ಕೌಶಿಕೋ ರಾಜ್ಯಮಾಪ್ಯಾಪಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತ್ವಾತ್ಪಕ್ಷಿಣಾಂ ಮುನೇ
ಕೌಶಿಕನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದನು, ಮುನಿಯೇ.
ಕ್ರೂರಾಕ್ಷೋಯಂ ದಿವಾಂಧೋಯಂ ಸದಾ ವಕ್ರನಖಸ್ತ್ವಸೌ
ಅವನಿಗೆ ಕ್ರೂರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹಗಲು ಅಂಧನು, ಸದಾ ವಕ್ರವಾದ ನಖಗಳು.
ಇತ್ಥಂ ತಸ್ಯ ಗುಣಗ್ರಾಮಾನ್ವಿಕಥ್ಯ ಬಹುಶಃ ಖಗಾಃ
ಹೀಗೆ ಅವನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ವರ್ಣಿಸಿ, ಆ ಪಕ್ಷಿಗಳು—
ಕೌಶಿಕೇಥ ತಥಾವೃತ್ತೇ ಪುತ್ರವೀಕ್ಷಣಲಾಲಸಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೌಶಿಕನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಹಳ ಆಸೆಪಟ್ಟನು.
ಪೂರ್ಣೇ ವರ್ಷಸಹಸ್ರೇ ತು ಪ್ರಸ್ಫೋಟ್ಯ ಘಟಸಂಭವ
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದಾಗ, ಮೊಟ್ಟೆ ಬಿರುಕಿ ಹೊರಬಂದಿತು.
ತಾವತ್ಸರ್ವಾಣಿ ಗಾತ್ರಾಣಿ ತಸ್ಯಾತಿಮಹಸಃ ಶಿಶೋಃ 4.2.51.
ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಮಗನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ಆಗಲೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದವು.
ಅಂಡಾನ್ನಿರ್ಗತಮಾತ್ರೇಣ ಕ್ರೋಧಾರುಣಮುಖಶ್ರಿಯಾ
ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಅವನ ಮುಖ ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಿತು.
ಜನಯಿತ್ರಿ ತ್ವಯಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾದ್ರವೇಯಾನ್ಸ್ವಲೀಲಯಾ
ತಾಯಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಕದ್ರುವಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಲ್ಲ—
ತದನಿಷ್ಪನ್ನ ಸರ್ವಾಂಗಃ ಶಪಾಮಿ ತ್ವಾ ವಿಹಂಗಮೇ
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಕ್ಕಿಯೇ.
ವೇಪಮಾನಾಥ ತಚ್ಛಾಪಾದಿದಂ ಪ್ರೋವಾಚ ಪಕ್ಷಿಣೀ
ಆ ಶಾಪದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಹಕ್ಕಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿತು.
ಅಂಡಂ ತೃತೀಯಂ ಮಾ ಭಿಂಧಿ ಹ್ಯನಿಷ್ಪನ್ನಂ ಮಮೇವ ಹಿ
ಮೂರನೇ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಡೆಯಬೇಡ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನದು ಮಾತ್ರ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸೋರುಣೋಗಚ್ಛದುಡ್ಡೀಯಾನಂದಕಾನನಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಆಕೆ ಆನಂದಕಾನನಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋದಳು.
ಏತತ್ತೇ ಪೃಚ್ಛತಃ ಖ್ಯಾತಂ ವಿನತಾ ದಾಸ್ಯಕಾರಣಮ್
ನೀನು ಕೇಳಿದ ಈ ವಿಷಯವೇ ವಿನತೆಯ ದಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಅನೂರುತ್ವಾದನೂರುರ್ಯೋರುಣಃ ಕ್ರೋಧಾರುಣೋ ಯತಃ
ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅನೂರು ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು, ಅವನ ಹೆಸರು ಅನೂರೇ.
ಸೋಪಿ ಪ್ರಸನ್ನೋ ದತ್ತ್ವಾಥ ವರಾಂಸ್ತಸ್ಮಾ ಅನೂರವೇ
ಅವನೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅನುರುಗೆ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ತಿಷ್ಠಾನೂರೋ ಮಮ ರಥೇ ಸದೈವ ವಿನತಾತ್ಮಜ 4.2.51.
ಅನುರೆ, ನೀನು ಸದಾ ನನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು, ವಿನತೆಯ ಮಗನೆ.
ಅತ್ರ ತ್ವತ್ಸ್ಥಾಪಿತಾಂ ಮೂರ್ತಿಂ ಯೇ ಭಜಿಷ್ಯಂತಿ ಮಾನವಾಃ
ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಆ ರೂಪವನ್ನು ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಯೇರ್ಚಯಿಷ್ಯಂತಿ ಸತತಮರುಣಾದಿತ್ಯಸಂಜ್ಞಕಮ್
ಮತ್ತು ಯಾರು ಸದಾ ಅರುಣಾದಿತ್ಯನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೋ,
ವ್ಯಾಧಿಭಿರ್ನಾಭಿಭೂಯಂತೇ ನೋ ಪಸರ್ಗೈಶ್ಚ ಕೈಶ್ಚನ
ಅವರಿಗೆ ರೋಗಗಳೂ, ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಗಳೂ ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಥ ಸ್ಯಂದನಮಾರೋಪ್ಯ ನೀತವಾನರುಣಂ ರವಿಃ
ಆಮೇಲೆ ರಥದ ಮೇಲೆ ಅರುಣನನ್ನು ಕೂಡಿ, ರವಿಯು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಯಃ ಕುರ್ಯಾತ್ಪ್ರಾತರುತ್ಥಾಯ ನಮಸ್ಕಾರಂ ದಿನೇದಿನೇ
ಯಾರು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ,
ಅರುಣಾದಿತ್ಯಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಯಃ ಶ್ರೋಷ್ಯತಿ ನರೋತ್ತಮಃ
ಮತ್ತು ಯಾರು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಅರುಣಾದಿತ್ಯನ ಮಹಿಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ,
ಸ್ಕಂದ ಉವಾಚ ಯಸ್ಯ ಶ್ರವಣಮಾತ್ರೇಣ ನರೋ ನೋ ದುಷ್ಕೃತಂ ಭಜೇತ್
ಸ್ಕಂದನು ಹೇಳಿದನು: ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ, ಮನುಷ್ಯನು ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪುರಾತ್ರ ವೃದ್ಧಹಾರೀತೋ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ಮಹಾತಪಾಃ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಹಾರಿತನು ಇದ್ದನು.
ಮೂರ್ತಿಂ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಶುಭದಾಂ ಭಾಸ್ವತಃ ಶುಭಲಕ್ಷಣಾಮ್
ಅವನು ಶುಭವಾದ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನ ಸುಂದರ ರೂಪವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ತುಷ್ಟಸ್ತಸ್ಮೈ ವರಂ ಪ್ರಾದಾದ್ಬ್ರಧ್ನೋ ವೃದ್ಧತಪಸ್ವಿನೇ 4.2.51.
ಆ ವೃದ್ಧ ತಪಸ್ವಿಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಸೋಥ ಪ್ರಸನ್ನಾದ್ದ್ಯುಮಣೇರವೃಣೀತ ವರಂ ಮುನಿಃ
ಆಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ತಪಸ್ವಿಯು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ತಪಃಕರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಂ ಸ್ಥವಿರಸ್ಯ ನ ಮೇ ಯತಃ
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ತಪ ಏವ ಪರೋ ಧರ್ಮಸ್ತಪ ಏವ ಪರಂ ವಸು
ತಪಸ್ಸೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರ್ಮ, ತಪಸ್ಸೇ ಪರಮ ಐಶ್ವರ್ಯ.
ಋತೇನ ತಪಸಃ ಕ್ವಾಪಿ ಲಭ್ಯಾ ಐಶ್ವರ್ಯಸಂಪದಃ
ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ರಾಜಕೀಯ ಐಶ್ವರ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.