ಚೇಷ್ಟಾಸ್ತ್ಯಜ ದರಿದ್ರಾಣಾಂ ಧೂಲಿಧೂಸರಿಣಾಮಮೂಃ
ಬಡವರ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದವರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡು.
ತಾಂ ದಶಾಂ ಚರಮಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಭಕ್ತಿಯೋಗಂ ತತಶ್ಚರ
ಆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿ, ನಂತರ ಭಕ್ತಿಯೋಗವನ್ನು ಆಚರಿಸು.
ರುಷ್ಟದೃಷ್ಟಿಂ ಚ ಜನಕಂ ಕದಾಚಿದವಲೋಕ್ಯ ಸಃ 4.1.32.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ತಂದೆಯ ಕೋಪಭರಿತ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ—
ತತಶ್ಚಿಂತಾಮವಾಪೋಚ್ಚೈರ್ದಿಗ್ಭ್ರಾಂತಿಮಪಿ ಚಾಪ್ತವಾನ್
ಅವನು ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾದನು, ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದನು.
ಕ್ವ ಯಾಮಿ ಕ್ವ ಸ್ಥಿತೇ ಶಂಭೋ ಮಮ ಶ್ರೇಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
'ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಉಳಿಯಲಿ, ಶಂಭೋ, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಆಗಲು?'
ಇತಿ ಶ್ರುತಂ ಮಯಾ ಪೂರ್ವಂ ಪಿತುರುತ್ಸಂಗವರ್ತಿನಾ
ಹೀಗೆ ನಾನು ಹಿಂದೆ, ತಂದೆಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ—
ಮಾತ್ರಾ ಪಿತ್ರಾ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಾ ಯೇ ತ್ಯಕ್ತಾ ನಿಜಬಂಧುಭಿಃ
ತಾಯಿಯಿಂದ, ತಂದೆಯಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತರಾದವರು, ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳಿಂದ ಕೂಡ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟವರು—
ಜರಯಾ ಪರಿಭೂತಾ ಯೇ ಯೇ ವ್ಯಾಧಿವಿಕಲೀಕೃತಾಃ
ಹುಡಿತಿನಿಂದ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದವರು, ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುವವರು—
ಪದೇ ಪದೇ ಸಮಾಕ್ರಾಂತಾ ಯೇ ವಿಪದ್ಭಿರಹರ್ನಿಶಮ್
ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ದಿನವೂ ರಾತ್ರಿ ಕೂಡ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿರುವವರು,
ಪಾಪರಾಶಿಭಿರಾಕ್ರಾಂತಾ ಯೇ ದಾರಿದ್ರ್ಯ ಪರಾಜಿತಾಃ
ಪಾಪದ ಬೃಹತ್ ಬೊಚ್ಚುಗಳಿಂದ ಆವರಿತರಾಗಿ, ಬಡತನದಿಂದ ಸೋತಿರುವವರು,
ಸಂಸಾರ ಭಯಭೀತಾಯ ಯೇ ಯೇ ಬದ್ಧಾಃ ಕರ್ಮಬಂಧನೈಃ
ಸಂಸಾರದ ಭಯದಿಂದ ಬೆದರಿಕೊಂಡು, ಕರ್ಮದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವವರು,
ಶ್ರುತಿಸ್ಮೃತಿವಿಹೀನಾ ಯೇ ಶೌಚಾಚಾರವಿವರ್ಜಿತಾಃ
ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮೃತಿಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗಿ, ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೊರತೆ ಹೊಂದಿರುವವರು,
ಯೇ ಚ ಯೋಗಪರಿಭ್ರಷ್ಟಾಸ್ತಪೋ ದಾನ ವಿವರ್ಜಿತಾಃ 4.1.32.
ಯೋಗದಿಂದ ತಪ್ಪಿಹೋಗಿ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಾನದಿಂದ ವಂಚಿತರಾದವರು,
ಮಧ್ಯೇ ಬಂಧುಜನೇ ಯೇಷಾಮಪಮಾನಂ ಪದೇ ಪದೇ
ಬಾಂಧವರ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ಅವಮಾನ ಅನುಭವಿಸುವವರು,
ಆನಂದಕಾನನೇ ಯೇಷಾಂ ರುಚಿರ್ವೈ ವಸತಾಂ ಸತಾಮ್
ಸಜ್ಜನರ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾ ಆನಂದದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡವರು,
ಭರ್ಜ್ಯತೇ ಕರ್ಮಬೀಜಾನಿ ಯತ್ರ ವಿಶ್ವೇಶವಹ್ನಿನಾ
ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವನಾಥನ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಕರ್ಮದ ಬೀಜಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಹರಿಕೇಶೋ ವಿಚಾರ್ಯೇತಿ ಯಾತೋ ವಾರಾಣಸೀಂ ಪುರೀಮ್
ಹರಿಕೇಶನು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ವಾರಾಣಸಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಪುನರ್ನೋ ತನುಸಂಬಂಧಸ್ತನುದ್ವೇಷಿಪ್ರಸಾದತಃ
ದೇಹದ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ದೇಹ ಸಂಬಂಧ ದೊರಕಲಿ.
ಅಥ ಕಾಲಾಂತರೇ ಶಂಭುಃ ಪ್ರವಿಶ್ಯಾನಂದಕಾನಮಮ್
ಆಮೇಲೆ ಬೇರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಂಭು ಆನಂದದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಅಮಂದಾಮೋದಮಂದಾರಂ ಕೋವಿದಾರಪರಿಷ್ಕೃತಮ್
ಅಮಂದಾರ ಮತ್ತು ಮಂದಾರ ಮರಗಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕೋವಿದಾರ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ವಿಕಸನ್ಮಾಲತೀಜಾಲಂ ಕರವೀರವಿರಾಜಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಮಾಲತೀ ಗುಚ್ಚಗಳು ಅರಳಿದ್ದವು, ಕರವೀರ ಹೂಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಜೃಂಭದ್ವಿಚಕಿಲಾಮೋದಂ ಲಸತ್ಕಂಕೇಲಿಪಲ್ಲವಮ್
ಅರಳುತ್ತಿರುವ ವಿಚಕಿಲಾ ಹೂಗಳ ವಾಸನೆ ಹರಡಿತ್ತು, ಕಾಂಕೇಲಿ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪುಷ್ಪ್ಯಪುನ್ನಾಗನಿಕರಂ ಬಕುಲಾಮೋದಮೋದಿತಮ್ 4.1.32.
ಹೂವಿನ ಪುನ್ನಾಗ ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಬಕುಳ ಹೂಗಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದವು.
ಬಹುಶೋಲಂಬಿರೋಲಂಬ ಮಾಲಾಮಾಲಿತಭೂತಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹಾರಗಳು ತುಂಬಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಿಹೋಗಿದ್ದವು.
ಗುರುಣಾಽಗುರುಣಾಮತ್ತ ಭದ್ರಜಾತಿವಿಹಂಗಮಮ್
ಗಾಢ ಅಗರು ವಾಸನೆಗೆ ಮತ್ತಾದ ಶುಭ್ರ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಮೇರುತುಂಗ ನಮೇರುಸ್ಥಚ್ಛಾಯಾಕ್ರೀಡಿತಕಿಂನರಮ್
ಮೇರುಪರ್ವತದಷ್ಟು ಎತ್ತರದ ಮರಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕಿನ್ನರ ದಂಪತಿಗಳು ಆಡುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
ಕದಂಬಾನಾಂ ಕದಂಬೇಷು ಗುಂಜದ್ರೋಲಂಬಯುಗ್ಮಕಮ್
ಕದಂಬ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಗೂಂಜಾಡುತ್ತಿರುವ ತೇನುಹುಳಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ಶಾಲತಾಲತಮಾಲಾಲೀ ಹಿಂತಾಲೀ ಲಕುಚಾವೃತಮ್ ನಾರಿಕೇಲ ತರುಚ್ಛನ್ನ ನಾರಂಗೀರಾಗರಂಜಿತಮ್
ಶಾಲ, ತಾಳೆ, ತಮಾಳ, ಅಲಿ, ಹಿಂತಾಳ ಮತ್ತು ಲಕುಚ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳು, ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ನಾರಂಗಿ ಮತ್ತು ಅಗರು ಸುವಾಸನೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಫಲಿಜಂಬೀರನಿಕರಂ ಮಧೂಕಮಧುಪಾಕುಲಮ್
ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜಾಂಬಿರ ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಮತ್ತು ತೇನುಹುಳಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮಧೂಕ ಮರಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಮಧುರಾಮೋದ ದಮನಚ್ಛನ್ನಂ ಮರುಬನೋದಿತಮ್
ಮಧುರವಾದ ಸುಗಂಧ ಹರಡುವ ದಮನಾ ಲತೆಯ ನೆರಳು, ಮರಳಿನಿಂದ ಎದ್ದ ಗಾಳಿ ಅಲ್ಲಿದೆ.