ಜ್ಞಾನೇನ ತಂ ಸಮಾಲೋಚ್ಯ ವರಮೀದೃಗ್ಗುಣೋದಯಮ್
ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವನು ಇಂತಹ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ವರನೆಂದು ತಿಳಿದು—
ಏಷಾಂ ಗುಣಾನಾಮಾಧಾರೋ ವರೋಸ್ತೀತಿ ವಿನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಈ ಗುಣಗಳ ಆಧಾರವೇ ಆ ವರನು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಪರಂ ಸ ಸುಖಲಭ್ಯೋ ನ ನಿತರಾಂ ಸುಭಗಾಕೃತಿಃ 4.2.59.
ಅವನನ್ನು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷದಿಂದಲೇ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ತೀರ್ಥಭಾರೈಃ ಸ ಸುಲಭೋ ನ ಕೌಲೀನ್ಯೇನ ಕನ್ಯಕೇ
ಪವಿತ್ರ ಕೆಲಸಗಳ ಫಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಜನ್ಮ ಕುಲದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಓ ಮಗಳು.
ನ ಸೌಂದರ್ಯೇಣ ವಪುಷಾ ನ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ನ ಪರಾಕ್ರಮೈಃ
ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದಲೂ, ರೂಪದಿಂದಲೂ, ಬುದ್ಧಿಯಿಂದಲೂ, ಶೌರ್ಯದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ—
ಮಹಾತಪಃ ಸಹಾಯೇನ ದಮದಾನದಯಾಯುಜಾ
ಮಹಾತಪಸ್ಸು, ಶಾಂತಿ, ದಾನ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾಥ ಸಾ ಕನ್ಯಾ ಪಿತರಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಚ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಯುವತಿ ತಂದೆಗೆ ವಂದಿಸಿ ಬಾಗಿದಳು.
ತಪಸ್ತತಾಪ ಪರಮಂ ಯದಸಾಧ್ಯಂ ತಪಸ್ವಿಭಿಃ
ಅವಳು ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಳು.
ಕ್ವ ಸಾ ಬಾಲಾತಿಮೃದ್ವಂಗೀ ಕ್ವ ಚ ತತ್ತಾದೃಶಂ ತಪಃ
ಅಷ್ಟು ನಾಜೂಕಾದ ಬಾಲೆಯು ಇಂತಹ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಳು ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯ.
ಧಾರಾಸಾರಾ ಸುವರ್ಷಾಸು ಮಹಾವಾತವತೀಷ್ವಲಮ್
ಮಳೆ ಸುರಿಯುವಾಗಲೂ, ಭಾರೀ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಅವಳು ಅಚಲವಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಗರ್ಜರವಂ ಘೋರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಮತ್ಕೃತೀಃ
ಭಯಾನಕ ಗುಡುಗು ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಿಂಚಿನ ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿ,
ತಡಿತ್ಸ್ಫುರಂತೀತ್ವಸಕೃತ್ತಮಿಸ್ರಾಸು ತಪೋವನೇ
ಅಂಧಕಾರದ ತಪೋವನದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ತಪರ್ತುರೇವ ಸಾಕ್ಷಾಚ್ಚ ಕುಮಾರೀ ಕೈತವಾತ್ಕಿಲ 4.2.59.
ಆ ಯುವತಿ ನಿಜವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಜಲಾಭಿಲಾಷಿಣೀ ಬಾಲಾ ನ ಮನಾಗಪಿ ಸಾ ಪಿಬತ್
ನೀರು ಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಆ ಬಾಲೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
ರೋಮಾಂಚ ಕಂಚುಕವತೀ ವೇಪಮಾನತನುಚ್ಛದಾ
ಅವಳ ದೇಹವು ನಡುಗುತ್ತಾ, ರೋಮಾಂಚದಿಂದ будто ಹೊದಿಕೆಯಂತೆ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ನಿಶೀಥಿನೀಷು ಶಿಶಿರೇ ಶ್ರಯಂತೀ ಸಾರಸಂ ರಸಮ್
ಚಳಿಗಾಲದ ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ಕಮಲದ ರಸವನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ಮನಸ್ವಿನಾಮಪಿ ಮನೋರಾಗತಾಂ ಸೃಜತೇ ಮಧೌ
ಮಧು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸುವ ವಸಂತ ಬಂದರೂ,
ವಸಂತೇ ನಿವಸಂತೀ ಸಾ ವನೇ ಬಾಲಾಚಲಂಮನಃ
ಅವಳು ವಸಂತದಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೇ ಉಳಿದು, ಮನಸ್ಸು ಬಾಲೆಯಂತೆಯೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು.
ಬಂಧುಜೀವೇಽಧರರುಚಿಂ ಕಲಹಂಸೇ ಕಲಾಗತೀಃ
ಬಂಧುಜೀವ ಹೂವಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತುಟಿಯ ಕೆಂಪನ್ನು, ಹಂಸದ ನಾದದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಲಾಲಿತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡಳು.
ಅಪಾಸ್ತಭೋಗಸಂಪರ್ಕಾ ಭೋಗಿನಾಂ ವೃತ್ತಿಮಾಶ್ರಿತಾ
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದು, ಹಾವುಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಳು.
ಶಾಣೇನ ಮಣಿವಲ್ಲೀಢಾ ಕೃಶಾಪ್ಯಾಯಾದನರ್ಘತಾಮ್
ಅವಳು ಕ್ಷೀಣಳಾದರೂ, ಶಾಣದಲಿ ರತ್ನವನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಅಮೂಲ್ಯತೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಳು.
ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ತಾಂ ತಪಸ್ಯಂತೀಂ ವಿಧಿಃ ಸಂಶುದ್ಧಮಾನಸಾಮ್
ಅವಳನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಸಾ ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರಮಾಲೋಕ್ಯ ಹಂಸಯಾನೋಪರಿಸ್ಥಿತಮ್ 4.2.59.
ಅವಳು ನಾಲ್ಕುಮುಖವಿರುವವನನ್ನು ಹಂಸವಾಹನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವಂತೆ ಕಂಡಳು.
ಸರ್ವೇಭ್ಯಃ ಪಾವನೇಭ್ಯೋಪಿ ಕುರು ಮಾಮತಿಪಾವನೀಮ್
ಅವಳು, 'ಎಲ್ಲ ಪವಿತ್ರವಾದವುಗಳಿಗಿಂತಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪವಿತ್ರಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಸ್ರಷ್ಟಾ ತದಿಷ್ಟಮಾಕರ್ಣ್ಯ ನಿತರಾಂ ತುಷ್ಟಮಾನಸಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಶಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ತೇಭ್ಯಃ ಪವಿತ್ರಮತುಲಂ ತ್ವಮೇಧಿ ವರತೋ ಮಮ
ನಾನು ನನ್ನ ವರದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ, ಹೋಲಿಕೆಯೇ ಇಲ್ಲದ ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ತಿಸ್ರಃ ಕೋಟ್ಯೋಽರ್ಧಕೋಟೀ ಚ ಸಂತಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಕನ್ಯಕೇ
ಮೂವರು ಕೋಟಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಕೋಟಿ ತೀರ್ಥಗಳು ಇವೆ, ಓ ಕನ್ಯೆಯೇ.
ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ತ್ವತ್ತನೌ ಪ್ರತಿಲೋಮ ವೈ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳು ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಇದ್ದವೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಂತರ್ದಧೇ ವೇಧಾಃ ಸಾಪಿ ನಿರ್ಧೂತಕಲ್ಮಷಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅದೆಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು; ಆಕೆ ಕೂಡ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾದಳು.
ಕದಾಚಿತ್ತಾಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಖೇಲಂತೀಮುಟಜಾಜಿರೇ
ಒಂದು ದಿನ ಆಕೆಯನ್ನು ಗುಡಿಸಲಿನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—