ಅಥ ತಾವವದದ್ದೇವಸ್ತನಯೌ ಫಲತರ್ಷಿತೌ
ಆಮೇಲೆ ದೇವರು ಫಲದ ಆಸೆಯಿಂದ ಇರುವ ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಇಮಾಂ ಸಮಸ್ತಾಂ ಪೃಥಿವೀಂ ಲೋಕಾಲೋಕೇನ ವೇಷ್ಟಿತಾಮ್
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಲೋಕ ಮತ್ತು ಪಾತಾಳದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಪಾರ್ವತೀಶೇನ ಸ್ಮಯಮಾನಮುಖೇಂದುನಾ
ಪಾರ್ವತಿಯವರ ದೇವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾದ ನಗುವಿನ ಹೊಳಪು ಕಾಣಿಸಿತು.
ಲಂಬೋದರಸ್ತು ದೇವಸ್ಯ ಶೋಣಶೈಲಾಕೃತೇಃ ಪಿತುಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಪರ್ವತದ ರೂಪವಿರುವ ದೇವರ ಪುತ್ರನಾದ ಲಂಬೋದರನು,
ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಸ್ಯ ಚಾತುರ್ಯಂ ಹೇರಂಬಾಯ ತ್ರಿಯಂವಕಃ
ಅವನ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ತ್ರಯಂಬಕನು ಹೇರಂಬನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಫಲಾನಾಮಧಿನಾಯಕಃ
ಇಂದಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಹಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿರುವೆ.
ಬಭಾಷೇ ಚ ಸಭಾಸ್ತಾರಾನ್ಸರ್ವಾನಪಿ ಸುರಾಸುರಾನ್ 1.3.2.22.
ಮತ್ತು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಅಸುರರಿಗೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಸ್ಥಾವರೋಯಂ ಮಮಾಕಾರಃ ಶೋಣಾದ್ರಿರ್ಯೋಽಸ್ಯ ಭಕ್ತಿತಃ
ನನ್ನ ಈ ರೂಪವು ಅವನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೆಂಪು ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿದೆ.
ಗಿರೇಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೇನಾಸ್ಯ ಯಸ್ಯ ಧತ್ತಃ ಪದೇ ರುಜಮ್
ಯಾರು ಈ ಪರ್ವತವನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡುವಾಗ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಇತಿ ಶಾಸನತಃ ಶಂಭೋಃ ಶೋಣಶೈಲಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್
ಶಂಭುವಿನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಕೆಂಪು ಪರ್ವತದ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡುವ ಪದ್ಧತಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು.
ಯುವಾಮಪಿ ಮದೋದ್ಭೂತಮಾಲಿನ್ಯೌ ಶಿಕ್ಷಿತೌ ಮಯಾ
ನನ್ನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ ನನ್ನಿಂದ ಬೋಧನೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ತಿರಶ್ಚೋರಪಿ ವಾಂ ಸಿಧ್ಯೇದರುಣಾದ್ರೇಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾ
ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೂ ಕೂಡ, ಅರುಣಾದ್ರಿಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯಮರ್ಷಣಮಹರ್ಷಿಮಹಾಬ್ಧೇಃ ಶಾಪಹಾಲಹಲ ಶೋಷಿತಗಾತ್ರೌ
ಹೀಗೆ, ಮಹರ್ಷಿಯು ಸಮುದ್ರದ ವಿಷದಿಂದ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡು ಅವನ ದೇಹ ಒಣಗಿದ ಶಾಪವು ನಿವಾರಣೆಯಾಯಿತು.
ಅಯಾಸೀದೌಪವಾಹ್ಯತ್ವಂ ಭವತೋ ರಾಜಪುಂಗವ
ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೆ.
ಅಹಂ ಚ ಗಂಧಮೃಗತಾಂ ಗತಃ ಸ್ವಾಂಗಪ್ರಸೂತಿನಾ
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಅಂಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾರಣ ಗಂಧಮೃಗನ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದೆ.
ಧರ್ಮಾತ್ಮನ್ಮೃಗಯಾವ್ಯಾಜಾದಾಗತೇನ ತ್ವಯಾಧುನಾ
ಧರ್ಮಾತ್ಮನೇ, ನೀನು ಈಗ ಮೃಗಯೆಯ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀ.
ವಾಹಾರೋಹಣದೋಷೇಣ ತವಾಸೀದೀದೃಶೀ ದಶಾ
ನೀನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಏರುವ ದೋಷದಿಂದ ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೆ.
ರಾಜೇಂದ್ರ ತವ ಸಂಬಂಧಾದಸ್ಮಾತ್ತಿರ್ಯಕ್ತ್ವಬಂಧನಾತ್
ರಾಜೇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ನಾನು ಈ ಪಶುಜನ್ಮದ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದೆ.
ಇತ್ಯುದೀರ್ಯ ನಿಜಂ ಧಾಮ ಯಿಯಾಸಂತಂ ಕಲಾಧರಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಚಂದ್ರಕಲಾಧಾರಿಯಾದ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಯುವಾಂ ಶೋಣಶೈಲಶಂಕರಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವತಃ
ಹೀಗೆ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಕೆಂಪು ಪರ್ವತದ ಶಂಕರನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ,
ಭ್ರಾಮ್ಯತೀವ ಮಮ ಸ್ವಾಂತಮಾಧಾಯ ತದವೇಕ್ಷಣಮ್
ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತಿರುಗುತ್ತಿರುವಂತಾಯಿತು.
ಕಲಾಧರಕಾಂತಿಶಾಲಿನಾವೂಚತುಃ ಅವಧಾರಯ ನಿಸ್ತಾರಂ ಕಥಯಾವ ತವಾಸ್ಯದಮ್
ಚಂದ್ರಶೇಖರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಹೇಳಿದರು: 'ನೀನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೋ, ನಿನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯಂತೆ ನಾವು ಮುಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.'
ಜಗತ್ಸರ್ಗಸ್ಥಿತಿಧ್ವಂಸವಿಧಾನಾನುಗ್ರಹೇಶ್ವರೇ 1.3.2.23.
ಈ ದೇವರು ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಒಡೆಯನು.
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಿತಂ ತ್ವಯೇದಾನೀಮಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ವೈಭವಮ್
ಈಗ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಈ ದೇವರ ಮಹಿಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ.
ಕುರು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಂ ಪಾದಚಾರೀ ಮೃಗಮದಾದೃತೈಃ
ನೀನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಸುತ್ತಿ, ಕಸ್ತೂರಿಯ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡು.
ಯಾವತೀ ತವ ಸಂಪತ್ತಿಸ್ತಾವತೀಮಖಿಲಾಂ ವಿಭೋ
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು, ಒಡೆಯನೆ, ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸು.
ಅಚಿರಾದೇವ ಸಿದ್ಧಿಸ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಗರೀಯಸೀ
ಅತೀ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿನಗೆ ಮಹತ್ತರವಾದ ಸಿದ್ಧಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ನಿಃಸಂಶಯೇನ ಮನಸಾ ನಿರತಸ್ತದಾನೀಂ ಭಕ್ತಿಂ ಬಬಂಧ ಭಗವತ್ಯರುಣಾದ್ರಿನಾಥೇ
ಅವನು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆರುಣಾಚಲದ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಆಳವಾದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಪ್ರಥಮೇ ಮಾಹೇಶ್ವರಖಣ್ಡೇಽರುಣಾಚಲಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ ಉತ್ತರಾರ್ಧೇ ಕಲಾಧರಕಾಂತಿಶಾಲಿವೃತ್ತಾಂತವರ್ಣನಂನಾಮ ತ್ರಯೋವಿಂಶತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಾಗಿ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಮೊದಲ ಮಹೇಶ್ವರಖಂಡದ ಅರುಣಾಚಲ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ 'ಕಲಾಧರಕಾಂತಿ ಶಾಲಿಗಳ ಕಥನ' ಎಂಬ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ನಂದೀಶ ಚಿತ್ರಂ ಚಾರಿತ್ರಂ ಶ್ರುತಂ ವಿದ್ಯಾಭೃತೋರ್ದ್ವಯೋಃ
ನಂದೀಶಾ, ಈ ಇಬ್ಬರು ಪಂಡಿತರ ಚರಿತ್ರೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ.