ತವೈತತ್ಸರ್ವಮಸ್ತೀಹ ವಿಶ್ವೇಶಾನುಗ್ರಹಾತ್ಪ್ರಿಯ
ಇದು ಎಲ್ಲವೂ ನಿನಗೆ, ಪ್ರಿಯೆ, ವಿಶ್ವನಾಥನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ತೂರ್ಣಂ ಪ್ರಹಿಣು ಮಾಂ ನಾಥ ವಿಶ್ವನಾಥಪುರೀಂ ಪ್ರತಿ
ನಾಥಾ, ತಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ವಿಶ್ವನಾಥಪುರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು.
ಮಾಲ್ಯಕೇತುಃ ಕಲಾವತ್ಯಾ ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚಃ ಸ್ಫುಟಮ್
ಕಲಾವತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿದ ಮಾಲ್ಯಕೇತುನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪ್ರಿಯೇ ಕಲಾವತಿ ಯದಿ ತವ ಗಂತವ್ಯಮೇವ ಹಿ
ಪ್ರಿಯೆ ಕಲಾವತಿ, ನಿನಗೆ ಹೋದೇ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ,
ನ ರಾಜ್ಯಂ ರಾಜ್ಯಮಿತ್ಯಾಹೂ ರಾಜ್ಯಶ್ರೀಃ ಪ್ರೇಯಸೀ ಧ್ರುವಮ್
ರಾಜ್ಯವೇ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ರಾಜ್ಯದ ಮಹಿಮೆ ಎಂದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೇ.
ನಿಃಸಪತ್ನಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಭೋಗಾನ್ನಿರಂತರಮ್
ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅಪತ್ಯಾನ್ಯಪಿ ಜಾತಾನಿ ಕಿಂ ಕರ್ತವ್ಯಮಿಹಾಸ್ತಿ ಮೇ 4.1.34.
ಮಕ್ಕಳೂ ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಈಗ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕಿದೆ?
ಅಥ ಪ್ರಾತಃ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಕೃತ್ವಾ ಶೌಚಾಚಮಕ್ರಿಯಾಮ್ 4.1.34.
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು, ಶೌಚಾಚಮನದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಚಾಂದ್ರಾಯಣವ್ರತೈಃ ಕೃಚ್ಛ್ರೈರ್ಭರ್ತುಃ ಶುಶ್ರೂಷಣೈರಪಿ
ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ವ್ರತಗಳಿಂದ, ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಗಂಡನಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡುವುದರಿಂದ,
ಉವಾಚ ಚ ಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಯ ಆಶೀರ್ಭಿರಭಿನದ್ಯ ಚ
ಅವಳು ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ, ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಿದಳು.
ತಾವದ್ವಿಮಾನಮಾಪನ್ನಂ ಸಕ್ವಣತ್ಕಿಂಕಿಣೀಗಣಮ್ 4.1.34.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಾ ದೇವಮಂದಿರವು ಬಂದಿತು.
ಪಠಿತ್ವಾ ಪಾಠಯಿತ್ವಾ ವಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾ ಶ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಃ
ಯಾರು ಇದನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಓದುತ್ತಾರೋ, ಓದಿಸುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ,
ಕ್ಷೇತ್ರಾಣಾಂ ಪರಮಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಮಂಗಲಾನಾಂ ಚ ಮಂಗಲಮ್
ಎಲ್ಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು.
ಶ್ಮಶಾನಾನಾಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಶ್ಮಶಾನಂ ಪರಮಂ ಮಹತ್
ಎಲ್ಲ ಶ್ಮಶಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮತ್ತು ಮಹತ್ತರವಾದ ಶ್ಮಶಾನ.
ಧರ್ಮಾಭಿಲಾಷಿಬುದ್ಧೀನಾಂ ಧರ್ಮರಾಶಿಕರಂ ಪರಮ್
ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಯಸುವ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಧರ್ಮದ ಮಹಾಸಾಗರವಾಗಿದೆ.
ಕಾಮಿನಾಂ ಕಾಮಜನನಂ ಮುಮುಕ್ಷೂಣಾಂ ಚ ಮೋಕ್ಷದಮ್
ಕಾಮವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಇದು ಕಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ; ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಹಾರೈಸುವವರಿಗೆ ಇದು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಕ್ಷೇತ್ರೈಕದೇಶವರ್ತಿನ್ಯಾ ಜ್ಞಾನವಾಪ್ಯಾಃ ಕಥಾಂ ಪರಾಮ್
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಜ್ಞಾನವಾಪಿಯ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು.
ಅಣುಪ್ರಮಾಣಮಪಿ ಯಾ ಮಧ್ಯೇ ಕಾಶಿವಿಕಾಸಿನೀ
ಅದು ಅತಿ ಸಣ್ಣದಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಶಿಯ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಕಿಯಂತಿ ಸಂತಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ನೇಹ ಕ್ಷೋಣೀತಲೇಽಖಿಲೇ
ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ತೀರ್ಥಗಳು ಇವೆ?
ಕಿಯಂತ್ಯೋ ನ ಸ್ರವಂತ್ಯೋತ್ರ ರತ್ನಾಕರ ಮುದಾವಹಾಃ
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ತೀರ್ಥಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ರತ್ನಸಾಗರದಂತೆ ಆನಂದವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ?
ಕಿಯಂತಿ ಸಂತಿ ನೋ ಭೂಮ್ಯಾಂ ಮೋಕ್ಷಕ್ಷೇತ್ರಾಣಿ ಷಣ್ಮುಖ
ಓ ಷಣ್ಮುಖ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮೋಕ್ಷದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿವೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು.
ಗಂಗಾ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಃ ಕಾಶೀ ಜಾಗರ್ತಿ ತ್ರಿತಯಂ ಯತಃ 4.1.35.
ಗಂಗೆಯೂ, ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನೂ, ಕಾಶಿಯೂ—ಈ ಮೂರು ಸದಾ ಜಾಗೃತವಾಗಿವೆ.
ಕಥಮೇಷಾ ತ್ರಯೀ ಸ್ಕಂದ ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ನಿಯತಂ ನರೈಃ
ಓ ಸ್ಕಂದ, ಈ ಮೂರುವನ್ನು ಮಾನವರು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?
ತಪಸ್ತಾದೃಕ್ಕ್ವ ವಾ ತಿಷ್ಯೇ ತಿಷ್ಯೇ ಯೋಗಃ ಕ್ವ ತಾದೃಶಃ
ಓ ತಿಷ್ಯ, ಅಷ್ಟು ತಪಸ್ಸು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಅಷ್ಟು ಯೋಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ವಿನಾಪಿ ತಪಸಾ ಸ್ಕಂದ ವಿನಾಯೋಗೇನ ಷಣ್ಮುಖ
ಓ ಸ್ಕಂದ, ತಪಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ, ಯೋಗವಿಲ್ಲದೆ ಕೂಡ,
ಕಿಂ ಕಿಮಾಚರತಾ ಸ್ಕಂದ ಕಾಶೀ ಪ್ರಾಪ್ಯೇತ ತದ್ವದ
ಓ ಸ್ಕಂದ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಡೆ ಮೂಲಕ ಕಾಶಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು? ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಆಚಾರಃ ಪರಮೋ ಧರ್ಮ ಆಚಾರಃ ಪರಮಂ ತಪಃ
ನಡೆಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರ್ಮ; ನಡೆಯೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಪಸ್ಸು.
ಆಚಾರಮೇವ ಪ್ರಥಮಂ ತಸ್ಮಾದಾಚಕ್ಷ್ವ ಷಣ್ಮುಖ
ಆದುದರಿಂದ, ಓ ಷಣ್ಮುಖ, ಮೊದಲು ನಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.
ಯದಾಚರನ್ನರೋ ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವಾನ್ಕಾಮಾನವಾಪ್ನುಯಾತ್
ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಡೆ ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಮಾನವನು ಸದಾ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ, ಅದನ್ನು ಹೇಳು.
ಸ್ಥಾವರಾಃ ಕೃಮಯೋಽಬ್ಜಾಶ್ಚ ಪಕ್ಷಿಣಃ ಪಶವೋ ನರಾಃ
ಸ್ಥಾವರಗಳು, ಹುಳಗಳು, ಜಲಚರಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರು—