ನಾರೀಣಾಂ ಚ ವಿಶೇಷೇಣ ಪುತ್ರಸೌಭಾಗ್ಯದಾಯಕಮ್
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದು ಪುತ್ರ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಗೌತಮೀ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀ ನಾಮ್ನಾ ಸತೀ ಸಾಧ್ವೀ ಪತಿವ್ರತಾ
ಗೌತಮಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಳು; ಆಕೆ ಸದಾ ಪತಿವ್ರತೆ, ಸತೀ ಹಾಗೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಅರ್ಬುದಂ ಸಾ ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ನಾಗತೀರ್ಥಂ ವಿವೇಶ ಹ 7.3.5.
ಆಕೆ ಅರ್ಬುದ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿ, ನಾಗತೀರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ನಾಯಕಾ ಪುತ್ರಸಂಯುಕ್ತಾ ತತ್ತೀರ್ಥಂ ಸಮುಪಾಗತಾ
ಆ ನಾಯಕಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಪವಿತ್ರ ತಾಣವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು.
ಸರ್ವೋಪಕರಣೈರ್ದರ್ಭೈಃ ಸುಮನೋಭಿಃ ಪೃಥಗ್ವಿಧೈಃ
ಅವಶ್ಯಕವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳು, ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೂವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಧನ್ಯೋಽಯಂ ತನಯೋ ಹ್ಯಸ್ಯಾಃ ಶುಶ್ರೂಷಾಂ ಕುರುತೇ ಸದಾ
ಈಕೆಯ ಮಗನು ಸದಾ ತಾಯಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಧನ್ಯನು.
ಅಹಂ ಭರ್ತ್ರಾ ವಿಯುಕ್ತಾ ಚ ಪುತ್ರಹೀನಾ ಸುದುಃಖಿತಾ
ನಾನು ಗಂಡನಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಗನಿಲ್ಲದೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ವಿನಾಽಪಿ ಭರ್ತೃಸಂಯೋಗಾತ್ಸದ್ಯೋ ಗರ್ಭವತೀ ಹ್ಯಭೂತ್
ಗಂಡನ ಜೊತೆಗೂಡದೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದಳು.
ಚಕಾರ ಮರಣೇ ಬುದ್ಧಿಂ ಜ್ವಾಲಯಾಮಾಸ ಪಾವಕಮ್
ಅವಳು ಸಾಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಳು.
ದೋಷೋ ನಾಸ್ತಿ ತವಾತ್ರಾರ್ಥೇ ತೀರ್ಥಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವತಃ
ಈ ತೀರ್ಥದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
ಯೋ ಯದ್ವಾಂಛತಿ ಚಿತ್ತೇ ಚ ಜಲಮಧ್ಯೇ ಸ್ಥಿತೋ ನರಃ
ಯಾರು ನೀರಿನೊಳಗೆ ನಿಂತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ,
ತ್ವಯಾ ತಸ್ಯಾಃ ಸುತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುತ್ರವಾಂಛಾ ಕೃತಾ ಹೃದಿ
ನೀನು ಆಕೆಯ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಆಸೆ ಹುಟ್ಟಿತು.
ತಸ್ಮಾದ್ವಿರಮ ಭದ್ರಂ ತೇ ನಿರ್ದೋಷಾಸಿ ಪತಿವ್ರತೇ 7.3.5.
ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ನಿಲ್ಲು; ಶುಭವಾಗಲಿ, ನೀನು ಪತಿವ್ರತೆ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪೂ ಇಲ್ಲ.
ಶ್ರುತ್ವಾಽಽಕಾಶಗತಾಂ ವಾಣೀಂ ದೇವದೂತೇನ ಭಾಷಿತಾಮ್
ಆಕಾಶದಿಂದ ದೇವದೂತನು ಮಾತನಾಡಿದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಕೆ ಕೇಳಿದಳು.
ಅಹೋ ತೀರ್ಥಪ್ರಭಾವೋಽಯಮಪೂರ್ವಃ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ
ಅಯ್ಯೋ, ಈ ತೀರ್ಥದ ಶಕ್ತಿ ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣದಂತಹುದಾಗಿದೆ.
ನಾಹಂ ಕುತ್ರಾಪಿ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಮುಕ್ತ್ವೇದಂ ತೀರ್ಥಮುತ್ತಮಮ್
ಈ ಮಹಾತೀರ್ಥವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಇನ್ನೆಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪುತ್ರಂ ವೈ ಜನಯಾಮಾಸ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಮ್
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಯಃ ಪುನಃ ಕುರುತೇ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ತಸ್ಯ ವಂಶೋ ನ ನಶ್ಯತಿ
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ವಂಶವು ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗದು.
ಯಃ ಪುಮಾನ್ಕಾಮರಹಿತಃ ಸ್ನಾನಂ ತತ್ರ ಸಮಾಚರೇತ್
ಯಾವ ಪುರುಷನು ಯಾವ ಆಸೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೂ,
ಯಾ ಸ್ತ್ರೀ ಪುಷ್ಪಫಲಾನ್ಯೇವ ತೀರ್ಥೇ ಚಾಸ್ಮಿನ್ವಿಸರ್ಜಯೇತ್
ಯಾವ ಹೆಂಗಸು ಈ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರೂ,
ನಿಷ್ಕಾಮಾ ಸ್ವರ್ಗಮಾಪ್ನೋತಿ ದುಷ್ಪ್ರಾಪ್ಯಂ ತ್ರಿದಶೈರಪಿ
ಆಕೆ ಯಾವ ಆಸೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದರೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ತಲುಪಲಾಗದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾನವಃ ಸಮ್ಯಕ್ಕೃತಾರ್ಥತ್ವಮವಾಪ್ನುಯಾತ್
ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಮಾನವನಿಗೆ ಸಾರ್ಥಕತೆ ಸಿಗುತ್ತದೋ,
ತತ್ರಾಸ್ತಿ ಜಲಸಮ್ಪೂರ್ಣಂ ಕುಣ್ಡಂ ಪಾಪಹರಂ ನೃಣಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಕೆರೆ ಇದೆ, ಅದು ಜನರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಗೋಮತೀ ಚ ಸಮಾನೀತಾ ತಪಸಾ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಗೋಪಾಲಿತೀರ್ಥವನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕರೆತರಲಾಗಿದೆ, ರಾಜನಂದನೆ.
ಋಷಿಧಾನ್ಯೇನ ಯಸ್ತತ್ರ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ನೃಪ ಸಮಾಚರೇತ್
ಅಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಯಾರು ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ರಾಜನೇ—
ಅತ್ರ ಗಾಥಾ ಪುರಾ ಗೀತಾ ನಾರದೇನ ಮಹಾತ್ಮ ನಾ
ಇಲ್ಲೇ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ನಾರದರು ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಗಾಥೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದರು.
ಕಿಂ ಗಯಾಶ್ರಾದ್ಧದಾನೇನ ಕಿಮನ್ಯೈರ್ಮಖವಿಸ್ತರೈಃ ಸ ಪಿತೄಂಸ್ತಾರಯೇತ್ಸರ್ವಾನಾತ್ಮನಾ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಗಯೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವೇನು? ಇನ್ನಿತರ ದೊಡ್ಡ ಯಜ್ಞಗಳ ಅಗತ್ಯವೇನು? ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಶ್ರಾದ್ಧದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ರಾಜನಂದನೆ.
ತತ್ರೈವಾರುಂಧತೀ ಸಾಧ್ವೀ ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ಸಮೀಪತಃ
ಅಲ್ಲೇ ವಸಿಷ್ಠರ ಹತ್ತಿರ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ಅರುಂಧತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಬಾಲ್ಯೇ ವಯಸಿ ಯತ್ಪಾಪಂ ವಾರ್ದ್ಧಕೇ ಯೌವನೇಽಪಿ ವಾ
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯೌವನದಲ್ಲೇ ಮಾಡಿದ ಯಾವ ಪಾಪವಿದ್ದರೂ—
ದೀಪಂ ಪ್ರಯಚ್ಛತೇ ಯಸ್ತು ವಸಿಷ್ಠಾಗ್ರೇ ಸಮಾಹಿತಃ
ಯಾರು ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ವಸಿಷ್ಠರ ಮುಂದೆ ದೀಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೋ—