ಉವಾಚ ಚ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಶುಚೇ ಶುಚಿರಸಿ ಧ್ರುವಮ್
ಆತನು ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಪವಿತ್ರವಳೇ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶುದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೀಯ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.'
ವಹ್ನಿಸ್ವರೂಪಾ ಲಲನಾ ನವನೀತ ಸಮಃ ಪುಮಾನ್
ಹೆಂಗಸು ಬೆಂಕಿಯ ಸ್ವರೂಪವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಗಂಡನು ಹೊಸ ಬೆಣ್ಣೆಯಂತೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಸ್ನಿಹ್ಯೇದುದ್ಧೃತಸಾರೋಪಿ ವಹ್ನೇಃ ಸಂಸ್ಪರ್ಶಮಾಪ್ಯ ವೈ
ಸಾರವನ್ನು ತೆಗೆದ ಬೆಣ್ಣೆಯೂ ಬೆಂಕಿಗೆ ತಾಗಿದಾಗ ಕರಗುತ್ತದೆ.
ಅತಃ ಶುಚೇ ನ ಭೇತವ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ಶುಚಿ ಮನೋಗತೇ
ಆದರಿಂದ, ಪವಿತ್ರ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವಳೇ, ನೀನು ಭಯ ಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.
ಸ್ಖಲನಾನ್ನ ತಥಾ ಹಾನಿರಕಾಮಾತ್ತಪಸೋ ಮುನೇಃ 4.2.59.
ಅಪಾಯದಿಂದ ಉಂಟಾದ ತಪ್ಪಿನಿಂದ, ಇಚ್ಛೆ ಇಲ್ಲದ ಮುನಿಗೆ ತಪಸ್ಸಿನ ಹಾನಿಯು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೋಪಾತ್ತಪಃ ಕ್ಷಯಂ ಯಾತಿ ಸಂಚಿತಂ ಯತ್ಸುಕೃಚ್ಛ್ರತಃ
ಆದರೆ ಕೋಪದಿಂದ, ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ತಪಸ್ಸು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಮರ್ಷೇ ಕರ್ಷತಿ ಮನೋ ಮನೋಭೂ ಸಂಭವಃ ಕುತಃ
ಮನಸ್ಸು ದ್ವೇಷದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಮನಸ್ಸಿನ ಸಂಕಲ್ಪ ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಬಹುದು?
ಜ್ವಲತೋ ರೋಷದಾವಾಗ್ನೇಃ ಕ್ವ ವಾ ಶಾಂತಿತರೋಃ ಸ್ಥಿತಿಃ
ಕೋಪದ ದಾಹದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶಾಂತಿಯ ಗಿಡಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿದೆ?
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಪ್ರತೀಪಃ ಪ್ರತಿಘಾತುಕಃ
ಆದರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಕೋಪವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ತಡೆಯಬೇಕು.
ಇದಾನೀಂ ಶೃಣು ಕಲ್ಯಾಣಿ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಶುಚೇ
ಈಗ, ಸುಭದ್ರೆಯೇ, ನೀನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೇಳು, ಪವಿತ್ರವಳೇ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ರಕ್ಷಿತೇ ವೀರ್ಯೇ ಪರಿಸ್ಕನ್ನೇ ತ್ವದೀಕ್ಷಣಾತ್
ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧವಾಗಿಸಿದಾಗ,
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ತೇನ ಮುನಿನಾ ಪುನರ್ಜಾತೇವ ಸಾಪ್ಸರಾಃ
ಆ ಮುನಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆ ಅಪ್ಸರಸು ಪುನಃ ಜನಿಸಿದವಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಅಥ ಕಾಲೇನ ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರೀ ಕನ್ಯಾರತ್ನಮಜೀಜನತ್
ನಂತರ, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಆ ದಿವ್ಯ ಹೆಂಗಸು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಜನಿಸಿದಳು.
ತಸ್ಯೈವ ವೇದಶಿರಸ ಆಶ್ರಮೇ ತಾಂ ನಿಧಾಯ ಸಾ 4.2.59.
ಅವಳು ಆಕೆಯನ್ನು ವೇದಶಿರಸಿನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟಳು.
ತಾಂ ಚ ವೇದಶಿರಾಃ ಕನ್ಯಾಂ ಸ್ನೇಹೇನ ಸಮವರ್ಧಯತ್
ವೇದಶಿರಸನು ಆ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಸಿದನು.
ಮುನಿರ್ನಾಮ ದದೌ ತಸ್ಯೈ ಧೂತಪಾಪೇತಿ ಚಾರ್ಥವತ್
ಮುನಿಯು ಆಕೆಗೆ 'ಧೂತಪಾಪಾ' ಎಂಬ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಕೊಟ್ಟನು, ಅಂದರೆ ಪಾಪಗಳು ತೊಳೆದವಳು.
ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಶೋಭಾಢ್ಯಾಂ ಸರ್ವಾವಯವ ಸುಂದರೀಮ್
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗವೂ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
ದಿನೇದಿನೇ ವರ್ಧಮಾನಾಂ ತಾಂ ಪಶ್ಯನ್ಮುಮುದೇ ಭೃಶಮ್
ಅವಳನ್ನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಅಥಾಷ್ಟವಾರ್ಷಿಕೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ಸ ಮುನೀಶ್ವರಃ
ಆರು ವರ್ಷ ತುಂಬಿದ ಆ ಬಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದನು.
ಕಸ್ಮೈ ದದ್ಯಾವರಾಯ ತ್ವಾಂ ತ್ವಮೇವಾಖ್ಯಾಹಿ ತಂ ವರಮ್
ಓ ಮಗಳು, ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀನೇ ಹೇಳು; ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯೋ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳು.
ಅತಿಸ್ನೇಹಾರ್ದ್ರಚಿತ್ತಸ್ಯ ಜನೇತುಶ್ಚೇತಿ ಭಾಷಿತಮ್
ಅತಿಯಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕರಗಿದ ತಂದೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ತದಾ ತಸ್ಮೈ ಪ್ರಯಚ್ಛ ತ್ವಂ ಯಮಹಂ ಕಥಯಾಮಿ ತೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳುವವನಿಗೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
ತುಭ್ಯಂ ಚ ರೋಚತೇ ತಾತ ಶೃಣೋತ್ವವಹಿತೋ ಭವಾನ್ ೪೯ . ಕದಾಚಿದ್ಯೋ ನ ನಶ್ಯೇತ ಯಃ ಸದೈವಾನುವರ್ತತೇ ।। 4.2.59.
ಇದು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೇಳು: ಯಾವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದು, ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗದವನು—
ಇಹಾಮುತ್ರಾಪಿ ಯೋ ರಕ್ಷೇನ್ಮಹಾಪದುದಯಾದ್ಧ್ರುವಮ್
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ಯಾವನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ—
ದಿನೇದಿನೇ ಚ ಸೌಭಾಗ್ಯಂ ವರ್ಧತೇ ಯಸ್ಯ ಸನ್ನಿಧೌ
ಅವನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗುವುದು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ—
ಯನ್ನಾಮಗ್ರಹಣಾದೇವ ಕೇಪಿ ವಾಧಾಂ ನ ಕುರ್ವತೇ
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೆ ಯಾರೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ—
ಏವಮಾದ್ಯಾ ಗುಣಾ ಯಸ್ಯ ವರಸ್ಯ ವರಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಹೀಗೆ, ಅವನ ನಡೆ ಉತ್ತಮವಾದ ವರನಿಗೆ ಇಂತಹ ಮುಖ್ಯ ಗುಣಗಳಿವೆ.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾಪಿ ತಾ ತಸ್ಯಾ ಭೃಶಂ ಮುದಮವಾಪ ಹ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ ಆಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು.
ಧ್ರುವಾ ಹಿ ಧೂತಪಾಪಾಸೌ ಯಸ್ಯಾ ಈದೃಗ್ವಿಧಾ ಮತಿಃ
ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸು ಇದ್ದವಳಿಗೆ ಪಾಪಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ದೂರವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ.
ಅಥವಾ ಸ ಕಥಂ ಲಭ್ಯೋ ವಿನಾ ಪುಣ್ಯಭರೋದಯಮ್
ಅಥವಾ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಣ್ಯ ಫಲವಿಲ್ಲದೆ ಇಂತಹವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ?