ಹೆಸರುಗಳು ಇವು.
ಸೂರ್ಯೇಂದು ಸಂಗಮೇ ಯೇತ್ರ ಪಿತೄಣಾಂ ತೃಪ್ತಿಕಾಮುಕಾಃ
ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಒಂದಾಗುವಲ್ಲಿ, ಪಿತೃಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವವರು,
ಶ್ರಾದ್ಧೇ ಪಿತೄಣಾಂ ಸಂತೃಪ್ತ್ಯೈ ದಾಸ್ಯಂತಿ ಕಪಿಲಾಂ ಶುಭಾಮ್
ಪಿತೃಗಳ ಶ್ರಾದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ ಶುಭವಾದ ಕಪಿಲಾ ಹಸುವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವೃಷೋತ್ಸರ್ಗಃ ಕೃತೋ ಯೈಸ್ತು ತೀರ್ಥೇಸ್ಮಿನ್ವಾರ್ಷಭಧ್ವಜೇ
ವೃಷಭಧ್ವಜನ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಯಾರು ವೃಷವನ್ನು ಬಿಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ಗಯಾತೋಷ್ಟಗುಣಂ ಪುಣ್ಯಮಸ್ಮಿಂಸ್ತೀರ್ಥೇ ಪಿತಾಮಹಾಃ
ಪಿತೃಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ಗಯೆಗೆ ಹತ್ತಿರೆಣಿಸುವ ಪುಣ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಎಂಟುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಣ್ಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಯೇಷಾಂ ಗರ್ಭೇಽಭವತ್ಸ್ರಾವೋ ಯೇಽ ದಂತಜನನಾಮೃತಾಃ 4.2.62.
ಯಾರ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ರಾವವಾಯಿತು, ಯಾರಿಗೆ ಹುಟ್ಟುವಾಗ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಸಿಕ್ಕಿತು,