ಇತಿ ಬ್ರುವತಿ ದೇವೇಶೇಪ್ಯಂತರುಚ್ಛ್ವಸಿತಂ ಗಣೈಃ
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಗಣರು ಹಗುರಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದರು.
ಅರ್ಕೋಪ್ಯವಸರಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ನತ್ವಾ ಶಂಭುಂ ವ್ಯಜಿಜ್ಞಪತ್
ಆ ಸಮಯವನ್ನು ಅರಿತು, ಸೂರ್ಯನು ಶಂಭುವಿಗೆ ನಮಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅಕಿಂಚಿತ್ಕರತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸಹಸ್ರಕರವಾನಪಿ
ಸೂರ್ಯನು ಸಾವಿರ ಕೈಗಳಿದ್ದರೂ, ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಬಲಹೀನನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ್ವಧರ್ಮಪಾಲಕೇ ತಸ್ಮಿನ್ದಿವೋದಾಸೇ ಧರಾಪತೌ
ದಿವೋದಾಸನು ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.
ಪ್ರತೀಕ್ಷಮಾಣೋ ದೇವೇಶ ತ್ವದಾಮನಮುತ್ತಮಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ನೀಡುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮನೋರಥದ್ರುಮಶ್ಚಾದ್ಯ ಫಲಿತಃ ಶ್ರೀಮದೀಕ್ಷಶಾತ್
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ದೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಇಚ್ಛೆಗಳ ಮರ ಇಂದು ಫಲ ನೀಡಿದೆ.
ಇತ್ಯುದೀರಿತಮಾಕರ್ಣ್ಯ ರವೇರ್ವೈರವಿಲೋಚನಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಶತ್ರು ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನು,
ಮಮೈವ ಕಾರ್ಯಂ ವಿಹ್ತಿಂ ತ್ವಂ ಯದತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವೇ.
ಇತಿ ಸೂರಂ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ದೇವದೇವ ಕೃಪಾನಿಧಿಃ
ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಕರುಣೆಯ ಸಮುದ್ರನು,
ಯೋಗಿನ್ಯೋಪಿ ಸುದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ಶಂಭುನಾ ಸಂಪ್ರಸಾದಿತಾಃ 4.2.62.
ಯೋಗಿನಿಯರು ಕೂಡ ಶಂಭುವಿನಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ತತೋ ವ್ಯಾಪಾರಯಾಂಚಕ್ರೇ ತ್ರ್ಯಕ್ಷೋ ನೇತ್ರಾಣಿ ಚಕ್ರಿಣಿ
ಆ ಬಳಿಕ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನು ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹರಿಸಿದನು.
ಈಶೋಪಿ ಶ್ರುತವೃತ್ತಾಂತಸ್ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಾದ್ಗಣಪ ಶಾರ್ಙ್ಗಿಣೋಃ
ಈಶ್ವರನು ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯ, ಗಣಪ ಮತ್ತು ಶಾರಂಗವನ್ನು ಹಿಡಿದವನಿಂದ ಘಟನೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಗೋಲೋಕಾತ್ಪಂಚ ಧೇನವಃ
ಈ ಮಧ್ಯೆ ಗೋಲೋಕದಿಂದ ಐದು ಹಸುಗಳು ಬಂದವು.
ಪಂಚಮೀ ಕಪಿಲಾ ಚಾಪಿ ಸರ್ವಾಘೌಘವಿಘಟ್ಟಿನೀ
ಐದನೇದು ಕಪಿಲಾ; ಅದು ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ವವರ್ಷುಃ ಪಯಸಾಂ ಪೂರೈಸ್ತದೂಧಾಂಸಿ ಪಯೋಧರಾಃ
ಅವುಗಳ ತೊಡೆಯುಗಳು ಮಳೆಮೋಡಗಳಂತೆ ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಹಾಲಿನ ಹರಿವನ್ನು ಸುರಿದವು.
ಪಯಃಪಯೋಧಿರಿವ ಸ ದ್ವಿತೀಯಃ ಪ್ರೈಕ್ಷಿ ಪಾರ್ಷದೈಃ
ಆ ಸ್ಥಳವು ಪಾರ್ಶದರಿಗೆ ಹಾಲಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಕಪಿಲಾ ಹ್ರದ ಇತ್ಯಾಖ್ಯಾಂ ಚಕ್ರೇ ತಸ್ಯ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಮಹೇಶ್ವರನು ಆ ಸರೋವರಕ್ಕೆ 'ಕಪಿಲಾ ಹ್ರದ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇಟ್ಟನು.
ಆವಿರಾಸುಸ್ತತಸ್ತೀರ್ಥಾದಥ ದಿವ್ಯಪಿತಾಮಹಾಃ
ಆ ತೀರ್ಥದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಪಿತೃಗಳು ಪ್ರकटವಾದರು.
ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತಾ ಬರ್ಹಿಷದ ಆಜ್ಯಪಾಃ ಸೋಮಪಾಸ್ತಥಾ
ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತರು, ಬರ್ಹಿಷದರು, ಆಜ್ಯಪಾದರು ಮತ್ತು ಸೋಮಪಾದರೂ ಇದ್ದರು.
ದೇವದೇವ ಜಗನ್ನಾಥ ಭಕ್ತಾನಾಮಭಯಪ್ರದ 4.2.62.
ದೇವತೆಗಳ ದೇವ, ಜಗತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುವವನು.
ತಸ್ಮಾಚ್ಛಂಭೋ ವರಂ ದೇಹಿ ಪ್ರಸನ್ನೇನಾಂತರಾತ್ಮನಾ
ಆದರಿಂದ ಶಂಭೋ, ದಯೆಯಿಂದ ಒಳಗಿನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಒಂದು ವರವನ್ನು ನೀಡು.
ಶೃಣ್ವತಾಂ ಸರ್ವದೇವಾನಾಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ಕಾಪಿಲೇ ತೀರ್ಥೇ ಕಾಪಿಲೇಯ ಪಯೋಭೃತೇ
ಈ ಕಪಿಲಾ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಕಪಿಲಾದ ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ—
ಯೇ ಪಿಂಡಾನ್ನಿರ್ವಪಿಷ್ಯಂತಿ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಶ್ರಾದ್ಧದಾನತಃ
ಯಾರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪಿಂಡ ಮತ್ತು ಅನ್ನವನ್ನು ಶ್ರಾದ್ಧದಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೋ—
ಅನ್ಯಂ ವಿಶೇಷಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮಹಾತೃಪ್ತಿಕರಂ ಪರಮ್
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಶೇಷವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ತೃಪ್ತಿಕರ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಸಂವರ್ತಕಾಲೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಜಲರಾಶಿರ್ಜಲಾನ್ಯಪಿ
ಸಂವર્તನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನೀರುಗಳೆಲ್ಲಾ ಸೇರುವಾಗ—
ಅಮಾಸೋಮಸಮಾಯೋಗೇ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಯದ್ಯತ್ರ ಲಭ್ಯತೇ
ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸೋಮದ ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದರೆ—
ಗದಾಧರಭವಾನ್ಯತ್ರ ಯತ್ರ ತ್ವಂ ಚ ಪಿತಾಮಹ
ಗದಾಧರ, ಭವ, ನೀನು ಮತ್ತು ಪಿತಾಮಹ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ—
ದಿವ್ಯಾಂತರಿಕ್ಷಭೌಮಾನಿ ಯಾನಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಸರ್ವತಃ
ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳು—ದೈವಿಕ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ—
ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ನೈಮಿಷೇ ಚ ಗಂಗಾಸಾಗರಸಂಗಮೇ 4.2.62.
ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ನೈಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಂಗಾ-ಸಾಗರ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ—