ದಿನ ತ್ರಿಚತುರಸ್ಥಾಯಿ ಯಾ ನಾರೀ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಯೌವನಮ್
ಯೌವನವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಶೀಲಭಂಗೇನ ನಾರೀಣಾಂ ಭರ್ತಾಧರ್ಮಪರೋಪಿ ಹಿ
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಶೀಲವನ್ನು ಭಂಗಗೊಳಿಸುವವನಾದರೆ, ಪತಿಯು ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧನಾದರೂ ಸಹ ಅವಳನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತಾನೆ.
ವಿಷ್ಠಾಗರ್ತೇ ಚ ನಿರಯೇ ಸ್ವಯಂ ಪತತಿ ದುರ್ಮತಿಃ
ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವನು ತಾನೇ ಕೊಳಕು ಗುಂಡಿಗೆ, ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ವವಿಷ್ಠಾಪಾಯಿನೀ ಚಾಥ ವಲ್ಗುಲೀ ವೃಕ್ಷಲಂಬಿನೀ
ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಕೊಳಕನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಉಡುಪಿಲ್ಲದೆ ಮರಕ್ಕೆ ಹೂಗಿಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ.
ರಕ್ಷಣೀಯಂ ಮಹಾಯತ್ನಾದಿದಂ ಸುಕೃತಭಾಜನಮ್
ಈ ಪುಣ್ಯದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕಾಯಬೇಕು.
ಅನೇನೈವ ಶರೀರೇಣ ಭರ್ತೃಸಾದ್ವಿಹಿತೇನ ಹಿ
ಈ ದೇಹದ ಮೂಲಕವೇ, ಪತಿಯ ವಿಧಿಯಂತೆ ನಡೆಯಬೇಕು.
ಅತ್ರಿಪತ್ನ್ಯನಸೂಯಾ ಕಿಂ ಭರ್ತೃಭಕ್ತಿಪ್ರಭಾವತಃ
ಪತಿಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಸೂಯೆ ಇಲ್ಲದ ಪತ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಿಂಸೆ ಇರಬಹುದು?
ಇಹ ಕೀರ್ತಿಶ್ಚ ವಿಪುಲಾ ಸ್ವರ್ಗೇವಾಸಸ್ತಥಾಽಕ್ಷಯಃ
ಇಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಾಸವೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಸಾದುರ್ವೃತ್ತ್ಯಾ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಪತಿಧರ್ಮಂ ಸನಾತನಮ್ 4.1.30.
ಒಳ್ಳೆಯ ನಡೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ, ಪತ್ನಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿದಂತೆ.
ಧನಂಜಯೋಪಿ ಚ ಮುನೇ ಕೇನಚಿಚ್ಛಿವಯೋಗಿನಾ
ಮಹರ್ಷೇ, ಧನಂಜಯನನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ಶಿವಭಕ್ತ ಯೋಗಿ,
ಧನಂಜಯೋಪಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಮಾತೃಭಕ್ತಿಪರಾಯಣಃ
ಧನಂಜಯನು ಕೂಡ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ತಾಯಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು.
ಪಂಚಗವ್ಯೇನ ಸಂಸ್ನಾಪ್ಯ ತತಃ ಪಂಚಾಮೃತೇನ ವೈ
ಅವನಿಗೆ ಪಂಚಗವ್ಯದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಪಂಚಾಮೃತದಿಂದ ಕೂಡ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಆವೇಷ್ಟ್ಯ ನೇತ್ರವಸ್ತ್ರೇಣ ತತಃ ಪಟ್ಟಾಂಬರೇಣ ವೈ
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿ, ನಂತರ ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.
ನೇಪಾಲಕಂಬಲೇನಾಥ ಮೃದಾಚಾಽಥ ವಿಶುದ್ಧಯಾ
ನಂತರ ನೆಪಾಳದ ಕಾಂಬಳಿಯಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಕೂಡ ಆವರಿಸಲಾಯಿತು.
ಅಸ್ಪೃಷ್ಟಹೀನಜಾತಿಃ ಸ ಶುಚಿಷ್ಮಾನ್ಸ್ಥಂಡಿಲೇಶಯಃ
ಅವನ ನಡೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಕೆಳಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಜನ್ಮವಿಲ್ಲದೆ, ಸದಾ ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡವನಾಗಿದ್ದನು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭಾರವಾಹಃ ಕೃತಸ್ತೇನ ಕಶ್ಚಿದ್ದತ್ತ್ವೋಚಿತಾಂ ಭೃತಿಮ್
ಅವನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಭಾರವಾಹಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೂಲಿ ಕೊಡಲಾಯಿತು.
ಧೃತ್ವಾ ಸಂಭೃತಿರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಭಾರವಾಹಂ ಧನಂಜಯಃ
ಧನಂಜಯನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆ ಭಾರವಾಹಕನನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದನು.
ಭಾರವಾಹ್ಯಂತರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಸ್ಯ ಸಂಭೃತಿಮಧ್ಯತಃ
ಭಾರವಾಹಕನ ಸ್ಥಳದ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.
ವಾಸಸ್ಥಾನಮಥಾಗತ್ಯ ತಮದೃಷ್ಟ್ವಾ ಧನಂಜಯಃ 4.1.30.
ನಂತರ ತನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದ ಧನಂಜಯನು, ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣದೆ—
ಹಾಹೇತ್ಯಾತಾಡ್ಯ ಹೃದಯಂ ಚಕ್ರಂದ ಬಹುಶೋ ಭೃಶಮ್
ಅಯ್ಯೋ ಎಂದು ಹೃದಯವನ್ನು ಬಡಿದು, ಬಹಳವಾಗಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಕೃತ್ವಾ ಜಾಹ್ನವೀಸ್ನಾನಮನವೇಕ್ಷ್ಯ ಜಗತ್ಪತಿಮ್
ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡದೆ, ಲೋಕನಾಥನನ್ನು ನೋಡದೆ,
ಭಾರವಾಡಪ್ಯರಣ್ಯಾನ್ಯಾಂ ತಾಮ್ರಸಂಪುಟಮಧ್ಯತಃ।। ದೃಷ್ಟ್ವಾಸ್ಥೀನಿ ವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ತಾನಿ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಗೃಹಂ ಯಯೌ
ಅವನೊಬ್ಬನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ತಾಮ್ರದ ಪಾತ್ರೆಯೊಳಗೆ ಭಾರವಾಹಕನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು; ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ವಣಿಕ್ಚ ತದ್ಗೃಹಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಶುಷ್ಕಕಂಠೋಷ್ಠತಾಲುಕಃ
ಆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವನ ಗಂಟಲು, ತುಟಿಗಳು, ನಾಲಿಗೆ ಒಣಗಿದ್ದವು.
ಆಶಯಾ ಕಿಂಚಿದಾಶ್ವಸ್ಯ ತತ್ಪತ್ನೀಂ ಪರಿಪೃಷ್ಟವಾನ್
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸೆಯಿಂದ ಧೈರ್ಯ ಪಡೆದು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ವಸು ಕ್ವ ತೇ ಗತೋ ಭರ್ತಾ ಮಾತುರಸ್ಥೀನಿಮೇಽರ್ಪಯ
"ನೀನು ಹೆಂಗಸೇ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು? ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅವನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಕೊಡು."
ಅಜ್ಞಾತ್ವಾ ಲೋಭವಶತಸ್ತೇನ ನೀತೋಽಸ್ಥಿಸಂಪುಟಃ
ತಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಲೋಭದಿಂದ ಅವನು ಎಲುಬಿನ ಗುಡ್ಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಅಥವಾ ನ ಪ್ರಸೂ ದೋಷೋ ಮಂದಭಾಗ್ಯೋಽಸ್ಮಿ ತತ್ಸುತಃ
"ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ತಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೋ, ನಾನು ಅವಳ ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಂತ ಮಗನು."
ಉದ್ಯಮಂ ಕೃತವಾನಸ್ಮಿ ನ ಸಿದ್ಧ್ಯೇನ್ಮಂದಭಾಗ್ಯತಃ
"ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ದುರ್ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ."
ಅಸ್ಥೀನಿ ದರ್ಶಯತ್ವಾಶು ಧನಂ ದಾಸ್ಯೇಽಧಿಕಂ ತತಃ 4.1.30.
"ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಬೇಗ ತೋರಿಸು; ಅವುಗಳಿಗೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."
ಲಜ್ಜಾನಮ್ರಶಿರಾಃಸೋಽಥ ವೃತ್ತಾಂತಂ ವಿನಿವೇದ್ಯ ಚ
ಅವಳು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಳು.