ಸಂಸಾರ ಭಯಭೀತಾಯ ಯೇ ಯೇ ಬದ್ಧಾಃ ಕರ್ಮಬಂಧನೈಃ
ಸಂಸಾರದ ಭಯದಿಂದ ಬೆದರಿಕೊಂಡು, ಕರ್ಮದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವವರು,
ಶ್ರುತಿಸ್ಮೃತಿವಿಹೀನಾ ಯೇ ಶೌಚಾಚಾರವಿವರ್ಜಿತಾಃ
ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮೃತಿಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗಿ, ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೊರತೆ ಹೊಂದಿರುವವರು,
ಯೇ ಚ ಯೋಗಪರಿಭ್ರಷ್ಟಾಸ್ತಪೋ ದಾನ ವಿವರ್ಜಿತಾಃ 4.1.32.
ಯೋಗದಿಂದ ತಪ್ಪಿಹೋಗಿ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಾನದಿಂದ ವಂಚಿತರಾದವರು,
ಮಧ್ಯೇ ಬಂಧುಜನೇ ಯೇಷಾಮಪಮಾನಂ ಪದೇ ಪದೇ
ಬಾಂಧವರ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ಅವಮಾನ ಅನುಭವಿಸುವವರು,
ಆನಂದಕಾನನೇ ಯೇಷಾಂ ರುಚಿರ್ವೈ ವಸತಾಂ ಸತಾಮ್
ಸಜ್ಜನರ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾ ಆನಂದದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡವರು,
ಭರ್ಜ್ಯತೇ ಕರ್ಮಬೀಜಾನಿ ಯತ್ರ ವಿಶ್ವೇಶವಹ್ನಿನಾ
ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವನಾಥನ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಕರ್ಮದ ಬೀಜಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಹರಿಕೇಶೋ ವಿಚಾರ್ಯೇತಿ ಯಾತೋ ವಾರಾಣಸೀಂ ಪುರೀಮ್
ಹರಿಕೇಶನು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ವಾರಾಣಸಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಪುನರ್ನೋ ತನುಸಂಬಂಧಸ್ತನುದ್ವೇಷಿಪ್ರಸಾದತಃ
ದೇಹದ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ದೇಹ ಸಂಬಂಧ ದೊರಕಲಿ.
ಅಥ ಕಾಲಾಂತರೇ ಶಂಭುಃ ಪ್ರವಿಶ್ಯಾನಂದಕಾನಮಮ್
ಆಮೇಲೆ ಬೇರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಂಭು ಆನಂದದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಅಮಂದಾಮೋದಮಂದಾರಂ ಕೋವಿದಾರಪರಿಷ್ಕೃತಮ್
ಅಮಂದಾರ ಮತ್ತು ಮಂದಾರ ಮರಗಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕೋವಿದಾರ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ವಿಕಸನ್ಮಾಲತೀಜಾಲಂ ಕರವೀರವಿರಾಜಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಮಾಲತೀ ಗುಚ್ಚಗಳು ಅರಳಿದ್ದವು, ಕರವೀರ ಹೂಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಜೃಂಭದ್ವಿಚಕಿಲಾಮೋದಂ ಲಸತ್ಕಂಕೇಲಿಪಲ್ಲವಮ್
ಅರಳುತ್ತಿರುವ ವಿಚಕಿಲಾ ಹೂಗಳ ವಾಸನೆ ಹರಡಿತ್ತು, ಕಾಂಕೇಲಿ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪುಷ್ಪ್ಯಪುನ್ನಾಗನಿಕರಂ ಬಕುಲಾಮೋದಮೋದಿತಮ್ 4.1.32.
ಹೂವಿನ ಪುನ್ನಾಗ ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಬಕುಳ ಹೂಗಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದವು.
ಬಹುಶೋಲಂಬಿರೋಲಂಬ ಮಾಲಾಮಾಲಿತಭೂತಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹಾರಗಳು ತುಂಬಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಿಹೋಗಿದ್ದವು.
ಗುರುಣಾಽಗುರುಣಾಮತ್ತ ಭದ್ರಜಾತಿವಿಹಂಗಮಮ್
ಗಾಢ ಅಗರು ವಾಸನೆಗೆ ಮತ್ತಾದ ಶುಭ್ರ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಮೇರುತುಂಗ ನಮೇರುಸ್ಥಚ್ಛಾಯಾಕ್ರೀಡಿತಕಿಂನರಮ್
ಮೇರುಪರ್ವತದಷ್ಟು ಎತ್ತರದ ಮರಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕಿನ್ನರ ದಂಪತಿಗಳು ಆಡುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
ಕದಂಬಾನಾಂ ಕದಂಬೇಷು ಗುಂಜದ್ರೋಲಂಬಯುಗ್ಮಕಮ್
ಕದಂಬ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಗೂಂಜಾಡುತ್ತಿರುವ ತೇನುಹುಳಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ಶಾಲತಾಲತಮಾಲಾಲೀ ಹಿಂತಾಲೀ ಲಕುಚಾವೃತಮ್ ನಾರಿಕೇಲ ತರುಚ್ಛನ್ನ ನಾರಂಗೀರಾಗರಂಜಿತಮ್
ಶಾಲ, ತಾಳೆ, ತಮಾಳ, ಅಲಿ, ಹಿಂತಾಳ ಮತ್ತು ಲಕುಚ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳು, ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ನಾರಂಗಿ ಮತ್ತು ಅಗರು ಸುವಾಸನೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಫಲಿಜಂಬೀರನಿಕರಂ ಮಧೂಕಮಧುಪಾಕುಲಮ್
ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜಾಂಬಿರ ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಮತ್ತು ತೇನುಹುಳಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮಧೂಕ ಮರಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಮಧುರಾಮೋದ ದಮನಚ್ಛನ್ನಂ ಮರುಬನೋದಿತಮ್
ಮಧುರವಾದ ಸುಗಂಧ ಹರಡುವ ದಮನಾ ಲತೆಯ ನೆರಳು, ಮರಳಿನಿಂದ ಎದ್ದ ಗಾಳಿ ಅಲ್ಲಿದೆ.
ಭಿಲ್ಲೀ ಹಲ್ಲೀಸಕಪ್ರೀತಿ ಝಿಲ್ಲೀರಾವವಿರಾವಿಣಮ್
ಭಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲೀಸಕ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಸಂತೋಷ ಹಾಗೂ ಜಿಲ್ಲಿ ಕೀಟಗಳ ನಿರಂತರ ರವಿಯಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿದೆ.
ಮರಾಲೀಗಲನಾಲೀಸ್ಥ ಬಿಸಾಸಕ್ತಸಿತಚ್ಛದಮ್
ಮಾರಾಳಿಗಳು ನೆಲೆಸಿರುವ ದಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಅಗಲವಾದ ಎಲೆಗಳಿರುವ ಬಿಳಿ ಕಮಲಗಳು ಹೂವಾಗಿದೆ.
ಬಕಶಾವಕಸಂಚಾರಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಸಕ್ತ ಸಾರಸಮ್ 4.1.32.
ಬಕ್ಕದ ಮರಿಗಳ ಸಂಚಾರವೂ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವ ಸಾರಸ ಪಕ್ಷಿಗಳೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಚಂದ್ರಕಾಂತಶಿಲಾಸುಪ್ತಕೃಷ್ಣೈಣಹರಿತೋಡುಪಮ್ ದರ್ಶಯನ್ನಿತ್ಥಮಾಕ್ರೀಡಂ ದೇವ್ಯೈ ದೇವೋವಿಶದ್ವನಮ್ ।। 4.1.32.
ಚಂದ್ರಕಾಂತ ಶಿಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಕರುಗಳು ಹಸಿರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಮಲಗಿವೆ; ದೇವರು ಈ ರೀತಿ ದೇವಿಗೆ ಆ ವನವನ್ನು ಆಟದ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಂ ನ ವಿಂದಂತಿ ಯೋಗೈರೇಕೇನ ಜನ್ಮನಾ 4.1.32.
ಯೋಗಿಗಳು ಕೂಡ ಒಂದೇ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪುಣ್ಯವಾನಿತರೋ ವಾಪಿ ಮಮ ಕ್ಷೇತ್ರಸ್ಯ ಸೇವಯಾ
ಯಾರು ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಪುಣ್ಯವಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಎಂಬ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇಲ್ಲ.
ವಿಧಾಯ ಕ್ಷೇತ್ರಸಂನ್ಯಾಸಂ ಯೇ ವಸಂತೀಹ ಮಾನವಾಃ 4.1.32.
ಯಾರು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ ಆ ಮಾನವರು—
ಸತ್ವಾವಲಂಬಿತಪ್ರಾಣಮಾಯುಃಶೇಷೇಣರಕ್ಷಿತಮ್ 4.1.32.
ಅವರ ಪ್ರಾಣವು ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಉಳಿದ ಆಯುಷ್ಯವರೆಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಶ್ರುತ್ವೋದಿತಾಂ ತಸ್ಯ ಮಹೇಶ್ವರೋ ಗಿರಂ ಮೃದ್ವೀಕಯಾ ಸಾಮ್ಯಮುಪೇಯುಷೀಂ ಮೃದು 4.1.32.
ಅವನಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾದ ಮೃದು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹೇಶ್ವರನು ದ್ರಾಕ್ಷೆಯಷ್ಟು ಮೃದು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಶಾಂತನಾದನು.
ಮದ್ಭಕ್ತಿಯುಕ್ತೋಪಿ ವಿನಾ ತ್ವದೀಯಾಂ ಭಕ್ತಿಂ ನ ಕಾಶೀ ವಸತಿಂ ಲಭೇತ 4.1.32.
ನನ್ನ ಭಕ್ತಿ ಇದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.