ಯುವಾಮಪಿ ಮದೋದ್ಭೂತಮಾಲಿನ್ಯೌ ಶಿಕ್ಷಿತೌ ಮಯಾ
ನನ್ನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ ನನ್ನಿಂದ ಬೋಧನೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ತಿರಶ್ಚೋರಪಿ ವಾಂ ಸಿಧ್ಯೇದರುಣಾದ್ರೇಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾ
ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೂ ಕೂಡ, ಅರುಣಾದ್ರಿಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯಮರ್ಷಣಮಹರ್ಷಿಮಹಾಬ್ಧೇಃ ಶಾಪಹಾಲಹಲ ಶೋಷಿತಗಾತ್ರೌ
ಹೀಗೆ, ಮಹರ್ಷಿಯು ಸಮುದ್ರದ ವಿಷದಿಂದ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡು ಅವನ ದೇಹ ಒಣಗಿದ ಶಾಪವು ನಿವಾರಣೆಯಾಯಿತು.
ಅಯಾಸೀದೌಪವಾಹ್ಯತ್ವಂ ಭವತೋ ರಾಜಪುಂಗವ
ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೆ.
ಅಹಂ ಚ ಗಂಧಮೃಗತಾಂ ಗತಃ ಸ್ವಾಂಗಪ್ರಸೂತಿನಾ
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಅಂಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾರಣ ಗಂಧಮೃಗನ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದೆ.
ಧರ್ಮಾತ್ಮನ್ಮೃಗಯಾವ್ಯಾಜಾದಾಗತೇನ ತ್ವಯಾಧುನಾ
ಧರ್ಮಾತ್ಮನೇ, ನೀನು ಈಗ ಮೃಗಯೆಯ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀ.
ವಾಹಾರೋಹಣದೋಷೇಣ ತವಾಸೀದೀದೃಶೀ ದಶಾ
ನೀನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಏರುವ ದೋಷದಿಂದ ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೆ.
ರಾಜೇಂದ್ರ ತವ ಸಂಬಂಧಾದಸ್ಮಾತ್ತಿರ್ಯಕ್ತ್ವಬಂಧನಾತ್
ರಾಜೇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ನಾನು ಈ ಪಶುಜನ್ಮದ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದೆ.
ಇತ್ಯುದೀರ್ಯ ನಿಜಂ ಧಾಮ ಯಿಯಾಸಂತಂ ಕಲಾಧರಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಚಂದ್ರಕಲಾಧಾರಿಯಾದ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಯುವಾಂ ಶೋಣಶೈಲಶಂಕರಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವತಃ
ಹೀಗೆ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಕೆಂಪು ಪರ್ವತದ ಶಂಕರನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ,
ಭ್ರಾಮ್ಯತೀವ ಮಮ ಸ್ವಾಂತಮಾಧಾಯ ತದವೇಕ್ಷಣಮ್
ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತಿರುಗುತ್ತಿರುವಂತಾಯಿತು.
ಕಲಾಧರಕಾಂತಿಶಾಲಿನಾವೂಚತುಃ ಅವಧಾರಯ ನಿಸ್ತಾರಂ ಕಥಯಾವ ತವಾಸ್ಯದಮ್
ಚಂದ್ರಶೇಖರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಹೇಳಿದರು: 'ನೀನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೋ, ನಿನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯಂತೆ ನಾವು ಮುಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.'
ಜಗತ್ಸರ್ಗಸ್ಥಿತಿಧ್ವಂಸವಿಧಾನಾನುಗ್ರಹೇಶ್ವರೇ 1.3.2.23.
ಈ ದೇವರು ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಒಡೆಯನು.
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಿತಂ ತ್ವಯೇದಾನೀಮಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ವೈಭವಮ್
ಈಗ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಈ ದೇವರ ಮಹಿಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ.
ಕುರು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಂ ಪಾದಚಾರೀ ಮೃಗಮದಾದೃತೈಃ
ನೀನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಸುತ್ತಿ, ಕಸ್ತೂರಿಯ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡು.
ಯಾವತೀ ತವ ಸಂಪತ್ತಿಸ್ತಾವತೀಮಖಿಲಾಂ ವಿಭೋ
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು, ಒಡೆಯನೆ, ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸು.
ಅಚಿರಾದೇವ ಸಿದ್ಧಿಸ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಗರೀಯಸೀ
ಅತೀ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿನಗೆ ಮಹತ್ತರವಾದ ಸಿದ್ಧಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ನಿಃಸಂಶಯೇನ ಮನಸಾ ನಿರತಸ್ತದಾನೀಂ ಭಕ್ತಿಂ ಬಬಂಧ ಭಗವತ್ಯರುಣಾದ್ರಿನಾಥೇ
ಅವನು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆರುಣಾಚಲದ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಆಳವಾದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಪ್ರಥಮೇ ಮಾಹೇಶ್ವರಖಣ್ಡೇಽರುಣಾಚಲಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ ಉತ್ತರಾರ್ಧೇ ಕಲಾಧರಕಾಂತಿಶಾಲಿವೃತ್ತಾಂತವರ್ಣನಂನಾಮ ತ್ರಯೋವಿಂಶತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಾಗಿ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಮೊದಲ ಮಹೇಶ್ವರಖಂಡದ ಅರುಣಾಚಲ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ 'ಕಲಾಧರಕಾಂತಿ ಶಾಲಿಗಳ ಕಥನ' ಎಂಬ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ನಂದೀಶ ಚಿತ್ರಂ ಚಾರಿತ್ರಂ ಶ್ರುತಂ ವಿದ್ಯಾಭೃತೋರ್ದ್ವಯೋಃ
ನಂದೀಶಾ, ಈ ಇಬ್ಬರು ಪಂಡಿತರ ಚರಿತ್ರೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಕದಾ ವಜ್ರಾಂಗದಃ ಸಿದ್ಧಃ ಕಥಂ ದೇವಮಪೂಜಯತ್
ವಜ್ರಾಂಗದನು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು?
ತಸ್ಯೈವ ಪಾದಪರ್ಯಂತೇ ಸ್ವಸ್ಯ ವಾಸಮರೋಚಯತ್
ಅವನು ಆ ದೇವರ ಪಾದಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲೇ ತನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅಥಾಸ್ಯ ಮಹತೀ ಸೇನಾ ವಾಹಮಾರ್ಗಾನುಸಾರಿಣೀ
ಆಮೇಲೆ ಅವನ ವಾಹನದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು.
ಸಮದೃಶ್ಯತ ಭೂಪಾಲಸ್ತಾದೃಶೋ ಧೈರ್ಯಸಾಗರಃ
ಆ ರಾಜನು ಧೈರ್ಯಸಾಗರನಾಗಿ ಅಂಥವನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತತಸ್ತಾಮಾಗತಾಂ ಸೇನಾಮವನೀಪತಿರಾದೃತಃ
ಆಗ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಆ ಬರುವ ಸೇನೆಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು.
ಸ್ವಕೀಯಮಖಿಲಂ ಕೋಶಂ ದೇಶಾನಪಿ ಮಹಾಫಲಾನ್
ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧನವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಲ ನೀಡುವ ಭೂಮಿಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ಗೌತಮಸ್ಯಾಶ್ರಮಾಭ್ಯಾಶೇ ಸ್ವಯಂ ಕೃತತಪೋವನಃ
ಗೌತಮರ ಆಶ್ರಮದ ಹತ್ತಿರ ಅವನು ಸ್ವತಃ ತಪೋವನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ರತ್ನಾಂಗದಾಖ್ಯಂ ತನಯಂ ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ನಿಜೇ ಪದೇ
ರತ್ನಾಂಗದ ಎಂಬ ಪುತ್ರನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು,
ಪರಿತಃ ಶೋಣಶೈಲಸ್ಯ ಪರಿಪೂರ್ಣಜಲಾಶಯಾನ್ 1.3.2.24.
ಶೋಣಪರ್ವತದ ಸುತ್ತಲೂ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರಗಳು ಇದ್ದವು.
ತೇಜಸಾರುಣನಾಥಸ್ಯ ಜ್ವಲನಸ್ತಂಭರೂಪಿಣಃ
ಅರುಣನಾಥನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅವನು ಬೆಂಕಿಯ ಕಂಬದ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದನು.