ರೂಕ್ಷಸ್ಫುಟಿತಕೇಶಾಗ್ರಂ ಮಹಾಲಂಬ ಶಿರೋಧರಮ್
ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಕೂದಲು ಒಣದು, ತುದಿಗಳು ಚಿದಿದವು, ಕುತ್ತುಬಾ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು.
ಮಹಾವಿಶಾಲಮೌಲಿಂ ಚ ಪ್ರೋರ್ಧ್ವೀಭೂತಶಿರೋರುಹಮ್
ಅವನ ತಲೆ ದೊಡ್ಡದು, ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು, ಕೂದಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಿಂತಿತ್ತು.
ಪ್ರಲಂಬಿತ ಲಲಜ್ಜಿಹ್ವಮತ್ಯುತ್ಕಟ ಕೃಕಾಟಿಕಮ್
ನಾಲಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು, ಕಂಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಹಲ್ಲುಗಳು ತುಂಬಾ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದ್ದವು.
ನಿಮಗ್ನಕಕ್ಷಾಕುಹರಂ ಶುಷ್ಕಹ್ರಸ್ವ ಭುಜದ್ವಯಮ್
ಅವನ ಕೈಕುಳಗಳು ಒಳಗೆ ಹೋದವು, ಎರಡೂ ಕೈಗಳು ಒಣದು, ಸೊರಗಿದವು.
ವಿಶುಷ್ಕ ಪಾಂಸುಲೋತ್ಕ್ರೋಡಂ ಪೃಷ್ಠಲಗ್ನೋದರತ್ವಚಮ್
ಮೂಸು ಎಲುಬಿನಂತೆ ಒಣದು, ಧೂಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಹೊಟ್ಟೆಯ ಚರ್ಮ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಪ್ರಲಂಬ ಸ್ಫಿಗ್ಯುಗಯುತಂ ಶುಷ್ಕಮುಷ್ಕಾಲ್ಪಮೇಹನಮ್
ಹಿಂಭಾಗದ ಭಾಗಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಲಿಂಗವು ಒಣದು, ಮೂತ್ರೇಂದ್ರಿಯವು ಸಣ್ಣದಾಗಿತ್ತು.
ಅಸ್ಥಿಚರ್ಮಾವಶೇಷಂ ಚ ಶಿರಾಜಾಲಿತವಿಗ್ರಹಮ್
ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಎಲುಬು ಮತ್ತು ಚರ್ಮ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿತ್ತು, ಶಿರಾ ಜಾಲಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು.
ಅತಿವಿಸ್ತೃತ ಪಾದಂ ಚ ದೀರ್ಘವಕ್ರಕೃಶಾಂಗುಲಿಮ್ 4.2.54.
ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ತುಂಬಾ ಅಗಲವಾಗಿದ್ದವು, ಬೆರಳುಗಳು ಉದ್ದ, ವಕ್ರ ಮತ್ತು ಸೊರಗಿದವು.
ವಿಕಟಂ ಭೀಷಣಾಕಾರಂ ಕ್ಷುತ್ಕ್ಷಾಮಮತಿಲೋಮಶಮ್
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಭೀಕರವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಭಯಂಕರವಾಗಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸೊರಗಿದನು, ತುಂಬಾ ಕೂದಲುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು.
ಮೂರ್ತಂ ಭಯಾನಕಮಿವ ಸರ್ವಪ್ರಾಣಿಭಯಪ್ರದಮ್ ಅತಿದೀನಾನನಂ ಕಸ್ತ್ವಮಿತಿ ಧೈರ್ಯೇಣ ಪೃಷ್ಟವಾನ್
ಅವನು ಜೀವಂತ ಭಯದ ರೂಪವಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡುವವನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು; ಮುಖ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಧೈರ್ಯದಿಂದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಕೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಯಾರು?' ಎಂದು.
ಕುತಸ್ತ್ವಮಿಹ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕಸ್ಮಾತ್ತೇ ಗತಿರೀದೃಶೀ
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ? ನಿನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಇಷ್ಟು ದುಃಖಕರವಾಗಲು ಕಾರಣವೇನು?
ಅಸ್ಮಾಕಂ ತಾಪಸಾನಾಂ ಚ ನ ಭಯಂ ತ್ವದ್ವಿಧಾನ್ಮನಾಕ್
ನಮ್ಮಂಥ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ ನಿನ್ನಂಥವರಿಂದ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ತಾಪಸೋದೀರಿತಮಿತಿ ತದ್ರಕ್ಷಃ ಪ್ರೀತಿಪೂವರ್ಕಮ್
ತಪಸ್ವಿಯವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಆ ಆತ್ಮ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿತು.
ಅನುಕ್ರೋಶೋಸ್ತಿ ಯದಿ ತೇ ಭಗವಂಸ್ತಾಪಸೋತ್ತಮ
ಮಹಾನೀಯ ತಪಸ್ವೀ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ದಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಾಭಿಧಾನೋಸ್ತಿ ದೇಶೋ ಗೋದಾವರೀ ತಟೇ
ಗೋದಾವರಿ ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ ಎಂಬ ಊರು ಇದೆ.
ತೇನ ಕರ್ಮವಿಪಾಕೇನ ಪ್ರಾಪ್ತೋಸ್ಮಿ ಗತಿಮೀದೃಶೀಮ್
ನನ್ನ ಕರ್ಮ ಫಲದಿಂದ ನಾನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
ಗತೋ ಬಹುತರಃ ಕಾಲಸ್ತತ್ರ ಮೇ ವಸತೋ ಮುನೇ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬಹಳ ಕಾಲ ಕಳೆದಿತು, ಮುನಿಯೇ.
ವರ್ಷತ್ಯಪಿ ಮಹಾಮೇಘೇ ಧಾರಾಸಾರೈರ್ದಿವಾನಿಶಮ್ 4.2.54.
ದಿನವೂ ರಾತ್ರಿ ಭಾರೀ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮಳೆ ಸುರಿದರೂ,
ಪರ್ವಣ್ಯದತ್ತದಾನಾ ಯೇ ಕೃತತೀರ್ಥಪ್ರತಿಗ್ರಹಾಃ
ಹಬ್ಬದ ದಿನ ದಾನ ಮಾಡಿದವರು, ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವರು—
ಗತೇ ಬಹುತಿಥೇ ಕಾಲೇ ಮರುಭೂಮೌ ಮುನೇ ಮಯಾ
ಅಲ್ಲಿ ಮರಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಹಳ ಕಾಲ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಮುನಿಯೇ,
ಸೂರ್ಯೋದಯಮನುಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಂಧ್ಯಾವಿಧಿವಿವರ್ಜಿತಃ
ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದಾಗ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮಾಡದೆ,
ಮುಕ್ತಕಚ್ಛಮಶೌಚಂ ಚ ಸಂಧ್ಯಾಕರ್ಮವಿವರ್ಜಿತಮ್
ಉಡುಪು ಸಡಿಲವಾಗಿ, ಶೌಚವಿಲ್ಲದೆ, ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನೂ ಮಾಡದೆ,
ಸ ದ್ವಿಜೋ ಮಂದಭಾಗ್ಯಾನ್ಮೇ ಕೇನಚಿದ್ವಣಿಜಾ ಸಹ
ಅದೊಂದು ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಂತನಾದ ದ್ವಿಜನು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಜೊತೆಗೆ,
ಅಂತಃಪುರಿ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋಭೂತ್ಸ ದ್ವಿಜೋ ಮುನಿಸತ್ತಮ
ಆ ದ್ವಿಜನು ಆಂತರಿಕ ಮಹಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ಪ್ರವೇಶೋ ನಾಸ್ತಿ ಚಾಸ್ಮಾಕಂ ಪ್ರೇತಾನಾಂ ತಪಸಾಂ ನಿಧೇ
ತಪಸ್ಸಿನ ಧನವೆ, ನಾವು ಪ್ರೇತರೂಪದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.
ಅದ್ಯಾಪಿ ತಾನಿ ಪಾಪಾನಿ ತದ್ಬಹಿರ್ನಿರ್ಗಮೇಚ್ಛಯಾ
ಇನ್ನೂ ಕೂಡ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಆ ಪಾಪಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
ಅದ್ಯ ಶ್ವೋ ವಾ ಪರಶ್ವೋ ವಾ ಸ ಬಹಿರ್ನಿರ್ಗಮಿಷ್ಯತಿ
ಇಂದು ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಅಥವಾ ಪರಮಾಡಿ, ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವನು.
ನಾದ್ಯಾಪಿ ಸ ಬಹಿರ್ಗಚ್ಛೇನ್ನಾದ್ಯಾಪ್ಯಾಶಾ ಪ್ರಯಾತಿ ನಃ 4.2.54.
ಇನ್ನೂ ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಆಶೆಯೂ ಇನ್ನೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
ಚಿತ್ರಮದ್ಯತನಂ ವಚ್ಮಿ ತಪಸ್ವಿಂಸ್ತನ್ನಿಶಾಮಯ
ಇಂದು ನಡೆದ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಘಟನೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ತಪಸ್ವೀ, ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳು.
ಆಪ್ರಯಾಗಂ ಪ್ರತಿದಿನಂ ಪ್ರಯಾಮಃ ಕ್ಷುಧಿತಾ ವಯಮ್
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಪ್ರಯಾಗಕ್ಕೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.