ಕಥಂ ನಾನ್ಯೇ ಚ ರಾಜಾನೋ ಮಾಂ ಕಥಂ ಕಥ್ಯತೇ ತ್ವಯಾ
ಇತರ ರಾಜರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ? ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯೆ?
ಪಾಪನಿಷ್ಠೇ ಚ ವೈ ರಾಜ್ಞಿ ನ ದೇವೋ ವರ್ಷತೇ ಪುನಃ
ರಾಜನು ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಮಳೆ ಸುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಹಾಪ್ರಸಾದ ಇತ್ಯಾಜ್ಞಾಂ ತ್ವದೀಯಾಂ ಮೂರ್ಧ್ನ್ಯುಪಾದದೇ
ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಅನುಗ್ರಹವಾದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಕಿಂಚಿದ್ವಿಜ್ಞಪ್ತುಕಾಮೋಹಂ ತನ್ಮದರ್ಥಂ ಕರೋಷಿ ಚೇತ್
ನೀನು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
ಅವಿಲಂಬೇನ ತದ್ಬ್ರೂಹಿ ಕೃತಂ ಮನ್ಯಸ್ವ ಪಾರ್ಥಿವ
ಯಾವುದೂ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳು; ರಾಜನೇ, ಅದು ಆಗಿಯೇ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸು.
ತದಾದಿವಿಷ(ಪ?)ದೋ ದೇವಾ ದಿವಿ ತಿಷ್ಠಂತು ಮಾ ಭುವಿ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ಇರಲಿ; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
ದೇವೇಷು ದಿವಿತಿಷ್ಠತ್ಸು ಮಯಿ ತಿಷ್ಠತಿ ಭೂತಲೇ
ದೇವತೆಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ತಥೇತಿ ವಿಶ್ವಸೃಕ್ಪ್ರೋಕ್ತೋ ದಿವೋದಾಸೋ ನರೇಶ್ವರಃ
ವಿಶ್ವದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು; ಮಾನವರ ರಾಜನಾದ ದಿವೋದಾಸನು ಕೂಡ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಮಾ ಗಚ್ಛಂತ್ವಿಹ ವೈ ನಾಗಾ ನರಾಃ ಸ್ವಸ್ಥಾ ಭವಂತ್ವಿತಃ
ಇಲ್ಲಿ ನಾಗಗಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರು ಸುಖವಾಗಿರಲಿ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಿಶ್ವೇಶಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಹ 4.1.39.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ವಿಶ್ವನಾಥನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಲೋಕೇಶ್ವರ ಸಮಾಯಾಹಿ ಮಂದರೋ ನಾಮ ಭೂಧರಃ
ಲೋಕನಾಥನೇ, ಬಾ; ಮಂದರ ಎಂಬ ಪರ್ವತ ಇದೆ.
ಯಾವಸ್ತಸ್ಮೈ ವರಂ ದಾತುಂ ಬಹುಕಾಲಂ ತಪಸ್ಯತೇ
ಅವನು ನಿನ್ನಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಜಗಾಮ ವೃಷಮಾರುಹ್ಯ ಮಂದರೋ ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ
ಅವನು ಎತ್ತುಮೇಲೆ ಏರಿ, ಮಂದರ ಪರ್ವತ ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಉತ್ತಿಷ್ಠೋತ್ತಿಷ್ಠ ಭದ್ರಂ ತೇ ವರಂ ಬ್ರೂಹಿ ಧರೋತ್ತಮ
ಏಳು, ಏಳು, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇಳು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಬಹುಶೋ ಭೂಮಾವದ್ರಿರೇತದ್ವ್ಯಜಿಜ್ಞಪತ್
ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ವಂದಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಸರ್ವಜ್ಞೋಪಿ ಕಥಂ ನಾಮ ನ ವೇತ್ಥ ಮಮ ವಾಂಛಿತಮ್
ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವವನಾದರೂ, ನನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದೆ?
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಹೃದಯಾನಂದ ಶರ್ವಸರ್ವಗಸರ್ವಕೃತ್
ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಶಿವನೇ.
ಯಾಚಕಾಯಾತಿಶೋಚ್ಯಾಯ ಪ್ರಣತಾರ್ತಿಪ್ರಭಂಜಕ
ಅತಿ ದಯನೀಯವಾಗಿ ಬೇಡುವವನಿಗೆ, ಶರಣಾದವರ ದುಃಖವನ್ನು ನೀನು ದೂರಮಾಡುವವನು.
ಕುಶದ್ವೀಪ ಉಮಾ ಸಾರ್ಧಂ ನಾಥಾದ್ಯ ಸಪರಿಚ್ಛದಃ
ಕುಶದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇಂದು ದೇವರು ಉಮೆಯವರ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಗೂ ತಮ್ಮ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸರ್ವದಃ ಶಂಭುಃ ಕ್ಷಣಂ ಯಾವದ್ವಿಚಿಂತಯೇತ್ ಪ್ರಣಮ್ಯಾಗ್ರೇಸರೋ ಭೂತ್ವಾ ಮೌಲೌ ಬದ್ಧಕರದ್ವಯಃ ।। 4.1.39.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊಡುವ ಶಂಭು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಜೋಡಿಸಿ ಮುಂದುವರಿದನು.
ಕೃತಪ್ರಸಾದೇನ ವಿಭೋ ಸೃಷ್ಟಿಂ ಕರ್ತುಂ ಚತುರ್ವಿಧಾಮ್
ಪ್ರಭುವಿನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಮಯಾ ಸೃಷ್ಟಾ ಸಾ ಸೃಷ್ಟಿಸ್ತ್ವದನುಜ್ಞಯಾ
ನಾನು ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಆ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಅದು ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಅರಾಜಕಂ ಮಹಚ್ಚಾಸೀದ್ದುರವಸ್ಥಮಭೂಜ್ಜಗತ್
ಆ ಲೋಕವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಆಡಳಿತವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು.
ಮಯಾಭಿಷಿಕ್ತೋ ರಾಜರ್ಷಿಃ ಪ್ರಜಾಃ ಪಾತುಂ ನರೇಶ್ವರಃ
ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಒಬ್ಬ ರಾಜರ್ಷಿಯನ್ನು ಅರಸನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದೆನು, ನರೇಶ್ವರ.
ತವಾಜ್ಞಯಾ ಚೇತ್ಸ್ಥಾಸ್ಯಂತಿ ಸರ್ವೇ ದಿವಿಷದೋ ದಿವಿ
ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ತಥೇತಿ ಚ ಮಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಪ್ರಮಾಣೀಕ್ರಿಯತಾಂ ತು ತತ್
"ಹೌದು" ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆನು; ಅದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಲಿ.
ತಸ್ಯ ರಾಜ್ಞಃ ಪ್ರಜಾಸ್ತ್ರಾತುಂ ಭೂಯಾಚ್ಚೈಷ ಮನೋರಥಃ
ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಈ ಮನಸ್ಸು ನೆರವೇರಲಿ.
ಮರ್ತ್ಯಾನಾಂ ಗಣನಾ ಕ್ವೇಹ ನಿಮೇಷಾರ್ಧ ನಿಮೇಷಿಣಾಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಮಾನವರ ಎಣಿಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವವರಿಗೆ ಅರ್ಧ ಕ್ಷಣವೂ ಇಲ್ಲ.
ವಿಧೇಶ್ಚ ಗೌರವಂ ರಕ್ಷಂಸ್ತಥೋರೀ ಕೃತವಾನ್ಹರಃ
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾ, ಹರನು ಆ ಹಸುವಿನ ವಿಧಿಯನ್ನೂ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ತಥಾ ಬಹುತಿಥಂ ಕಾಲಂ ದ್ವೀಪೋಭೂತ್ಸೋಪಿ ಮಂದರಃ 4.1.39.
ಹೀಗೆ, ಬಹುಕಾಲ ಆ ದ್ವೀಪವು ಮಂದರ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪಡೆದಿತು.