ಸಾಶೀತಿಲಕ್ಷಂ ತಸ್ಯಾಸನ್ಕುಮಾರಾ ಅರ್ಕವರ್ಚಸಃ
ಅವನಿಗೆ ಎಣಿಸದ ಎಂಭತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು; ಅವರು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು.
ಅತೀವರೂಪಸಂಪನ್ನಾ ಅತೀವ ಸುಮಹಾಬಲಾಃ
ಅವರು ಅಪಾರವಾದ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ತಾಂದ್ರಷ್ಟುಂ ಮಾನಸಃ ಪುತ್ರೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ತಪಸಾಂನಿಧಿಃ । ಉರಸ್ಥಲಸ್ಥ ತುಲಸೀ ಮಾಲಯಾ ಸಮಲಂಕೃತಃ
ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರನಾದ ಮಾನಸನು, ತಪಸ್ಸಿನ ನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದವನು, ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ತುಳಸಿಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ ಬಂದನು.
ಗೋಪೀಚಂದನನಿರ್ಯಾಸ ಲಸದಂಗವಿಲೇಪನಃ
ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಗೋಪಿ ಚಂದನದ ಶುಭ್ರ ಲೇಪದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಆಜಗಾಮಾಂಬರಚರೋ ನಾರದೋ ದ್ವಾರಕಾಪುರೀಮ್
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದನು ದ್ವಾರಕಾಪುರಿಗೆ ಬಂದನು.
ತಂದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಾರದಂ ಸರ್ವೇ ವಿನಮ್ರತರಕಂಧರಾಃ
ನಾರದನನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಸಾಂಬಃ ಸ್ವರೂಪಸೌಂದರ್ಯ ಗರ್ವಸರ್ವಸ್ವಮೋಹಿತಃ 4.1.48.
ಸಾಂಬನು ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಗರ್ವದಿಂದ ಮತ್ತನಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೋಹಿತನಾಗಿದ್ದನು.
ಸಾಂಬಸ್ಯ ತಮಭಿಪ್ರಾಯಂ ವಿಜ್ಞಾಯ ಸ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಸಾಂಬನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ಕೃಷ್ಣೋಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾಽಽಗಚ್ಛಂತಂ ಪ್ರತ್ಯುದ್ಗಮ್ಯ ಚ ನಾರದಮ್
ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು ನಾರದನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಕಥಾ ವಿಚಿತ್ರಾರ್ಥಾಸ್ತತ ಏಕಾಂತವರ್ತಿನಃ
ವಿವಿಧ ಅರ್ಥಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರು ಒಂಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಅವಶ್ಯಂ ಕಿಂಚಿದತ್ರಾಽಸ್ತಿ ಯಶೋದಾನಂದವರ್ಧನ
ಯಶೋದೆಯ ಮಗನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಏನೋ ಇದೆ.
ಯೂನಾಂ ತ್ರಿಭುವನಸ್ಥಾನಾಂ ಸಾಂಬೋಽತೀವ ಸುರೂಪವಾನ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಸಾಂಬನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದನು.
ಅಪೇಕ್ಷಂತೇ ನ ಮುಗ್ಧಾಕ್ಷ್ಯಃ ಕುಲಂ ಶೀಲಂ ಶ್ರುತಂ ಧನಮ್
ಮುಗ್ಧ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಕುಲ, ಸ್ವಭಾವ, ವಿದ್ಯೆ, ಧನ ಇವುಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಥವಾ ವಿದಿತಂ ನೋ ತೇ ವಲ್ಲವೀನಾಂ ವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಅಥವಾ, ನೀನು ಗೋಪಿಯರ ನಡೆನುಡಿಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.
ವಾಮಭ್ರುವಾಂ ಸ್ವಭಾವಾಚ್ಚ ನಾರದಸ್ಯ ಚ ವಾಕ್ಯತಃ
ಆ ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಮತ್ತು ನಾರದನ ಮಾತಿನಿಂದ,
ತಾವದ್ಧೈರ್ಯಂಚಲಾಕ್ಷೀಣಾಂ ತಾವಚ್ಚೇತೋವಿವೇಕಿತಾ
ಚಂಚಲ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಇರುವವರೆಗೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿವೇಕವೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಥಂ ವಿವೇಚಯಂಶ್ಚಿತ್ತೇ ಕೃಷ್ಣಃ ಕ್ರೋಧನದೀರಯಮ್ 4.1.48.
ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೋಪದ ನದಿ ಹರಿಯತೊಡಗಿತು.
ಸಾಂಬಸ್ಯ ವೈಕೃತಂ ಕಿಂಚಿತ್ಕ್ವಚಿತ್ಕೃಷ್ಣೋನವೈಕ್ಷತ
ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಸಾಂಬನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೋಷವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು.
ಕಿಯತ್ಯಪಿ ಗತೇ ಕಾಲೇ ಪುನರಪ್ಯಾಯಯೌ ಮುನಿಃ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದನು.
ಬಹಿಃ ಕ್ರೀಡಂತಮಾಹೂಯ ಸಾಂಬಮಿತ್ಯಾಹ ನಾರದಃ
ಹೊರಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಾಂಬನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ ನಾರದನು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಸಾಂಬೋಪಿ ಯಾಮಿ ನೋಯಾಮಿ ಕ್ಷಣಮಿತ್ಥಮಚಿಂತಯತ್
ಸಾಂಬನು 'ಹೋಗಬೇಕೋ ಇಲ್ಲವೋ?' ಎಂದು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿದನು.
ನ ಯಾಮಿ ಚ ಕಥಂ ವಾಕ್ಯಾದಸ್ಯಾಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಃ
ನಾನು ಹೋಗದೆ ಇದ್ದರೆ ಈ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿ ಎಂದು ಆತನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲೋಚಿಸಿದನು.
ಪ್ರಣಮತ್ಸುಕುಮಾರೇಷು ವ್ರೀಡಿತೋಯಂ ಮಯೈಕದಾ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಅವನು ಸುಕುಮಾರಿಯರ ಮುಂದೆ ವಂದನೆ ಮಾಡಿದ್ದನು.
ಅತ್ಯಾಹಿತಂ ತದಸ್ತೀಹ ತದಾಗೋದ್ವಯದರ್ಶನಾತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಹಸುವನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನೇ ಮಾಡಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಕೋಪಾಗ್ನಿನಿರ್ದಗ್ಧಾಃ ಪ್ರರೋಹಂತಿ ನ ಜಾತುಚಿತ್
ಬ್ರಹ್ಮನ ಕೋಪದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದವುಗಳು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತಿ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಕ್ಷಣಂ ಸಾಂಬೋಽವಿಶದಂತಃಪುರಂಪಿತುಃ
ಹೀಗೆ ಕ್ಷಣಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿ, ಸಾಮ್ಬನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ದೂರಾತ್ಪ್ರಣಮ್ಯ ವಿಜ್ಞಪ್ತಿಂ ಸ ಚಕಾರ ಸಶಂಕಿತಃ 4.1.48.
ದೂರದಿಂದ ವಂದಿಸಿ, ಆತ ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಸಸಂಭ್ರಮೋಥ ಕೃಷ್ಣೋಪಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾಂಬಂ ಚ ನಾರದಮ್
ಆಗ, ಆತಂಕದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನು ಸಾಮ್ಬನನ್ನೂ ನಾರದನನ್ನೂ ನೋಡಿ,
ಉತ್ಥಿತೇ ದೇವಕೀಸೂನೌ ತಾಃ ಸರ್ವಾ ಅಪಿ ಗೋಪಿಕಾಃ
ದೇವಕಿಯ ಮಗನು ಎದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪಿಯರೂ ಕೂಡ ಎದ್ದರು.
ಮಹಾರ್ಹಶಯನೀಯೇ ತಂ ಹಸ್ತೇ ಧೃತ್ವಾ ಮಹಾಮುನಿಮ್
ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು ಕೈಹಿಡಿದು ಕೂತರು.