ಯಥಾತತ್ತ್ವವತೀ ತೇ ಧೀರ್ನ ತಥಾನ್ಯಸ್ಯ ಮೇ ಮತಿಃ
ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೀಗಿಲ್ಲ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ವಾಂ ತು ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಂ ಶಾಂತಂ ದಾಂತಂ ತಪೋನಿಧಿಮ್
ಮಹಾ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನೀನು ಶಾಂತನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡವನು, ತಪಸ್ಸಿನ ಭಂಡಾರವನು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಶಾಸಿತೇಯಂ ಮಯಾ ಪೃಥ್ವೀ ನ ತಥಾನ್ಯೈಸ್ತು ಪಾರ್ಥಿವೈಃ
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾನು ಆಡಳಿತ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ, ಇತರ ರಾಜರು ಮಾಡಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ನಿಜೌರಸೇಭ್ಯೋಪ್ಯಧಿಕಂ ರಾತ್ರಿಂದಿವಮತಂದ್ರಿತಮ್ 4.2.56.
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು, ರಾತ್ರಿ ಹಗಲು ನಿರಂತರ ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ದ್ವಿಜಪಾದಾರ್ಚನಾತ್ಕಿಂಚಿತ್ಸುಕೃತಂ ವೇದ್ಮಿ ನಾಪರಮ್
ದ್ವಿಜರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ; ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿರ್ವಿಸ್ಮಮಿವ ಮೇ ಚೇತಃ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಸರ್ವಕರ್ಮಸು
ಈಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿರ್ಲಿಪ್ತವಾಗಿದ್ದು, ಏನೂ ಕಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏಕಾಂತೇ ತತ್ತು ಪೃಷ್ಟೇನ ವಕ್ತವ್ಯಂ ಸುಧಿಯಾ ಸದಾ
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಸದಾ ಜ್ಞಾನಿಯು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬೇಕು.
ಅಮಾತ್ಯೇನಾಪ್ಯಪೃಷ್ಟೇನ ನ ವಕ್ತವ್ಯಂ ನೃಪಾಗ್ರತಃ
ಅಮಾತ್ಯನು ಕೇಳದೆ ಇದ್ದರೂ, ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಆ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು.
ಪೃಷ್ಟಶ್ಚೇತ್ಕಥಯಾಮೀಹ ಮಾ ತತ್ರ ಕುರು ಸಂಶಯಮ್
ಆದರೆ ಕೇಳಿದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅದರಲ್ಲಿ ನೀನು ಸಂಶಯಪಡಬೇಡ.
ಶೃಣು ರಾಜನ್ಮಹಾಬುದ್ಧೇ ನಾಯಥಾರ್ಥಂ ಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮ್
ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನೇ, ಕೇಳು; ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಪುಣ್ಯೇನ ಯಶಸಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಸಂಪನ್ನೋಸ್ತಿ ಭವಾನ್ಯಥಾ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿ ಇವೆ, ಇತರರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಂತೆ.
ಸುಧಿಯಾ ತ್ವಾಂ ಗುರುಂ ಮನ್ಯೇ ಪ್ರಸಾದೇನ ಸುಧಾಕರಮ್
ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನೀನು ಚಂದ್ರನಂತೆ.
ಪ್ರಭಂಜನೋ ಬಲೇನಾಸಿ ಶ್ರೀದೋಸಿ ಶ್ರೀಸಮರ್ಪಣೈಃ
ನೀನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು, ಧನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿಸುವವನು.
ದುಷ್ಟಪಾಶಯಿತಾ ಪಾಶೀ ಯಮೋ ನಿಯಮನೇಽಸತಾಮ್ 4.2.56.
ದುಷ್ಟರನ್ನು ಪಾಶದಿಂದ ಬಂಧಿಸುವವನು ನೀನು; ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಯಮನು ನೀನೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು.
ಮರ್ಯಾದಯಾ ಭವಾನಬ್ಧಿರ್ಮಹತ್ತ್ವೇ ಹಿಮವಾನಸಿ
ನೀತಿಯಿಂದ ನೀನು ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಮಹತ್ವದಲ್ಲಿ ಹಿಮಾಲಯದಂತೆ.
ಸಂತಾಪಹರ್ತಾಂಬುದವತ್ಪವಿತ್ರೋ ಗಾಂಗನಾಮವತ್
ತಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಮೇಘದಂತೆ ನೀನು, ಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯಂತೆ.
ರುದ್ರಃ ಸಂಹಾರರೂಪೇಣ ಪಾಲನೇನ ಚತುರ್ಭುಜಃ
ವಿನಾಶದಲ್ಲಿ ನೀನು ರುದ್ರನು, ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳವನು.
ತ್ವತ್ಪಾಣಿಪದ್ಮೇ ಕಮಲಾ ತ್ವತ್ಕ್ರೋಧೇಸ್ತಿ ಹಲಾಹಲಃ
ನಿನ್ನ ಹಸಿರು ಹಸ್ತದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಇದ್ದಾಳೆ; ನಿನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ವಿಷ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ತತ್ಕಿಂ ಯತ್ತ್ವಯಿ ಭೂಜಾನೌ ಸರ್ವದೇವಮಯೋ ಹ್ಯಸಿ
ನೀನು ಬಲವಂತನಾದವನೇ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬಹುದು?
ಆರಭ್ಯಾದ್ಯ ದಿನಾದ್ಭೂಪ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಽಷ್ಟಾದಶೇಹನಿ
ಇಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅರಸನೇ, ಹದಿನೆಂಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ವಿಧಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ರಾಜನ್ಕರ್ತವ್ಯಮವಿಚಾರಿತಮ್
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ನೀನು ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಪಾಲಿಸಬೇಕು, ರಾಜನೇ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪೃಚ್ಛ್ಯ ರಾಜಾನಂ ಲಬ್ಧಾನುಜ್ಞೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಜನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ರಾಜನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಇತ್ಥಂ ವಿಘ್ನಜಿತಾ ಸರ್ವಾ ಪುರೀ ಸ್ವಾತ್ಮವಶೀಕೃತಾ
ಈ ರೀತಿ ಎಲ್ಲ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಆ ಪುರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು.
ಕೃತಕೃತ್ಯಮಿವಾತ್ಮಾನಂ ತತೋ ಮತ್ವಾ ಸ ವಿಘ್ನಜಿತ್ 4.2.56.
ಅದರಿಂದ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಯದಾ ಸ ನ ದಿವೋದಾಸಃ ಪ್ರಾಗಾಸೀತ್ಕುಂಭಸಂಭವ
ಕುಂಭನಂದನನೇ, ದಿವೋದಾಸನು ಇನ್ನೂ ರಾಜನಾಗಿರದಾಗ,
ದಿವೋದಾಸೇ ನರಪತೌ ವಿಷ್ಣುನೋಚ್ಚಾಟಿತೇ ಸತಿ
ದಿವೋದಾಸನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾಗ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.
ಸ್ವಯಮಾಗತ್ಯ ದೇವೇನ ಮಂದರಾತ್ಸುಂದರಾಂ ಪುರೀಮ್
ಆಗ ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಮಂದರ ಪರ್ವತದಿಂದ ಆ ಸುಂದರ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಕಥಂ ಚ ಬಹುಧಾತ್ಮಾನಂ ಸ ಚಕಾರ ವಿನಾಯಕಃ
ವಿನಾಯಕನು ಹೇಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿಕೊಂಡನು?
ಕೇನಕೇನ ಸ ವೈ ನಾಮ್ನಾ ಕಾಶಿಪುರ್ಯಾಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ಆಗ ಕಾಶಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಾವ ಯಾವ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನೆಲೆಸಿದ್ದನು?
ಇತ್ಯುದೀರಿತಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಕುಂಭಯೋನೇಃ ಷಡಾನನಃ
ಕುಂಭಯೋನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಷಡಾನನನು,