ಬ್ರೂಹಿ ಕಾರ್ಯಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಪಿ ಜೀವಿತಮಾತ್ಮನಃ
ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳು—even ನಿನ್ನ ಜೀವನದ ವಿಷಯವಾದರೂ ಹೇಳು.
ಅಗಾಧಂ ನನ್ದಿನೀ ತತ್ರ ಪತಿತಾ ಧೇನುರುತ್ತಮಾ ॥ 7.3.1.
ಅಲ್ಲಿ ನಂದಿನಿ ಎಂಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಸು ಆಳವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು.
ಯತ್ನಾದಾಕರ್ಷಿತಾ ತಸ್ಮಾದ್ಭೂಯಃ ಪತನಜಾದ್ಭಯಾತ್
ಆಕೆ ಬಿದ್ದ ಭಯದಿಂದ, ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ದರು.
ತಸ್ಮಾತ್ಕಞ್ಚಿನ್ನಗಶ್ರೇಷ್ಠಂ ತತ್ರ ಪ್ರೇಷಯ ಭೂಧರಮ್
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಶಿಖರಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು, ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು.
ತತ್ಪ್ರಮಾಣಂ ನಗಂ ಕಂಚಿತ್ಪ್ರೇಷಯಾಮಿ ವಿಚಿಂತ್ಯ ಚ
ಅದರ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ, ನಾನು ಯಾವದಾದರೂ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನ ಸಂಖ್ಯಾ ವಿದ್ಯತೇಽಧಸ್ತಾತ್ತಸ್ಯ ಪರ್ವತಸತ್ತಮ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಡೆ ಎಷ್ಟು ಪರ್ವತಗಳಿವೆ ಎಂಬುದು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ಅಭೂತ್ಕೌತೂಹಲಂ ತೇನ ಸರ್ವಂ ವಿಸ್ತರತೋ ವದ
ಅವನಿಗೆ ಕುತೂಹಲ ಉಂಟಾಯಿತು; ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಅಹಿಲ್ಯಾ ದಯಿತಾ ತಸ್ಯ ಧರ್ಮಪತ್ನೀ ಯಶಸ್ವಿನೀ
ಅಹಿಲ್ಯಾ ಅವನ ಪ್ರಿಯ ಹಾಗೂ ಪವಿತ್ರ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಶಿಷ್ಯಾನಧ್ಯಾಪಯಾಮಾಸ ಸ ಮುನಿಃ ಶತಶಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮುನಿ ನೂರಾರು ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯಾನ್ಯೋಽಪಿ ಚ ಯಃ ಶಿಷ್ಯೋ ಗುರುಭಕ್ತಿಪರಾಯಣಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯನು ಗುರುಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ನ ತಂ ವಿಸರ್ಜಯಾಮಾಸ ಜರಯಾಪಿ ಪರಿಪ್ಲುತಮ್
ಮೂಡಾಟದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಿಲ್ಲ.
ಜಾತಕಾರ್ಯಸಮಾಯುಕ್ತೋ ವಿದ್ಯಾಪಾರಂಗತೋಽಪಿ ಸಃ
ಅವನು ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಗತ್ಯ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದನು.
ಪ್ರಭೂತಾನಿ ಸಮಾದಾಯ ಆಶ್ರಮಂ ಪರಮಂ ಗತಃ
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನು ಪರಮ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಕಾಷ್ಠಲಗ್ನಾಂ ತದಾ ಶ್ವೇತಾಂ ಜಟಾಮೇಕಾಂ ದದರ್ಶ ಸಃ
ಆಗ ಅವನು ಮರಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಒಂದು ಬಿಳಿ ಜಟೆಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ಧಿಗ್ಧಿಙ್ಮೇ ಜೀವಿತಂ ನಷ್ಟಂ ಕುತಃ ಕಾರ್ಯರತಸ್ಯ ಚ
ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಜೀವನವೇ ಹಾಳಾಗಿದೆ—ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಯಾಕೆ ಆಯಿತು?
ಭವಿಷ್ಯತಿ ಕುಲಚ್ಛೇದಃ ಶೈಥಿಲ್ಯಾನ್ಮಮ ದುರ್ಮತೇಃ
ನನ್ನ ಅಲಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ವಂಶವೇ ನಾಶವಾಗಲಿದೆ.
ತಸ್ಯ ದುಃಖಂ ತಥಾ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಗೌತಮಾಯ ನಿೇವೇದಿತಮ್ 7.3.2.
ಅವನ ದುಃಖವನ್ನು ಆ ರೀತಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಗೌತಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
ವತ್ಸ ಗಚ್ಛ ಗೃಹಂ ತ್ವಂ ಚ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಾದಿಕಾಃ ಕ್ರಿಯಾಃ
ಮಗನೇ, ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರAdi ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಗುರುಣಾ ಸೋಽಪಿ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಗುರುಂ ಪ್ರತಿ
ಗುರುವು ಮಾತನಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಕೂಡ ಗುರುವಿನತ್ತ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತೇನೈವ ಪರಿಪೂರ್ಣತ್ವಂ ಜಾತಂ ಮೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಇದರಿಂದಲೇ ನನಗೆ ಪೂರ್ಣತೆ ದೊರೆತಿದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಉತ್ತಂಕ ಉವಾಚ ಕಿಂಚಿದ್ಗ್ರಾಹ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ಸ್ವಾಮಿನ್ಸನ್ತೋಷೋ ಜಾಯತೇ ಮಮ
ಉತ್ತಂಕನು ಹೇಳಿದನು: ಸ್ವಾಮೀ, ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಿದೆ; ಆಗಲೇ ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ನೇಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ಧನಂ ತ್ವತ್ತಃ ಸುಖಂ ಗಚ್ಛ ಗೃಹಂ ಪ್ರತಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಧನವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಗುರುಣಾ ಸೋಽಪಿ ಮಾತರಂ ಚಾಭ್ಯಭಾಷತ
ಗುರುವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಅವನು ತಾಯಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಮದಯನ್ತೀ ಪ್ರಿಯಾ ತಸ್ಯ ಧರ್ಮಪತ್ನೀ ಯಶಸ್ವಿನೀ
ಮದಯಂತಿ ಅವನ ಪ್ರಿಯ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ, ಯಶಸ್ಸುಳ್ಳವಳು.
ಕುಣ್ಡಲೇಽಥಾನಯ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಮದಯಂತ್ಯಾಶ್ಚ ಪುತ್ರಕ
ಮಗನೇ, ಮದಯಂತಿಯ ಬಳಿಯಿಂದ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಗುರುಪತ್ನ್ಯಾ ಸ ಪ್ರಸ್ಥಿತಃ ಸತ್ವರಂ ತದಾ
ಗುರುವಿನ ಹೆಂಡತಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಕೂಡಲೇ ಹೊರಟನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಾಹ ತದಾ ವಿಪ್ರಂ ಭಕ್ಷಣಾರ್ಥಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ 7.3.2.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಹಾರದಿಗಾಗಿ ಬಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳು ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ದೇಹಿ ಮೇ ಕುಣ್ಡಲೇ ತಾತ ದತ್ತ್ವಾಽಹಂ ಗುರವೇ ಪುನಃ
ತಾತಾ, ನನಗೆ ಆ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಕೊಡು; ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ನಾನು ಗುರುವರಿಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ತಾಂ ತ್ವಮಾಸಾದ್ಯ ಯತ್ನೇನ ಜೀವಿತವ್ಯಭಯಾದ್ದ್ವಿಜ
ನಿನ್ನ ಜೀವದ ಭಯದಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೋಗು.
ಯಾಚ್ಯತಾಂ ಮಮ ವಾಕ್ಯೇನ ಸಾ ತೇ ದಾಸ್ಯತಿ ಕುಣ್ಡಲೇ
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳು; ಅವಳು ನಿನಗೆ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.