ಧನಂಜಯ ಇವಾಧಾಕ್ಷೀತ್ಪರಾರಣ್ಯಾನ್ಯನೇಕಶಃ
ಅರ್ಜುನನಂತೆ, ಅವನು ಅನೇಕ ಪರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ಸೋಭೂತ್ಪುಣ್ಯಜನಾಧೀಶೋ ರಿಪುರಾಕ್ಷಸವರ್ಧನಃ
ಅವನು ಪುಣ್ಯಜನರ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಬೆಳೆಸುವವರ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದನು.
ರಾಜರಾಜಃ ಸ ಏವಾಭೂತ್ಸರ್ವೇಷಾಂ ಧನದಃ ಸತಾಮ್
ಅವನು ರಾಜರ ರಾಜನಾಗಿ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವನಾದನು.
ವಿಶ್ವೇಷಾಂ ಸ ಹಿ ದೇವಾನಾಂ ತಪಸಾ ರೂಪಧೃಗ್ಯತಃ
ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಅವನು ತಾಳಿದನು.
ಅಸಾಧ್ಯಃ ಸ ಹಿ ಸಾಧ್ಯಾನಾಂ ವಸುಭ್ಯೋ ವಸುನಾಧಿಕಃ
ಅವನು ಸಾಧ್ಯರಿಗೆ ಕೂಡ ಅಪ್ರಾಪ್ಯನು, ವಸುಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನು.
ಮರುದ್ಗಣಾನಗಣಯಂಸ್ತುಷಿತಾಂಸ್ತೋಷಯನ್ಗುಣೈಃ
ಅವನು ಮರುತ್ಗಣಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ತನ್ನ ಗುಣಗಳಿಂದ ತುಷಿತರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.
ಅಗರ್ವಾನೇವ ಗಂಧರ್ವಾನ್ಯಶ್ಚಕ್ರೇ ನಿಜಗೀತಿಭಿಃ
ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಗಂಧರ್ವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದನು.
ನಾಗಾನಾಗಾಂಸಿ ಚಕ್ರುಶ್ಚ ತಸ್ಯ ನಾಗಬಲೀಯಸಃ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಾಗರು ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿದರು.
ಜಾತಾ ಗುಹ್ಯಚರಾ ಯಸ್ಯ ಗುಹ್ಯಕಾಃ ಪರಿತೋ ನೃಷು 4.1.43.
ಗೋಪ್ಯವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಗುಹ್ಯಕರು, ಅವನ ಸುತ್ತ ಮನುಷ್ಯರೊಳಗೆ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ವಯಂ ಯತಸ್ತ್ವದ್ವಿಷಯೇ ಸುರಾವಾಸೋಽಪಿ ದುರ್ಲಭಃ ಆಶುಗಶ್ಚಾಶುಗಾಮಿತ್ವಂ ಪಾವಮಾನೇ ಪಥಿಸ್ಥಿತಃ
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ವಾಸವೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ; ಪಾವಮಾನನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತವನು ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅಗಜಾನ್ಯಸ್ಯ ತು ಗಜಾನ್ನಗವರ್ಷ್ಮಸುವರ್ಷ್ಮಣಃ
ಅವನ ಆನೆಗಳು, ಪರ್ವತಗಳ ಆನೆಗಳಿಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ.
ಸದೋಜಿರೇ ಚ ಬೋದ್ಧಾರೋ ಯೋದ್ಧಾರಶ್ಚರಣಾಜಿರೇ
ಅವನ ಅಶ್ವಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ತರಬೇತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯೋಧರು ಇದ್ದಾರೆ.
ನ ನೇತ್ರವಿಷಯೇ ಜಾತಾ ವಿಷಯೇ ಯಸ್ಯಭೂಭೃತಃ
ಅವನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೂಪತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ಕಲಾವಾನೇಕ ಏವಾಸ್ತಿ ತ್ರಿದಿವೇಪಿ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಏಕ ಏವ ಹಿ ಕಾಮೋಸ್ತಿ ಸ್ವರ್ಗೇ ಸೋಪ್ಯಂಗವರ್ಜಿತಃ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಆಸೆಯಿದೆ, ಅದು ಕೂಡ ದೋಷವಿಲ್ಲದದು.
ತಸ್ಯೋಪವರ್ತನೇಪ್ಯೇಕೋ ನ ಶ್ರುತೋ ಗೋತ್ರಭಿತ್ಕ್ವಚಿತ್
ಅವನ ವಂಶದ ಶತ್ರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ಕೇಳಿಬಂದಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಯೀ ಚ ತಸ್ಯ ವಿಷಯೇ ಕೋಪ್ಯಾಕರ್ಣಿ ನ ಕೇನಚಿತ್
ಅವನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೀನಾಯವಾಗಿರುವುದು ಯಾರಿಗೂ ಕೇಳಿಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾಕೇ ನವಗ್ರಹಾಃ ಸಂತಿ ದೇಶಾಸ್ತಸ್ಯಾಽನವಗ್ರಹಾಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಗ್ರಹಗಳಿಲ್ಲ; ಅವನ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಗಳ ಪ್ರಭಾವವೇ ಇಲ್ಲ.
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭಃ ಸ್ವರ್ಲೋಕೇಪ್ಯೇಕ ಏವ ಪ್ರಕಾಶತೇ 4.1.43.
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸಪ್ತಾಶ್ವ ಏಕಃ ಸ್ವರ್ಲೋಕೇ ನಿತರಾಂ ಭಾಸತೇಂಽಶುಮಾನ್
ಏಳು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೂರ್ಯನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸದಪ್ಸರಾ ಯಥಾಸ್ವರ್ಭೂಸ್ತತ್ಪುರ್ಯಪಿಸದಪ್ಸರಾಃ
ಹೆವನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸರಸರು ಇದ್ದಂತೆ, ಆ ನಗರದಲ್ಲಿಯೂ ಅಪ್ಸರಸರು ಇದ್ದರು.
ಅನೀತಯಶ್ಚ ತದ್ಗ್ರಾಮಾನಾರಾಜಪುರುಷಾಃ ಕ್ವಚಿತ್
ಆ ಊರುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅರಸರ ಸೇವಕರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ದಿವೋದಾಸಸ್ಯ ತಸ್ಯೈವಂ ಕಾಶ್ಯಾಂ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಶಾಸತಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ದಿವೋದಾಸನು ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಗೀರ್ವಾಣಾ ವಿಪ್ರತೀಕಾರಮಥ ತಸ್ಯ ಚಿಕೀರ್ಷವಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರು.
ಭವಾದೃಶಾಮಿವ ಮುನೇ ಪ್ರಾಯಶೋ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಾಮ್
ಮುನಿಯೇ, ನೀನು ಧರ್ಮಪರನಾದಂತೆ, ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗೆ ಇದಂತೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಯದ್ಯಪ್ಯಸೌ ಧರಾಧೀಶೋ ವ್ಯಾಧಿನೋದ್ದುರ್ಧರಾಧ್ವರೈಃ
ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಭಾರೀ ವಿಘ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ್ವಭಾವ ಏವ ದ್ಯುಸದಾಂ ಪರೋತ್ಕರ್ಷಾಸಹಿಷ್ಣುತಾ
ಇತರರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅದು ಅವರ ಸ್ವಭಾವವೇ.
ಅಂತರಾಯಾ ಭವಂತ್ಯೇವ ಧರ್ಮಸ್ಯಾಪಿ ಪದೇಪದೇ
ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿಯೂ ವಿಘ್ನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.
ಅಧರ್ಮಿಣಃ ಸಮೇಧಂತೇ ಧನಧಾನ್ಯಸಮೃದ್ಧಿಭಿಃ 4.1.43.
ಅಧರ್ಮಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ, ಧನ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಜಾಃ ಪಾಲಯತಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾನಿವ ನಿಜೌರಸಾನ್
ಅವನು ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.