ತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ರಾಜನ್ಕರ್ತವ್ಯಮವಿಚಾರಿತಮ್
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ನೀನು ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಪಾಲಿಸಬೇಕು, ರಾಜನೇ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪೃಚ್ಛ್ಯ ರಾಜಾನಂ ಲಬ್ಧಾನುಜ್ಞೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಜನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ರಾಜನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಇತ್ಥಂ ವಿಘ್ನಜಿತಾ ಸರ್ವಾ ಪುರೀ ಸ್ವಾತ್ಮವಶೀಕೃತಾ
ಈ ರೀತಿ ಎಲ್ಲ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಆ ಪುರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು.
ಕೃತಕೃತ್ಯಮಿವಾತ್ಮಾನಂ ತತೋ ಮತ್ವಾ ಸ ವಿಘ್ನಜಿತ್ 4.2.56.
ಅದರಿಂದ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಯದಾ ಸ ನ ದಿವೋದಾಸಃ ಪ್ರಾಗಾಸೀತ್ಕುಂಭಸಂಭವ
ಕುಂಭನಂದನನೇ, ದಿವೋದಾಸನು ಇನ್ನೂ ರಾಜನಾಗಿರದಾಗ,
ದಿವೋದಾಸೇ ನರಪತೌ ವಿಷ್ಣುನೋಚ್ಚಾಟಿತೇ ಸತಿ
ದಿವೋದಾಸನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾಗ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.
ಸ್ವಯಮಾಗತ್ಯ ದೇವೇನ ಮಂದರಾತ್ಸುಂದರಾಂ ಪುರೀಮ್
ಆಗ ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಮಂದರ ಪರ್ವತದಿಂದ ಆ ಸುಂದರ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಕಥಂ ಚ ಬಹುಧಾತ್ಮಾನಂ ಸ ಚಕಾರ ವಿನಾಯಕಃ
ವಿನಾಯಕನು ಹೇಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿಕೊಂಡನು?
ಕೇನಕೇನ ಸ ವೈ ನಾಮ್ನಾ ಕಾಶಿಪುರ್ಯಾಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ಆಗ ಕಾಶಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಾವ ಯಾವ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನೆಲೆಸಿದ್ದನು?
ಇತ್ಯುದೀರಿತಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಕುಂಭಯೋನೇಃ ಷಡಾನನಃ
ಕುಂಭಯೋನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಷಡಾನನನು,
ಮಹಾಶಾಖವಿಶಾಖಾಭ್ಯಾಂ ನಂದಿಭೃಂಗಿಪುರೋಗಮಃ
ಮಹಾಶಾಖ ಮತ್ತು ವಿಶಾಖ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ನಂದಿ ಮತ್ತು ಭೃಂಗಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ನೈಗಮೇಯೇನ ಸಹಿತೋ ರುದ್ರೈಃ ಸರ್ವತ್ರ ಸಂವೃತಃ
ನೈಗಮೇಯನ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ರುದ್ರರು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದರು.
ಸಮಸ್ತಾಯತನಾಧೀಶೈರ್ದಿಕ್ಪಾಲೈರಭಿನಂದಿತಃ
ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಪಾಳಕರು ಗೌರವಿಸಿದರು.
ಕೃತಪೂಜೋಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ನೃತ್ಯಹಸ್ತಕಪಲ್ಲವೈಃ
ಅಪ್ಸರಸರು ನೃತ್ಯಮುದ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಋಷೀಣಾಂ ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ಘೋಷೈರ್ಬಧಿರೀಕೃತದಿಙ್ಮುಖಃ
ಋಷಿಗಳ ವೇದಘೋಷಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಕಿವಿಗೊಡ್ಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪ ವಧೂಮುಷ್ಟಿಭ್ರಷ್ಟೈರ್ಲಾಜೈರಿತಸ್ತತಃ
ಸ್ವರ್ಗದ ವಧುವಿನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ಲಾಜುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರುತ್ತಿವೆ.
ದತ್ತಮಾಲ್ಯೋಪಹಾರಶ್ಚ ಬಹುವಿದ್ಯಾಧರೀ ಗಣೈಃ
ಅನೇಕ ವಿಧ್ಯಾಧರರು ತಮ್ಮ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾದ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ಕೃತಪ್ರವೇಶ ಶಕುನೋ ಮೃಗೈಃ ಶಕುನಿಭಿಃ ಪುರಃ
ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಇನ್ನಿತರ ಹಕ್ಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ವಿಷ್ಣುನಾ ಚ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ
ವಿಷ್ಣು, ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಕರ್ಮರಿಂದ,
ನಾಗಾಂಗನಾಭಿಃ ಪರಿತಃ ಕೃತನೀರಾಜನಾವಿಧಿಃ 4.2.57.
ನಾಗಕನ್ಯೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ದೀಪಾರಾಧನೆ ಮಾಡಿದವು.
ಪಶ್ಯತಾಂ ಸರ್ವದೇವಾನಾಮವರುಹ್ಯ ವೃಷೇಂದ್ರತಃ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ವೃಷಭರಾಜನಿಂದ ಇಳಿದು,
ಯದಹಂ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನಸ್ಮಿ ಪುರೀಂ ವಾರಾಣಸೀಂ ಶುಭಾಮ್
ನಾನು ಶುಭಕರವಾದ ವಾರಾಣಸಿ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ,
ಯದ್ದುಷ್ಪ್ರಸಾಧ್ಯಂ ಹಿ ಪಿತುರಪಿ ತ್ರಿಜಗತೀತಲೇ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕೂಡ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗದಂತಹದು,
ಅನೇನ ಗಜವಕ್ತ್ರೇಣ ಸ್ವಬುದ್ಧಿವಿಭವೇರಿಹ
ಈ ಗಜಮುಖನ ಸ್ವಂತ ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಧಿತವಾಗಿದೆ.
ಪುತ್ರವಾನಹಮೇವಾಸ್ಮಿ ಯಚ್ಚ ಮೇ ಚಿರಚಿಂತಿತಮ್
ನಾನೇ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದವನು; ನಾನು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಆಲೋಚಿಸಿದ್ದುದೂ ನನಗೆ ದೊರೆತಿದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತ್ರಿಪುರೀಹರ್ತಾ ಪುರುಹೂತಾದಿಭಿಃ ಸ್ತುತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ತ್ರಿಪುರಾಸುರನ ಸಂಹಾರಕನನ್ನು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಅವಿಘ್ನವಿಘ್ನಶಮನ ಮಹಾವಿಘ್ನೈಕವಿಘ್ನಕೃತ್
ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಮಹಾವಿಘ್ನಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು,
ಜಯ ಸರ್ವಗಣಾಧೀಶ ಜಯ ಸರ್ವ ಗಣಾಗ್ರಣೀಃ
ಎಲ್ಲ ಗಣಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ ಜಯ! ಎಲ್ಲಾ ಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗನಿಗೆ ಜಯ!
ಜಯ ಸರ್ವಗ ಸರ್ವೇಶ ಸರ್ವಬುದ್ಧ್ಯೇಕಶೇವಧೇ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನು, ಎಲ್ಲರ ಸ್ವಾಮಿಯು, ಎಲ್ಲ ಬುದ್ಧಿಗಳ ಮೂಲಭೂತನಿಗೆ ಜಯ!
ಸರ್ವಮಂಗಲಮಾಂಗಲ್ಯ ಜಯ ತ್ವಂ ಸರ್ವಮಂಗಲ 4.2.57.
ಎಲ್ಲ ಶುಭದ ಮೂಲವಾದವನು, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಶುಭದ ಸ್ವರೂಪ; ನಿನಗೆ ಜಯ!