ಅನೀಯ ತೃಣದಾರೂಣಿ ಪರಿಸ್ತೀರ್ಯ ಸಮಂತತಃ
ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮರದ ಕಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ತಂದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾಸಿದಳು.
ವೇತಾಲೀ ರೂಪಮಾಸ್ಥಾಯ ಭಂಕ್ತ್ವಾ ಕಾಚಿತ್ತರೂನ್ಗಿರೀನ್
ಒಬ್ಬ ವೇತಾಳಿ ರೂಪ ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನೂ ಮರಗಳನ್ನೂ ಒಡೆದಳು.
ಅನ್ಯಾ ಸುನೀತಿರೂಪೇಣ ತಮಭಿಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ದೂರತಃ
ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಸುನೀತಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದೂರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಉವಾಚ ಚ ವಚಶ್ಚಾಟು ಬಹುಮಾಯಾ ವಿನಿರ್ಮಿತಮ್
ಅವಳು ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು, ಆದರೆ ಮೋಸ ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು.
ತ್ವದೇಕಶರಣಾಂ ವತ್ಸ ಬತ ಮೃತ್ಯುರ್ಜಿಘಾಂಸತಿ
"ಓ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ, ಸಾವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಅಳಲು ಹೇಳಿದಳು.
ಪ್ರತಿಗ್ರಾಮಂ ಪ್ರತಿಪುರಂ ಪ್ರತ್ಯಧ್ವಂ ಪ್ರತಿಕಾನನಮ್
ಒಂದು ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ, ಒಂದು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ, ಎಲ್ಲ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಅಲೆದಾಡಿದೆ.
ಯದಾ ಪ್ರಭೃತಿ ರೇ ಬಾಲ ನಿರಗಾತ್ತಪಸೇ ಭವಾನ್
"ಓ ಬಾಲ, ನೀನು ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಹೊರಟ ದಿನದಿಂದಲೇ—"
ತೈಸ್ತೈಃ ಸಪತ್ನೀದುರ್ವಾಕ್ಯೈರ್ದುನೋಪಿ ತ್ವಂ ಯಥಾರ್ಭಕ
"ನಿನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ನೀನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಬಾಧೆಪಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ."
ನ ನಿದ್ರಾಮಿ ನ ಜಾಗರ್ಮಿ ನಾಶ್ನಾಮಿ ನ ಪಿಬಾಮ್ಯಹಮ್
"ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ತಿಂಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ."
ನಿದ್ರಾದರಿದ್ರನಯನಾ ಸ್ವಪ್ನೇಪಿ ನ ತವಾನನಮ್ 4.1.20.
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲ; ಕನಸಲ್ಲೂ ನಿನ್ನ ಮುಖ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
ತ್ವದಾನನಪ್ರತಿನಿಧಿರ್ವಿಧುರ್ವಿಧುರಯಾ ಮಯಾ
ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡದೆ ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ಪ್ರಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಶೂನ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ತ್ವದಾಲಾಪಸಮಾಲಾಪಂ ಕಲಯನ್ಕಿಲಕಾಕಲೀಮ್
ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ, ನಾನು ಕುಕ್ಕುಟದ ಕೂಗುಹಾಕುವಂತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ.
ತ್ವದಂಗಸಂಗಮಧುರೋ ಧ್ರುವಧೂಪಿತಯಾಮಯಾ
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಯ ಸಿಹಿಯನ್ನು ಬಯಸಿ, ನಾನು ಸದಾ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕೇ ದೇಶಾಃ ಕಾಶ್ಚ ಸರಿತಃ ಕೇ ಶೈಲಾಸ್ತ್ವತ್ಕೃತೇ ಧ್ರುವ
ಓ ಸ್ಥಿರನಾದವನೇ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಯಾವ ದೇಶವನ್ನಾದರೂ, ಯಾವ ನದಿಯನ್ನು, ಯಾವ ಪರ್ವತವನ್ನಾದರೂ ದಾಟಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
ಅಧ್ರುವಂ ಸರ್ವಮೇವೈತತ್ಪಶ್ಯಂತ್ಯಂಧೀಕೃತಾಸ್ಮ್ಯಹಮ್
ಈ ಎಲ್ಲವು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಮೃದುಲಾನಿ ತವಾಂಗಾನಿ ಕ್ವೇಮಾನಿ ಕ್ವ ತಪಸ್ತ್ವಿದಮ್
ನಿನ್ನ ಅಂಗಗಳು ಎಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿವೆ—ಇಂತಹ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಅವು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಬಹುದು?
ಅನೇನ ತಪಸಾ ವತ್ಸ ತ್ವಯಾಽಽಪ್ಯಂ ಕಿಮನೇನಸಾ
ಮಗನೇ, ಈ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಲಾಭ? ಇದು ನಿನಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?
ಅನೇನ ವಯಸಾ ಬಾಲ ಖೇಲನೀಯಂ ತ್ವಯಾಽನಿಶಮ್
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯ ಮಗು, ನೀನು ಸದಾ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಇರಬೇಕು.
ತತಃ ಕೌಮಾರಮಾಸಾದ್ಯ ವಯೋಽಭಿಧ್ಯಾನಶೀಲಿನಾ
ನಂತರ, ಯೌವನವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಡ್ಡಬೇಕು.
ವಯೋಥ ಚತುರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಯೋಷಾಸ್ರಕ್ಚಂದನಾದಿಕಾನ್ 4.1.20.
ಮತ್ತೆ, ಪೂರ್ಣ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಚಂದನ, ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಯರ ಸಂಗದಿಂದ ಸೌಖ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.
ಉತ್ಪಾದ್ಯಾಥ ಬಹೂನ್ಪುತ್ರಾನ್ಗುಣಿನೋ ಧರ್ಮವತ್ಸಲಾನ್
ಆಮೇಲೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಗುಣವಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಡುವುದು ಯೋಗ್ಯ.
ಇದಾನೀಮೇವ ತಪಸಿ ಬಾಲ್ಯೇ ವಯಸಿ ಕಃ ಶ್ರಮಃ
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲೇ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಷ್ಟವಿದೆ?
ವಿಪಕ್ಷಪರಿಭೂತೇನ ಹೃತಮಾನೇನ ಕೇನಚಿತ್
ವೈರಿ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದಾಗ, ಗೌರವ ಕಳೆದುಹೋದಾಗ—
ಹೃತಮಾನೇನ ತಪ್ತವ್ಯಂ ನಿಶಮ್ಯೇತಿ ವಚೋ ಧ್ರುವಃ
ಗೌರವ ಕಳೆದುಹೋದಾಗ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿ, ಧ್ರುವನು—
ಜನಯಿತ್ರೀಮನಾಭಾಷ್ಯ ಭೂತಭೀತಿಂ ವಿಹಾಯ ಚ
ತಾಯಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳದೆ, ಎಲ್ಲ ಭಯವನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿ—
ಸಾಪಿ ಭೂತಾವಲೀ ಭೀತಿಂಬಹುಭೀಷಣಭೂಷಣಾ
ಅದು ಭಯಾನಕ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಭೂತಗಳ ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು.
ಪರಿತಃ ಪರಿವೇಷಾಭಂ ಸೂರ್ಯಸ್ಯೋಚ್ಚೈಃ ಸ್ಫುರತ್ಪ್ರಭಮ್
ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಭೂತಾವಲೀ ತಮಾಲೋಕ್ಯ ಸ್ಫುರಚ್ಚಕ್ರಸುದರ್ಶನಮ್
ಆ ಭೂತಗಳ ಗುಂಪು, ಸುಧರ್ಶನ ಚಕ್ರದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—
ಅತೀವ ನಿಷ್ಕಂಪಹೃದಂ ಗೋವಿದಾರ್ಪಿತಚೇತಸಮ್
ಅವನ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಗೋವಿನ ರಕ್ಷಕರಾದ ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಸಾಪಿ ಪ್ರತ್ಯುತಭೀತಾತಂ ಧ್ರುವಂ ಧ್ರುವವಿನಿಶ್ಚಯಮ್ 4.1.20.
ಆಕೆ ಕೂಡಾ, ಭಯವಿಲ್ಲದವನ ಎದುರು ನಿಂತು, ಸಂಪೂರ್ಣ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಇದ್ದಳು.