ರಾಕ್ಷಸ ಉವಾಚ ಮಮದೃಗ್ಗೋಚರಂ ಯಾತೋ ವಿದ್ಯಾಧರಕುಮಾರಕ 4.1.33.
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಹೇಳಿದನು: 'ವಿದ್ಯಾಧರ ಯುವಕನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾಥ ಸಾ ವಾಕ್ಯಂ ವ್ಯಾಘ್ರಾಘ್ರಾತಾ ಮೃಗೀ ಯಥಾ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹುಲಿಯ ವಾಸನೆಗೆ ಹೆದರಿದ ಮರಿ ಜಿಂಕೆ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆ ಆಕೆ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಳು.
ನಿಜಘಾನ ತ್ರಿಶೂಲೇನ ರಕ್ಷೋ ವಿದ್ಯಾಧರಂ ಚ ತಮ್
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಆ ವಿದ್ಯಾಧರನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ತದ್ಭೀಷಣತ್ರಿಶೂಲೇನ ಭಿನ್ನೋಸ್ಕೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಆ ಭಯಾನಕ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ, ಆ ಮಹಾಬಲನು ಎದೆಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡನು.
ನರಮಾಂಸವಸಾಮತ್ತಂ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿನಮಾಹವೇ
ಮಾನವನ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಮೆರುಗು ಹೊತ್ತವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ರಾಕ್ಷಸೋ ಮೃತ್ಯುವಶಗೋ ವಜ್ರೇಣೇವ ಮಹೀಧರಃ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು, ಮರಣದ ವಶನಾಗಿ, ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಿದ್ದನು.
ಉವಾಚ ಗದ್ಗದಂ ವಾಕ್ಯಂ ವಿಘೂರ್ಣಿತ ವಿಲೋಚನಃ
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಾ, ಗದ್ಗದಿತ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಜಹೌ ಪ್ರಾಣಾನ್ರಣೇ ವೀರಸ್ತಾಂ ಪ್ರಿಯಾಂ ಪರಿತಃ ಸ್ಮರನ್
ಆ ವೀರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು, ಸುತ್ತಮುತ್ತ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ.
ಅನನ್ಯಪೂರ್ವಸಂಸ್ಪರ್ಶ ಸುಖಂ ಸಮನುಭೂಯ ಸಾ
ಆಕೆ ಹಿಂದೆ ಎಂದೂ ಅನುಭವಿಸದ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು.
ಲಿಂಗತ್ರಯಶರೀರಿಣ್ಯಾಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯತಃ ಸ ಹಿ
ಮೂವರುಪಗಳಿರುವ ಆಕೆಯ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಿಂದ,
ರಣೇ ಪಣೀಕೃತಪ್ರಾಣೋ ವಿದ್ಯಾಧರಸುತೋಪಿ ಸಃ 4.1.33.
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದ ವಿದ್ಯಾಧರ ಪುತ್ರನೂ ಕೂಡ,
ಧ್ಯಾಯಂತೀ ಸಾಪಿ ತಂ ಬಾಲಾ ವಿದ್ಯಾಧರಕುಮಾರಕಮ್
ಆ ಬಾಲೆಯೂ ಆ ವಿದ್ಯಾಧರ ಯುವಕನನ್ನು ಸದಾ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸುತೋ ಮಲಯಕೇತೋಸ್ತಾಂ ಕಾಲೇನ ಪರಿಣೀತವಾನ್
ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಮಲಯಕೇತು ಪುತ್ರನು ಆಕೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸಾಪಿ ಪ್ರಾಗ್ವಾಸನಾಯೋಗಾಲ್ಲಿಂಗಾರ್ಚನರತಾ ಸತೀ
ಆಕೆ ಕೂಡ ಹಿಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಲಿಂಗಾರ್ಚನೆಗೆ ನಿರಂತರ ತೊಡಗಿದ್ದಳು.
ಮುಕ್ತಾ ವೈದೂರ್ಯ ಮಾಣಿಕ್ಯ ಪುಷ್ಪರಾಗೇಭ್ಯ ಏವ ಸಾ
ಅವಳು ಮುತ್ತುಗಳು, ವೈದುರ್ಯ ರತ್ನಗಳು, ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು.
ಕಲಾವತೀ ಮಾಲ್ಯಕೇತುಂ ಪತಿಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪತಿವ್ರತಾ
ಪತಿವ್ರತೆ ಕಲಾವತಿ ಮಾಲ್ಯಕೇತು ಎಂಬ ಪತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ಏಕದಾ ಕಶ್ಚಿದೌದೀಚ್ಯೋ ಮಾಲ್ಯಕೇತುಂ ನರೇಶ್ವರಮ್
ಒಂದು ದಿನ, ಉತ್ತರದ ಕಡೆಯೊಬ್ಬನು ನರೇಶ್ವರರಾದ ಮಾಲ್ಯಕೇತು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ಪ್ರಪಶ್ಯಂತೀ ರಹಸಿ ಪ್ರಾಣದೇವತಾಮ್
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ದೇವರನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.
ಕ್ಷಣಮುನ್ಮೀಲ್ಯ ನಯನೇ ಕೃತ್ವಾ ನೇತ್ರಾತಿಥಿಂ ಪಟೀಮ್
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು, ಅವಳು ಕಣ್ಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಮಾಡಿ, ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪರದಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಳು.
ಸಂಭೇದೋಯಮಸೇ ರಮ್ಯ ಉಪಲೋಲಾರ್ಕಮಗ್ರತಃ 4.1.33.
ಈ ಸುಂದರ ಸಂಗಮ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಆಟವಾಡುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಇದೆ.
ತೃಣೀಕೃತ್ಯ ನಿಜಂ ದೇಹಂ ಯತ್ರ ರಾಜರ್ಷಿಸತ್ತಮಃ 4.1.33.
ತಾನು ತನ್ನದೇ ದೇಹವನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಎಣಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ರಾಜರ್ಷಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಏಷಾ ಮತ್ಸ್ಯೋದರೀ ರಮ್ಯಾ ಯತ್ಸ್ನಾತೋ ಮಾನವೋತ್ತಮಃ 4.1.33.
ಈ ಮನೋಹರವಾದ ಮತ್ಸ್ಯೋದರಿ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಸ್ನಾನಮಾಡಿದನು.
ಚತುರ್ವೇದೇಶ್ವರಶ್ಚೈಷ ಚತುರ್ವೇದಧರೋ ವಿಧಿಃ 4.1.33.
ಈತನೇ ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳ ಒಡೆಯನು, ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ವಿಧಿಯು.
ವೈರೋಚನೇಶ್ವರಶ್ಚೈಷ ಪುರಃ ಪ್ರಹ್ಲಾದಕೇಶವಾತ್ 4.1.33.
ಈತನೇ ವಿರೋಚನ ವಂಶದ ದೇವರು, ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಮತ್ತು ಕೇಶವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವವನು.
ಬಿಂದುಮಾಧವಭಕ್ತೋ ಯಸ್ತಂ ಯಮೋಪಿ ನಮಸ್ಯತಿ 4.1.33.
ಯಾವನು ಬಿಂದುಮಾಧವನ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೋ, ಅವನಿಗೆ ಯಮನು ಕೂಡ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿರ್ವಾಣನರಸಿಂಹೋಯಂ ಭಕ್ತನಿರ್ವಾಣಕಾರಣಮ್
ಈತನೇ ಮೋಕ್ಷದ ನರಸಿಂಹ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಕಾರಣ.
ಯಸ್ಯಾರ್ಚನಾಲ್ಲಭೇಜ್ಜಂತುಃ ಪ್ರಿಯತ್ವಂ ಸರ್ವಜನ್ತುಷು 4.1.33.
ಯಾರನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೆ, ಆ ಜೀವಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಕಾಲೇಶ್ವರಕಪರ್ದೀಶೌ ಚರಣಾವತಿನಿರ್ಮಲೌ 4.1.33.
ಕಾಲೇಶ್ವರ ಮತ್ತು ಕಪರ್ಡೀಶ್ವರರ ಪಾದಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಇಳಿದಿವೆ.
ಅಶೋಕಾಖ್ಯಮಿದಂ ತೀರ್ಥಂ ಗಂಗಾಕೇಶವ ಏಷ ವೈ 4.1.33.
ಇದು ಅಶೋಕ ಎಂಬ ತೀರ್ಥ, ಮತ್ತು ಈತನೇ ಗಂಗಾಕೇಶವನು.
ಸ್ವರ್ಗದ್ವಾರಾತ್ಪುರೋಭಾಗೇ ಶ್ರೀಮತೀಂ ಮಣಿಕರ್ಣಿಕಾಮ್
ಸ್ವರ್ಗದ್ವಾರದ ಮುಂದೆ ಶ್ರೀಮಂತವಾದ ಮಣಿಕರ್ಣಿಕೆಯು ಇದೆ.