ತದಂಬುಪಾನತೋ ಭೂಯಾತ್ಸುಪಾರ್ವಣ ಶಶಿಪ್ರಭಃ
ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸೂಪಾರ್ವಣ, ನಿನ್ನ ಕాంతಿ ಚಂದ್ರನಂತಾಯಿತು.
ಜಾತಾಶ್ಚರ್ಯೇಣ ಭವತಾ ಪುನರೇವಾಭ್ಯಭಾಷಿ ಸಃ
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡು, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಪರಿತ್ಯಜ್ಯಾತ್ರ ಜರಸಂ ನ ವೋ ಭ್ರಾಜಸಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಇಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟ ಮೇಲೆ, ಈಗ ನೀನು ಹಳೆಯಂತ ಬೆಳಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ತಪೋಧನ ಉವಾಚ ವೃದ್ಧಕಾಲಕ್ಷಿತಿಪತೇ ಜಾನೇ ತ್ವಾಂ ಸುಮಹಾಮತೇ
ತಪಸ್ವಿ ಹೇಳಿದನು: ವೃದ್ಧನಾದ ರಾಜನೇ, ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಜನ್ಮನೋಽಸ್ಮಾದಿಯಂ ರಾಜನ್ನಾಸೀದ್ವಿಪ್ರಸ್ಯ ಕನ್ಯಕಾ
ರಾಜನೇ, ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು.
ತೇನ ದತ್ತಾ ವಿವಾಹಾರ್ಥಂ ನೈಧ್ರುವಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ 4.1.24.
ಅವಳನ್ನು ಅವನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನೈಧ್ರುವನಿಗೆ ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ವೈಧವ್ಯಂ ಪಾಲಯಂತ್ಯೇಷಾ ಮೃತಾಽವಂತ್ಯಾಂ ಶುಭವ್ರತಾ
ಅವಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ನಂತರ, ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ವಿಧವೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪರಿಣೀತಾ ತ್ವಯಾ ರಾಜನ್ಪತಿವ್ರತರತಾ ಸದಾ
ಆಕೆ ಸದಾ ಪತಿವ್ರತೆ ಆಗಿದ್ದರೂ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಅಯೋಧ್ಯಾಯಾಮಥಾವಂತ್ಯಾಂ ಮಥುರಾಯಾಮಥಾಪಿ ವಾ
ಅಯೋಧ್ಯೆ ಅಥವಾ ಅವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಮಥುರೆಯಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲವೇ ಬೇರೆ ಯಾವ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ,
ಅಪಿ ಪಾತಕಿನೋ ಯೇ ಚ ಕಾಲೇನ ನಿಧನಂ ಗತಾಃ
ಅಲ್ಲಿಯ ಪಾಪಿಗಳು ಕೂಡ ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಅವೈಮಿ ತ್ವಾಮಪಿ ನೃಪದ್ವಿಜೋಽಭೂಃ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ
ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಹಳೆಯ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗಿದ್ದೀಯೋ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿದ್ದೀಯೋ.
ತತ್ಪುಣ್ಯಾತ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ವೈಕುಂಠಂ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಭೋಗಾನ್ಮನೋರಮಾನ್
ಆ ಪುಣ್ಯದ ಬಲದಿಂದ ವೈಕುಂಠವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಸುಂದರವಾದ ಆನಂದಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ವೃದ್ಧಕಾಲಾವನೀಪಾಲ ತೇನೈವ ಸುಕೃತೇನ ಚ
ಅದೇ ಪುಣ್ಯದ ಫಲದಿಂದ ವೃದ್ಧ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಅನ್ಯಚ್ಚ ಶೃಣು ರಾಜೇಂದ್ರ ತ್ವಯಾ ಯತ್ಸಮುದೀರಿತಮ್
ಇನ್ನೂ ನೀನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೇಳು, ರಾಜಾಧಿರಾಜನೆ.
ಸುಕೃತಂ ನೈವ ಸತತಮಾಖ್ಯಾತವ್ಯಂ ಕದಾಚನ
ಮನುಷ್ಯನು ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಹೇಳಬಾರದು.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಗೋಪನೀಯಂ ನಿಧಾನವತ್ 4.1.24.
ಆದುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಧನದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ನಿಶ್ಚಿತಂ ವಿಶ್ವನಾಥೇನ ಪ್ರೇರಿತೇನ ತ್ವಯಾಽನಘ
ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ, ವಿಶ್ವನಾಥನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನೀನು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ, ಪಾಪರಹಿತನೆ.
ವೃದ್ಧಕಾಲೇಶ್ವರಂ ನಾಮ ಲಿಂಗಮೇತನ್ಮಹೀಪತೇ
ಈ ಲಿಂಗವನ್ನು ವೃದ್ಧಕಾಲೇಶ್ವರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ.
ದರ್ಶನಾತ್ಸ್ಪರ್ಶನಾತ್ತಸ್ಯ ಪೂಜನಾಚ್ಛ್ರವಣಾನ್ನತೇಃ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರೂ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೂ, ಪೂಜಿಸಿದರೂ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರೂ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರೂ,
ಕೂಪಃ ಕಾಲೋದಕೋ ನಾಮ ಜರಾವ್ಯಾಧಿವಿಘಾತಕೃತ್
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಲೋದಕ ಎಂಬ ಒಂದು ಬಾವಿ ಇದೆ, ಅದು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ರೋಗ ಮತ್ತು ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಕೃತಕೂಪೋದಕಸ್ನಾನಃ ಕೃತೈತಲ್ಲಿಂಗಪೂಜನಃ
ಆ ಬಾವಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು, ಆ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದವನು,
ನ ಕುಷ್ಠಂ ನ ಚ ವಿಸ್ಫೋಟಾ ನರಂಘಾ ನ ವಿಚರ್ಚಿಕಾ
ಅವನಿಗೆ ಕುಷ್ಠರೋಗ, ಪುಟ್ಟುಗಳು, ಹುಣ್ಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಚರ್ಮದ ಕಾಯಿಲೆಗಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾಗ್ನಿಮಾಂದ್ಯಂ ನೈವ ಶೂಲಂ ನ ಮೇಹೋ ನ ಪ್ರವಾಹಿಕಾ
ಅವನಿಗೆ ಜಠರಾಗ್ನಿ ದುರ್ಬಲತೆ, ಹೊಟ್ಟೆನೋವು, ಮಧುಮೇಹ ಅಥವಾ ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆಯ ತೊಂದರೆಗಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಭೂತಜ್ವರಾಶ್ಚ ಯೇ ಕೇಚಿದ್ಯೇ ಕೇಚಿದ್ವಿಷಮಜ್ವರಾಃ
ಭೂತಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಜ್ವರಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅನಿಯಮಿತ ಜ್ವರಗಳಾದರೂ,
ತವಾಗ್ರತೋ ಮಮ ಜರಾ ಪಲಿತಂ ಚ ಯಥಾವಿಧಿ
ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವೂ, ಬಿಳಿ ಕೂದಲೂ ಸಹ ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಇದೆ.
ವೃದ್ಧಕಾಲೇಶ್ವರೇ ಲಿಂಗೇ ಸೇವಿತೇನ ದರಿದ್ರತಾ 4.1.24.
ವೃದ್ಧಕಾಲೇಶ್ವರ ಲಿಂಗವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸಿದರೆ ದಾರಿದ್ರ್ಯ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.
ಉತ್ತರೇ ಕೃತ್ತಿವಾಸಸ್ಯ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ಪ್ರಯತ್ನತಃ
ಕೃತ್ತಿವಾಸನ ನಗರವಾದ ವಾರಾಣಸಿಯ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ—
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಂ ಮಹೀಪಾಲಂ ಹಸ್ತೇ ಧೃತ್ವಾ ತಪೋಧನಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧನಾದ ಆ ಋಷಿ, ಆ ರಾಜನನ್ನು ಕೈಹಿಡಿದು—
ಮಹಾಕಾಲ ಮಹಾಕಾಲ ಮಹಾಕಾಲೇತಿ ಕೀರ್ತನಾತ್
'ಮಹಾಕಾಲ, ಮಹಾಕಾಲ, ಮಹಾಕಾಲ' ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಜಪಿಸುವುದರಿಂದ—
ಇತ್ಥಂ ಭವಿತ್ರೀ ತೇ ಮುಕ್ತಿಃ ಕೈಟಭಾರಾತಿದರ್ಶನಾತ್
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಕೈಟಭಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಮಹಾತ್ಮನ ದರ್ಶನದಿಂದ, ನಿನಗೆ ಮೋಕ್ಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ.