ಏತಸ್ಮಿನ್ರಕ್ಷಿತೇ ವೀರ್ಯೇ ಪರಿಸ್ಕನ್ನೇ ತ್ವದೀಕ್ಷಣಾತ್
ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧವಾಗಿಸಿದಾಗ,
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ತೇನ ಮುನಿನಾ ಪುನರ್ಜಾತೇವ ಸಾಪ್ಸರಾಃ
ಆ ಮುನಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆ ಅಪ್ಸರಸು ಪುನಃ ಜನಿಸಿದವಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಅಥ ಕಾಲೇನ ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರೀ ಕನ್ಯಾರತ್ನಮಜೀಜನತ್
ನಂತರ, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಆ ದಿವ್ಯ ಹೆಂಗಸು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಜನಿಸಿದಳು.
ತಸ್ಯೈವ ವೇದಶಿರಸ ಆಶ್ರಮೇ ತಾಂ ನಿಧಾಯ ಸಾ 4.2.59.
ಅವಳು ಆಕೆಯನ್ನು ವೇದಶಿರಸಿನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟಳು.
ತಾಂ ಚ ವೇದಶಿರಾಃ ಕನ್ಯಾಂ ಸ್ನೇಹೇನ ಸಮವರ್ಧಯತ್
ವೇದಶಿರಸನು ಆ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಸಿದನು.
ಮುನಿರ್ನಾಮ ದದೌ ತಸ್ಯೈ ಧೂತಪಾಪೇತಿ ಚಾರ್ಥವತ್
ಮುನಿಯು ಆಕೆಗೆ 'ಧೂತಪಾಪಾ' ಎಂಬ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಕೊಟ್ಟನು, ಅಂದರೆ ಪಾಪಗಳು ತೊಳೆದವಳು.
ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಶೋಭಾಢ್ಯಾಂ ಸರ್ವಾವಯವ ಸುಂದರೀಮ್
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗವೂ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
ದಿನೇದಿನೇ ವರ್ಧಮಾನಾಂ ತಾಂ ಪಶ್ಯನ್ಮುಮುದೇ ಭೃಶಮ್
ಅವಳನ್ನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಅಥಾಷ್ಟವಾರ್ಷಿಕೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ಸ ಮುನೀಶ್ವರಃ
ಆರು ವರ್ಷ ತುಂಬಿದ ಆ ಬಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದನು.
ಕಸ್ಮೈ ದದ್ಯಾವರಾಯ ತ್ವಾಂ ತ್ವಮೇವಾಖ್ಯಾಹಿ ತಂ ವರಮ್
ಓ ಮಗಳು, ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀನೇ ಹೇಳು; ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯೋ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳು.
ಅತಿಸ್ನೇಹಾರ್ದ್ರಚಿತ್ತಸ್ಯ ಜನೇತುಶ್ಚೇತಿ ಭಾಷಿತಮ್
ಅತಿಯಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕರಗಿದ ತಂದೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ತದಾ ತಸ್ಮೈ ಪ್ರಯಚ್ಛ ತ್ವಂ ಯಮಹಂ ಕಥಯಾಮಿ ತೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳುವವನಿಗೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
ತುಭ್ಯಂ ಚ ರೋಚತೇ ತಾತ ಶೃಣೋತ್ವವಹಿತೋ ಭವಾನ್ ೪೯ . ಕದಾಚಿದ್ಯೋ ನ ನಶ್ಯೇತ ಯಃ ಸದೈವಾನುವರ್ತತೇ ।। 4.2.59.
ಇದು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೇಳು: ಯಾವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದು, ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗದವನು—
ಇಹಾಮುತ್ರಾಪಿ ಯೋ ರಕ್ಷೇನ್ಮಹಾಪದುದಯಾದ್ಧ್ರುವಮ್
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ಯಾವನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ—
ದಿನೇದಿನೇ ಚ ಸೌಭಾಗ್ಯಂ ವರ್ಧತೇ ಯಸ್ಯ ಸನ್ನಿಧೌ
ಅವನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗುವುದು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ—
ಯನ್ನಾಮಗ್ರಹಣಾದೇವ ಕೇಪಿ ವಾಧಾಂ ನ ಕುರ್ವತೇ
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೆ ಯಾರೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ—
ಏವಮಾದ್ಯಾ ಗುಣಾ ಯಸ್ಯ ವರಸ್ಯ ವರಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಹೀಗೆ, ಅವನ ನಡೆ ಉತ್ತಮವಾದ ವರನಿಗೆ ಇಂತಹ ಮುಖ್ಯ ಗುಣಗಳಿವೆ.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾಪಿ ತಾ ತಸ್ಯಾ ಭೃಶಂ ಮುದಮವಾಪ ಹ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ ಆಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು.
ಧ್ರುವಾ ಹಿ ಧೂತಪಾಪಾಸೌ ಯಸ್ಯಾ ಈದೃಗ್ವಿಧಾ ಮತಿಃ
ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸು ಇದ್ದವಳಿಗೆ ಪಾಪಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ದೂರವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ.
ಅಥವಾ ಸ ಕಥಂ ಲಭ್ಯೋ ವಿನಾ ಪುಣ್ಯಭರೋದಯಮ್
ಅಥವಾ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಣ್ಯ ಫಲವಿಲ್ಲದೆ ಇಂತಹವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ?
ಜ್ಞಾನೇನ ತಂ ಸಮಾಲೋಚ್ಯ ವರಮೀದೃಗ್ಗುಣೋದಯಮ್
ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವನು ಇಂತಹ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ವರನೆಂದು ತಿಳಿದು—
ಏಷಾಂ ಗುಣಾನಾಮಾಧಾರೋ ವರೋಸ್ತೀತಿ ವಿನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಈ ಗುಣಗಳ ಆಧಾರವೇ ಆ ವರನು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಪರಂ ಸ ಸುಖಲಭ್ಯೋ ನ ನಿತರಾಂ ಸುಭಗಾಕೃತಿಃ 4.2.59.
ಅವನನ್ನು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷದಿಂದಲೇ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ತೀರ್ಥಭಾರೈಃ ಸ ಸುಲಭೋ ನ ಕೌಲೀನ್ಯೇನ ಕನ್ಯಕೇ
ಪವಿತ್ರ ಕೆಲಸಗಳ ಫಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಜನ್ಮ ಕುಲದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಓ ಮಗಳು.
ನ ಸೌಂದರ್ಯೇಣ ವಪುಷಾ ನ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ನ ಪರಾಕ್ರಮೈಃ
ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದಲೂ, ರೂಪದಿಂದಲೂ, ಬುದ್ಧಿಯಿಂದಲೂ, ಶೌರ್ಯದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ—
ಮಹಾತಪಃ ಸಹಾಯೇನ ದಮದಾನದಯಾಯುಜಾ
ಮಹಾತಪಸ್ಸು, ಶಾಂತಿ, ದಾನ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾಥ ಸಾ ಕನ್ಯಾ ಪಿತರಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಚ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಯುವತಿ ತಂದೆಗೆ ವಂದಿಸಿ ಬಾಗಿದಳು.
ತಪಸ್ತತಾಪ ಪರಮಂ ಯದಸಾಧ್ಯಂ ತಪಸ್ವಿಭಿಃ
ಅವಳು ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಳು.
ಕ್ವ ಸಾ ಬಾಲಾತಿಮೃದ್ವಂಗೀ ಕ್ವ ಚ ತತ್ತಾದೃಶಂ ತಪಃ
ಅಷ್ಟು ನಾಜೂಕಾದ ಬಾಲೆಯು ಇಂತಹ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಳು ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯ.
ಧಾರಾಸಾರಾ ಸುವರ್ಷಾಸು ಮಹಾವಾತವತೀಷ್ವಲಮ್
ಮಳೆ ಸುರಿಯುವಾಗಲೂ, ಭಾರೀ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಅವಳು ಅಚಲವಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.