ಅನ್ಯಾನಪಿ ಪ್ರೇಷಯಾಮಿ ಮತ್ಪಾರ್ಶ್ವಪರಿವರ್ತಿನಃ
ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನೂ ನಾನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇರಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿಚಾರ್ಯೇತಿ ಮಹಾದೇವಃ ಸಮಾಹೂಯ ಗಜಾನನಮ್
ಹೀಗಾಗಿ ಮಹಾದೇವನು ಗಜಾನನನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಚಿಂತನೆಮಾಡಿದನು.
ತತ್ರಸ್ಥಿತೋಪಿ ಸಂಸಿದ್ಧಯೈ ಯತಸ್ವ ಸಹಿತೋ ಗಣೈಃ 4.2.55.
ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಗಣರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ ಯತ್ನಿಸು.
ಆಧಾಯ ಶಾಸನಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಗಣಾಧೀಶೋಥ ಧೂರ್ಜಟೇಃ
ಗಣಾಧಿಪತಿ ಧೂರಜಟಿಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿದನು.
ಶಂಭೋಃ ಕಾಶ್ಯಾಗಮೋಪಾಯಂ ಚಿಂತಯನ್ಮಂದರಾದ್ರಿತಃ
ಶಂಭುವಿನ ಕಾಶಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ಮಂದರ ಪರ್ವತದಿಂದ,
ಪ್ರಾಪ್ಯ ವಾರಾಣಸೀಂ ತೂರ್ಣಮಾಶು ಸ್ಯಂದನಗೋ ವಿಭುಃ
ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿ ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಬೇಗನೇ ವಾರಾಣಸಿಗೆ ತಲುಪಿದನು.
ನಕ್ಷತ್ರಪಾಠಕೋ ಭೂತ್ವಾ ವೃದ್ಧಃ ಪ್ರತ್ಯವರೋಧಗಃ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪಾಠ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ವೃದ್ಧನು, ಮನೆಯ ಒಳಗಡೆ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ್ವಯಮೇವ ನಿಶಾಭಾಗೇ ಸ್ವಪ್ನಂ ಸಂದರ್ಶಯನ್ನೃಣಾಮ್
ಅವನು ತಾನೇ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಕನಸುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭವದ್ಭಿರದ್ಯ ರಾತ್ರೌ ಯದ್ದೃಷ್ಟಂ ಸ್ವಪ್ನವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ನೀವು ಇಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಕನಸುಗಳ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳು,
ಸ್ವಪತಾ ಭವತಾ ರಾತ್ರೌ ತುರ್ಯೇ ಯಾಮೇ ಮಹಾಹ್ರದಃ
ನೀವು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾಲ್ಕನೇ ಯಾಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ ಇದ್ದಿತು.
ತದಂಬುಪಿಚ್ಛಿಲೇ ಪಂಕೇ ಮಗ್ನೋನ್ಮಗ್ನೋಸಿ ಭೂರಿಶಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಹದಗೆಟ್ಟ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮುಳುಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂತಿರಿ.
ಕಾಷಾಯವಸನೋ ಮುಂಡಃ ಪ್ರೈಕ್ಷ್ಯಹೋ ಭವತಾಪಿ ಯಃ
ಕಾಷಾಯ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ತಲೆ ಮುಂಡನ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನನ್ನು ನೀವು ಕೂಡ ನೋಡಿದ್ದಿರಿ.
ರಾತ್ರೌ ಸೂರ್ಯಗ್ರಹೋ ದೃಷ್ಟೋ ಮಹಾನಿಷ್ಟಕರೋ ಧ್ರುವಮ್
ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಸೂರ್ಯಗ್ರಹಣವನ್ನು ಕಂಡಿರಿ, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಅಪಶಕುನವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತೀಚ್ಯಾಂ ರವಿರಾಗತ್ಯ ಪ್ರೋದ್ಯಂತಂ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ಶೀತಗುಮ್ 4.2.56.
ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಬಂದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಿಮಸಮ ಶೀತವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾ ಉದಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ಯುಗಪತ್ಕೇತುಯುಗಲಂ ಯುಧ್ಯಮಾನಂ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಧೂಮಕೇತುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದಿರಿ.
ವಿಶೀರ್ಯತ್ಕೇಶದಶನಂ ನೀಯಮಾನಂ ಚ ದಕ್ಷಿಣೇ
ಕೇಶ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳು ಉದುರುತ್ತಾ, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರಾಸಾದಧ್ವಜಭಂಗೋಯಸ್ತ್ವಯೈಕ್ಷತ ನಿಶಾಕ್ಷಯೇ
ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯ ಧ್ವಜ ಮುರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಿರಿ.
ನಗರೀ ಪ್ಲಾವಿತಾ ಸ್ವಪ್ನೇ ತರಂಗೈಃ ಕ್ಷೀರನೀರಧೇಃ
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಹಾಲಿನಂತೆ ಬಿಳಿಯಾದ ಮೋಡದ ಅಲೆಗಳಿಂದ ನಗರ ತುಂಬಾ ನೀರಿನಿಂದ ಮುಳುಗಿತ್ತು.
ಸ್ವಪ್ನೇ ವಾನರಯಾನೇನ ಯತ್ತ್ವಮೂಢೋಸಿ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ವಾನರರ ರಥದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ ನೀವು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದಿರಿ.
ರುದತೀ ಯಾ ತ್ವಯಾ ದೃಷ್ಟಾ ಮಹಿಲೈಕಾ ನಿಶಾತ್ಯಯೇ
ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಆಳುವ ಮಹಿಳೆ ಅಳುತ್ತಾ ಇದ್ದಳು.
ದೇವಾಲಯಸ್ಯ ಕಲಶೋ ಯತ್ತ್ವಯಾ ವೀಕ್ಷಿತಃ ಪತನ್
ದೇವಾಲಯದ ಗೋಪುರದ ತುದಿಯನ್ನು ನೀವು ಬೀಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ನೋಡಿದಿರಿ.
ಪುರೀ ಪರಿವೃತಾ ಸ್ವಪ್ನೇ ಮೃಗಯೂಥೈಃ ಸಮಂತತಃ
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ನಗರವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಆತಾಯಿಯೂಕಗೃಧ್ರಾದ್ಯೈಃ ಪುರೀಮುಪರಿಚಾರಿಭಿಃ
ಅತ್ತಾಯಿಗಳು, ಗಿಡುಗುಗಳು, ಗಿಡುಗದ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ನಗರಮೇಲೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸ್ವಪ್ನೋತ್ಪಾತಾನಿತಿ ಬಹೂಞ್ಶಂಸಞ್ಶಂಸನ್ನಿತಸ್ತತಃ 4.2.56.
ಹೀಗೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕನಸುಗಳ ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕೇಷಾಂಚಿತ್ಪುರತೋ ವಾದೀದ್ಗ್ರಹಚಾರಂ ಪ್ರದರ್ಶಯನ್
ಕೆಲವರ ಮುಂದೆ ಗ್ರಹಗಳ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಸೋಯಂ ಧೂಮಗ್ರಹೋ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಸಪ್ತರ್ಷಿಮಂಡಲಮ್
ಈ ಧೂಮಯುಕ್ತ ಗ್ರಹವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಸಪ್ತರ್ಷಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ತೊಡೆದು ಹೋದದು.
ಅತಿಚಾರಗತೋ ಮಂದಃ ಪುನರ್ವಕ್ರಾಧ್ವ ಸಂಸ್ಥಿತಃ
ತಾನು ಹೋಗಬೇಕಾದ ದಾರಿಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಆ ನಿಧಾನವಾದ ಗ್ರಹವು ಮತ್ತೆ ವಕ್ರಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ.
ವ್ಯತೀತೇ ವಾಸರೇ ಯೋಯಂ ಭೂಕಂಪಃ ಸಮಪದ್ಯತ
ಹಿಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಈ ಭೂಕಂಪ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಉದೀಚ್ಯಾದಕ್ಷಿಣಾಶಾಯಾಂ ಯೇಯಮುಲ್ಕಾ ಪ್ರಧಾವಿತಾ
ಉತ್ತರದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣದ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಈ ಉಲ್ಕೆಯು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿತು.
ಉನ್ಮೂಲಿತೋ ಮಹಾಮೂಲೋ ಮಹಾನಿಲರಯೇಣ ಯಃ
ಬಲವಾದ ಗಾಳಿಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೇರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉರುಳಿತು.