ಅಗಜಾನ್ಯಸ್ಯ ತು ಗಜಾನ್ನಗವರ್ಷ್ಮಸುವರ್ಷ್ಮಣಃ
ಅವನ ಆನೆಗಳು, ಪರ್ವತಗಳ ಆನೆಗಳಿಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ.
ಸದೋಜಿರೇ ಚ ಬೋದ್ಧಾರೋ ಯೋದ್ಧಾರಶ್ಚರಣಾಜಿರೇ
ಅವನ ಅಶ್ವಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ತರಬೇತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯೋಧರು ಇದ್ದಾರೆ.
ನ ನೇತ್ರವಿಷಯೇ ಜಾತಾ ವಿಷಯೇ ಯಸ್ಯಭೂಭೃತಃ
ಅವನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೂಪತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ಕಲಾವಾನೇಕ ಏವಾಸ್ತಿ ತ್ರಿದಿವೇಪಿ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಏಕ ಏವ ಹಿ ಕಾಮೋಸ್ತಿ ಸ್ವರ್ಗೇ ಸೋಪ್ಯಂಗವರ್ಜಿತಃ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಆಸೆಯಿದೆ, ಅದು ಕೂಡ ದೋಷವಿಲ್ಲದದು.
ತಸ್ಯೋಪವರ್ತನೇಪ್ಯೇಕೋ ನ ಶ್ರುತೋ ಗೋತ್ರಭಿತ್ಕ್ವಚಿತ್
ಅವನ ವಂಶದ ಶತ್ರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ಕೇಳಿಬಂದಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಯೀ ಚ ತಸ್ಯ ವಿಷಯೇ ಕೋಪ್ಯಾಕರ್ಣಿ ನ ಕೇನಚಿತ್
ಅವನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೀನಾಯವಾಗಿರುವುದು ಯಾರಿಗೂ ಕೇಳಿಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾಕೇ ನವಗ್ರಹಾಃ ಸಂತಿ ದೇಶಾಸ್ತಸ್ಯಾಽನವಗ್ರಹಾಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಗ್ರಹಗಳಿಲ್ಲ; ಅವನ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಗಳ ಪ್ರಭಾವವೇ ಇಲ್ಲ.
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭಃ ಸ್ವರ್ಲೋಕೇಪ್ಯೇಕ ಏವ ಪ್ರಕಾಶತೇ 4.1.43.
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸಪ್ತಾಶ್ವ ಏಕಃ ಸ್ವರ್ಲೋಕೇ ನಿತರಾಂ ಭಾಸತೇಂಽಶುಮಾನ್
ಏಳು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೂರ್ಯನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸದಪ್ಸರಾ ಯಥಾಸ್ವರ್ಭೂಸ್ತತ್ಪುರ್ಯಪಿಸದಪ್ಸರಾಃ
ಹೆವನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸರಸರು ಇದ್ದಂತೆ, ಆ ನಗರದಲ್ಲಿಯೂ ಅಪ್ಸರಸರು ಇದ್ದರು.
ಅನೀತಯಶ್ಚ ತದ್ಗ್ರಾಮಾನಾರಾಜಪುರುಷಾಃ ಕ್ವಚಿತ್
ಆ ಊರುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅರಸರ ಸೇವಕರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ದಿವೋದಾಸಸ್ಯ ತಸ್ಯೈವಂ ಕಾಶ್ಯಾಂ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಶಾಸತಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ದಿವೋದಾಸನು ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಗೀರ್ವಾಣಾ ವಿಪ್ರತೀಕಾರಮಥ ತಸ್ಯ ಚಿಕೀರ್ಷವಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರು.
ಭವಾದೃಶಾಮಿವ ಮುನೇ ಪ್ರಾಯಶೋ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಾಮ್
ಮುನಿಯೇ, ನೀನು ಧರ್ಮಪರನಾದಂತೆ, ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗೆ ಇದಂತೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಯದ್ಯಪ್ಯಸೌ ಧರಾಧೀಶೋ ವ್ಯಾಧಿನೋದ್ದುರ್ಧರಾಧ್ವರೈಃ
ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಭಾರೀ ವಿಘ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ್ವಭಾವ ಏವ ದ್ಯುಸದಾಂ ಪರೋತ್ಕರ್ಷಾಸಹಿಷ್ಣುತಾ
ಇತರರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅದು ಅವರ ಸ್ವಭಾವವೇ.
ಅಂತರಾಯಾ ಭವಂತ್ಯೇವ ಧರ್ಮಸ್ಯಾಪಿ ಪದೇಪದೇ
ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿಯೂ ವಿಘ್ನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.
ಅಧರ್ಮಿಣಃ ಸಮೇಧಂತೇ ಧನಧಾನ್ಯಸಮೃದ್ಧಿಭಿಃ 4.1.43.
ಅಧರ್ಮಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ, ಧನ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಜಾಃ ಪಾಲಯತಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾನಿವ ನಿಜೌರಸಾನ್
ಅವನು ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಷಾಡ್ಗುಣ್ಯವೇದಿನಸ್ತಸ್ಯ ತ್ರಿಶಕ್ತ್ಯೂರ್ಜಿತಚೇತಸಃ
ಅವನು ಷಡ್ಗುಣ ನೀತಿಯನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು, ಮೂರು ಬಲಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಬಲವಂತವಾಗಿತ್ತು.
ಬುದ್ಧಿಮಂತೋಪಿ ವಿಬುಧಾ ವಿಪ್ರತೀಕರ್ತುಮುದ್ಯತಾಃ
ಬುದ್ಧಿವಂತರಾದ ದೇವತೆಗಳೂ ಅವನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಲು ಮುಂದಾದರು.
ಏಕಪತ್ನೀವ್ರತಾಃ ಸರ್ವೇ ಪುಮಾಂಸಸ್ತಸ್ಯ ಮಂಡಲೇ
ಅವನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರೂ ಏಕಪತ್ನಿವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅನಧೀತೋ ನ ವಿಪ್ರೋಭೂದಶೂರೋನೈವ ಬಾಹುಜಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೂ ಅಶಿಕ್ಷಿತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಯಾವ ಕ್ಷತ್ರಿಯನೂ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅನನ್ಯವೃತ್ತಯಃ ಶೂದ್ರಾ ದ್ವಿಜಶುಶ್ರೂಷಣಂ ಪ್ರತಿ
ಶೂದ್ರರು ದ್ವಿಜರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಿಪ್ಲುತ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಾಸ್ತದ್ರಾಷ್ಟ್ರೇ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಃ
ಆ ಊರಿನ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳು ನಿರಂತರ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆತಿಥ್ಯಧರ್ಮಪ್ರವಣಾ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವಿಚಕ್ಷಣಾಃ
ಅವರು ಅತಿಥಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು.
ತೃತೀಯಾಶ್ರಮಿಣೋ ಯಸ್ಮಿನ್ವನವೃತ್ತಿಕೃತಾದರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ತೃತೀಯಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿರುವವರು ವನಪ್ರಸ್ಥ ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸರ್ವಸಂಗವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ನಿಷ್ಪರಿಗ್ರಹಾಃ 4.1.43.
ಎಲ್ಲ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದವರು, ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದು, ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ಅನ್ಯೇನುಲೋಮಜನ್ಮಾನಃ ಪ್ರತಿಲೋ ಮಭವಾ ಅಪಿ
ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮದಂತೆ ಹುಟ್ಟಿದವರೂ, ನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.