ಕುಂಡಂ ಚಖಾನ ತಸ್ಯಾಗ್ರೇ ವಿಮಲೋದಕ ಸಂಜ್ಞಕಮ್
ಅವನ ಮುಂದೆ ವಿಮಲೋದಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕೆರೆಯನ್ನು ತೋಡಿದನು.
ಇತಿಹಾಸಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತತ್ರ ತ್ರೇತಾಯುಗೇ ಪುರಾ
ಅಲ್ಲಿ ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪುರಾತನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಏಕಃ ಪಾಶುಪತ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಾಲ್ಮೀಕಿರಿತಿ ಸಂಜ್ಞಿತಃ
ಪಾಶುಪತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಅತ್ಯುತ್ತಮನು, ಅವನನ್ನು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಏಕದಾ ಸ ಹಿ ಹೇಮಂತೇ ಮಾರ್ಗೇ ಮಾಸಿ ತಪೋಧನಃ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಹಿಮಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗಶಿರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಆ ತಪಸ್ವಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಚಕಾರ ಭಸ್ಮನಾ ಸ್ನಾನಮಾಪಾದತಲಮಸ್ತಕಮ್
ಅವನು ಪಾದದ ತುದಿಯಿಂದ ತಲೆಯವರೆಗೆ ಬೂದಿಯಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದನು.
ನ್ಯಸ್ತಮಸ್ತಕಪಾಂಸುಶ್ಚ ಸಂಧ್ಯಾಮಾಧ್ಯಾತ್ಮಿಕೀಂ ಸ್ಮರನ್
ತಲೆಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಗ್ಗಿಸಿ, ಆತ್ಮಸ್ಮರಣೆಯ ಸಂಧ್ಯಾ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ನೆನೆಸಿದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಸಂಹಾರಮಾರ್ಗೇಣ ಸಪ್ರಮಾಣಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಸಂಹಾರದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿದನು.
ಪ್ರಣವಂ ಪುರತಃ ಕೃತ್ವಾ ಷಡ್ಜಾದಿಸ್ವರಭೇದತಃ 4.2.54.
ಓಂ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ನಾದವನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟು, ಷಡ್ಜಾದಿ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು.
ಅಂಗಹಾರೈರ್ಮನೋಹಾರಿ ಚಾರೀ ಮಂಡಲಸಂಯುತಮ್
ಆಕರ್ಷಕ ಅಂಗಸಂಚಾಲನೆ, ಸುಂದರ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅದ್ರಾಕ್ಷೀದ್ರಾಕ್ಷಸಂ ಘೋರಮತೀವ ವಿಕೃತಾಕೃತಿಮ್
ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ, ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪದ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ರೂಕ್ಷಸ್ಫುಟಿತಕೇಶಾಗ್ರಂ ಮಹಾಲಂಬ ಶಿರೋಧರಮ್
ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಕೂದಲು ಒಣದು, ತುದಿಗಳು ಚಿದಿದವು, ಕುತ್ತುಬಾ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು.
ಮಹಾವಿಶಾಲಮೌಲಿಂ ಚ ಪ್ರೋರ್ಧ್ವೀಭೂತಶಿರೋರುಹಮ್
ಅವನ ತಲೆ ದೊಡ್ಡದು, ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು, ಕೂದಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಿಂತಿತ್ತು.
ಪ್ರಲಂಬಿತ ಲಲಜ್ಜಿಹ್ವಮತ್ಯುತ್ಕಟ ಕೃಕಾಟಿಕಮ್
ನಾಲಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು, ಕಂಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಹಲ್ಲುಗಳು ತುಂಬಾ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದ್ದವು.
ನಿಮಗ್ನಕಕ್ಷಾಕುಹರಂ ಶುಷ್ಕಹ್ರಸ್ವ ಭುಜದ್ವಯಮ್
ಅವನ ಕೈಕುಳಗಳು ಒಳಗೆ ಹೋದವು, ಎರಡೂ ಕೈಗಳು ಒಣದು, ಸೊರಗಿದವು.
ವಿಶುಷ್ಕ ಪಾಂಸುಲೋತ್ಕ್ರೋಡಂ ಪೃಷ್ಠಲಗ್ನೋದರತ್ವಚಮ್
ಮೂಸು ಎಲುಬಿನಂತೆ ಒಣದು, ಧೂಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಹೊಟ್ಟೆಯ ಚರ್ಮ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಪ್ರಲಂಬ ಸ್ಫಿಗ್ಯುಗಯುತಂ ಶುಷ್ಕಮುಷ್ಕಾಲ್ಪಮೇಹನಮ್
ಹಿಂಭಾಗದ ಭಾಗಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಲಿಂಗವು ಒಣದು, ಮೂತ್ರೇಂದ್ರಿಯವು ಸಣ್ಣದಾಗಿತ್ತು.
ಅಸ್ಥಿಚರ್ಮಾವಶೇಷಂ ಚ ಶಿರಾಜಾಲಿತವಿಗ್ರಹಮ್
ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಎಲುಬು ಮತ್ತು ಚರ್ಮ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿತ್ತು, ಶಿರಾ ಜಾಲಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು.
ಅತಿವಿಸ್ತೃತ ಪಾದಂ ಚ ದೀರ್ಘವಕ್ರಕೃಶಾಂಗುಲಿಮ್ 4.2.54.
ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ತುಂಬಾ ಅಗಲವಾಗಿದ್ದವು, ಬೆರಳುಗಳು ಉದ್ದ, ವಕ್ರ ಮತ್ತು ಸೊರಗಿದವು.
ವಿಕಟಂ ಭೀಷಣಾಕಾರಂ ಕ್ಷುತ್ಕ್ಷಾಮಮತಿಲೋಮಶಮ್
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಭೀಕರವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಭಯಂಕರವಾಗಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸೊರಗಿದನು, ತುಂಬಾ ಕೂದಲುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು.
ಮೂರ್ತಂ ಭಯಾನಕಮಿವ ಸರ್ವಪ್ರಾಣಿಭಯಪ್ರದಮ್ ಅತಿದೀನಾನನಂ ಕಸ್ತ್ವಮಿತಿ ಧೈರ್ಯೇಣ ಪೃಷ್ಟವಾನ್
ಅವನು ಜೀವಂತ ಭಯದ ರೂಪವಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡುವವನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು; ಮುಖ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಧೈರ್ಯದಿಂದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಕೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಯಾರು?' ಎಂದು.
ಕುತಸ್ತ್ವಮಿಹ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕಸ್ಮಾತ್ತೇ ಗತಿರೀದೃಶೀ
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ? ನಿನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಇಷ್ಟು ದುಃಖಕರವಾಗಲು ಕಾರಣವೇನು?
ಅಸ್ಮಾಕಂ ತಾಪಸಾನಾಂ ಚ ನ ಭಯಂ ತ್ವದ್ವಿಧಾನ್ಮನಾಕ್
ನಮ್ಮಂಥ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ ನಿನ್ನಂಥವರಿಂದ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ತಾಪಸೋದೀರಿತಮಿತಿ ತದ್ರಕ್ಷಃ ಪ್ರೀತಿಪೂವರ್ಕಮ್
ತಪಸ್ವಿಯವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಆ ಆತ್ಮ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿತು.
ಅನುಕ್ರೋಶೋಸ್ತಿ ಯದಿ ತೇ ಭಗವಂಸ್ತಾಪಸೋತ್ತಮ
ಮಹಾನೀಯ ತಪಸ್ವೀ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ದಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಾಭಿಧಾನೋಸ್ತಿ ದೇಶೋ ಗೋದಾವರೀ ತಟೇ
ಗೋದಾವರಿ ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ ಎಂಬ ಊರು ಇದೆ.
ತೇನ ಕರ್ಮವಿಪಾಕೇನ ಪ್ರಾಪ್ತೋಸ್ಮಿ ಗತಿಮೀದೃಶೀಮ್
ನನ್ನ ಕರ್ಮ ಫಲದಿಂದ ನಾನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
ಗತೋ ಬಹುತರಃ ಕಾಲಸ್ತತ್ರ ಮೇ ವಸತೋ ಮುನೇ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬಹಳ ಕಾಲ ಕಳೆದಿತು, ಮುನಿಯೇ.
ವರ್ಷತ್ಯಪಿ ಮಹಾಮೇಘೇ ಧಾರಾಸಾರೈರ್ದಿವಾನಿಶಮ್ 4.2.54.
ದಿನವೂ ರಾತ್ರಿ ಭಾರೀ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮಳೆ ಸುರಿದರೂ,
ಪರ್ವಣ್ಯದತ್ತದಾನಾ ಯೇ ಕೃತತೀರ್ಥಪ್ರತಿಗ್ರಹಾಃ
ಹಬ್ಬದ ದಿನ ದಾನ ಮಾಡಿದವರು, ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವರು—
ಗತೇ ಬಹುತಿಥೇ ಕಾಲೇ ಮರುಭೂಮೌ ಮುನೇ ಮಯಾ
ಅಲ್ಲಿ ಮರಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಹಳ ಕಾಲ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಮುನಿಯೇ,