ಧನಂಜಯೋಪಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಮಾತೃಭಕ್ತಿಪರಾಯಣಃ
ಧನಂಜಯನು ಕೂಡ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ತಾಯಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು.
ಪಂಚಗವ್ಯೇನ ಸಂಸ್ನಾಪ್ಯ ತತಃ ಪಂಚಾಮೃತೇನ ವೈ
ಅವನಿಗೆ ಪಂಚಗವ್ಯದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಪಂಚಾಮೃತದಿಂದ ಕೂಡ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಆವೇಷ್ಟ್ಯ ನೇತ್ರವಸ್ತ್ರೇಣ ತತಃ ಪಟ್ಟಾಂಬರೇಣ ವೈ
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿ, ನಂತರ ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.
ನೇಪಾಲಕಂಬಲೇನಾಥ ಮೃದಾಚಾಽಥ ವಿಶುದ್ಧಯಾ
ನಂತರ ನೆಪಾಳದ ಕಾಂಬಳಿಯಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಕೂಡ ಆವರಿಸಲಾಯಿತು.
ಅಸ್ಪೃಷ್ಟಹೀನಜಾತಿಃ ಸ ಶುಚಿಷ್ಮಾನ್ಸ್ಥಂಡಿಲೇಶಯಃ
ಅವನ ನಡೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಕೆಳಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಜನ್ಮವಿಲ್ಲದೆ, ಸದಾ ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡವನಾಗಿದ್ದನು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭಾರವಾಹಃ ಕೃತಸ್ತೇನ ಕಶ್ಚಿದ್ದತ್ತ್ವೋಚಿತಾಂ ಭೃತಿಮ್
ಅವನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಭಾರವಾಹಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೂಲಿ ಕೊಡಲಾಯಿತು.
ಧೃತ್ವಾ ಸಂಭೃತಿರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಭಾರವಾಹಂ ಧನಂಜಯಃ
ಧನಂಜಯನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆ ಭಾರವಾಹಕನನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದನು.
ಭಾರವಾಹ್ಯಂತರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಸ್ಯ ಸಂಭೃತಿಮಧ್ಯತಃ
ಭಾರವಾಹಕನ ಸ್ಥಳದ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.
ವಾಸಸ್ಥಾನಮಥಾಗತ್ಯ ತಮದೃಷ್ಟ್ವಾ ಧನಂಜಯಃ 4.1.30.
ನಂತರ ತನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದ ಧನಂಜಯನು, ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣದೆ—
ಹಾಹೇತ್ಯಾತಾಡ್ಯ ಹೃದಯಂ ಚಕ್ರಂದ ಬಹುಶೋ ಭೃಶಮ್
ಅಯ್ಯೋ ಎಂದು ಹೃದಯವನ್ನು ಬಡಿದು, ಬಹಳವಾಗಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಕೃತ್ವಾ ಜಾಹ್ನವೀಸ್ನಾನಮನವೇಕ್ಷ್ಯ ಜಗತ್ಪತಿಮ್
ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡದೆ, ಲೋಕನಾಥನನ್ನು ನೋಡದೆ,
ಭಾರವಾಡಪ್ಯರಣ್ಯಾನ್ಯಾಂ ತಾಮ್ರಸಂಪುಟಮಧ್ಯತಃ।। ದೃಷ್ಟ್ವಾಸ್ಥೀನಿ ವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ತಾನಿ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಗೃಹಂ ಯಯೌ
ಅವನೊಬ್ಬನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ತಾಮ್ರದ ಪಾತ್ರೆಯೊಳಗೆ ಭಾರವಾಹಕನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು; ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ವಣಿಕ್ಚ ತದ್ಗೃಹಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಶುಷ್ಕಕಂಠೋಷ್ಠತಾಲುಕಃ
ಆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವನ ಗಂಟಲು, ತುಟಿಗಳು, ನಾಲಿಗೆ ಒಣಗಿದ್ದವು.
ಆಶಯಾ ಕಿಂಚಿದಾಶ್ವಸ್ಯ ತತ್ಪತ್ನೀಂ ಪರಿಪೃಷ್ಟವಾನ್
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸೆಯಿಂದ ಧೈರ್ಯ ಪಡೆದು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ವಸು ಕ್ವ ತೇ ಗತೋ ಭರ್ತಾ ಮಾತುರಸ್ಥೀನಿಮೇಽರ್ಪಯ
"ನೀನು ಹೆಂಗಸೇ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು? ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅವನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಕೊಡು."
ಅಜ್ಞಾತ್ವಾ ಲೋಭವಶತಸ್ತೇನ ನೀತೋಽಸ್ಥಿಸಂಪುಟಃ
ತಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಲೋಭದಿಂದ ಅವನು ಎಲುಬಿನ ಗುಡ್ಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಅಥವಾ ನ ಪ್ರಸೂ ದೋಷೋ ಮಂದಭಾಗ್ಯೋಽಸ್ಮಿ ತತ್ಸುತಃ
"ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ತಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೋ, ನಾನು ಅವಳ ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಂತ ಮಗನು."
ಉದ್ಯಮಂ ಕೃತವಾನಸ್ಮಿ ನ ಸಿದ್ಧ್ಯೇನ್ಮಂದಭಾಗ್ಯತಃ
"ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ದುರ್ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ."
ಅಸ್ಥೀನಿ ದರ್ಶಯತ್ವಾಶು ಧನಂ ದಾಸ್ಯೇಽಧಿಕಂ ತತಃ 4.1.30.
"ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಬೇಗ ತೋರಿಸು; ಅವುಗಳಿಗೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."
ಲಜ್ಜಾನಮ್ರಶಿರಾಃಸೋಽಥ ವೃತ್ತಾಂತಂ ವಿನಿವೇದ್ಯ ಚ
ಅವಳು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಳು.
ವನೇಚರೋಽಥ ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ದೈವಾದ್ವಿಸ್ಮೃತವಾನ್ಮುನೇ
ಅನಂತರ, ಮಹರ್ಷೇ, ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಆ ಸ್ಥಳವು ಮರೆಯಾಯಿತು.
ಇತೋರಣ್ಯಾತ್ತತೋ ಯಾತಿ ತತೋರಣ್ಯಾದಿತೋ ವ್ರಜೇತ್
ಅವನು ಈ ಕಾಡಿನಿಂದ ಆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಆ ಕಾಡಿನಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ವಿಹಾಯ ಮಧ್ಯೇಽರಣ್ಯಾನಿ ತಂ ಯಯೌ ಚ ಸ್ವಪಕ್ಕಣಮ್
ಅವನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಕ್ಷುತ್ಕ್ಷಾಮಃ ಶುಷ್ಕಕಂಠೋಷ್ಠೋ ಹಾಹೇತಿ ಪರಿದೇವಯನ್ ೮
ಹಸಿವಿನಿಂದ ದೇಹ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡು, ಗಂಟಲು ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳು ಒಣಗಿಹೋಗಿ, 'ಅಯ್ಯೋ!' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ ಹೋದನು.
ತನ್ಮಂದಭಾಗ್ಯತಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಲೋಕಾತ್ಕಾರ್ಪಟಿಕೋ ಮುನೇ
ಅವನ ದುರ್ಬಾಗ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜನರು, ಮಹರ್ಷೇ, ಅವನನ್ನು ಬಡವನೆಂದು ಕರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಕಾಶ್ಯಾಂ ಪ್ರವೇಶಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಾಪಿ ತದಸ್ಥೀನಿ ಘಟೋದ್ಭವ
ಅವನು ಕಾಶಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೂ, ಘಟೋದ್ಭವ, ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಎಲುಬುಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದವು.
ಏವಂ ಕಾಶ್ಯಾಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯಾಪಿ ಪಾಪೀ ಧರ್ಮಾನುಷಂಗತಃ
ಹೀಗೆ, ಕಾಶಿಗೆ ಬಂದರೂ, ಪಾಪಿ ತನ್ನ ಕರ್ಮದ ಫಲದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾದ್ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಾಜ್ಞೈವ ಕಾಶೀವಾಸೇಽತ್ರ ಕಾರಣಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅವಕಾಶ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ವಾರಾಣಸೀತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾ ತದಾರಭ್ಯ ಮಹಾಮುನೇ 4.1.30.
ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಈ ನಗರವು ವಾರಾಣಸಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಯಿತು.
ವಾರಾಣಸೀಹ ಕರುಣಾಮಯದಿವ್ಯಮೂರ್ತಿರುತ್ಸೃಜ್ಯ ಯತ್ರ ತು ತನುಂ ತನುಭೃತ್ಸುಖೇನ
ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ, ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೈವಿಕ ರೂಪವು ಇದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ.