ತದ್ಧೈರ್ಯಮವಲಂಬ್ಯೇಹ ಯುಧ್ಯಧ್ವಮರಿಭಿಃ ಸಹ 4.1.16.
ಆದರಿಂದ, ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿರಿ.
ಅದ್ಯೈತಾನ್ವಿವಶಾನ್ಹತ್ವಾ ಸಹ ದೇವೈಃ ಸವಾಸವೈಃ
ಇಂದು, ಈ ಬಲಹೀನರನ್ನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಂದ್ರರೊಂದಿಗೆ ಕೊಂದು ಬಿಡೋಣ.
ಸ ಚಾಪಿ ಯೋಗೀ ಯೋಗೇನ ಯದಿ ನಾಮ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಭುಃ
ಆ ಯೋಗಿಯು, ಸ್ವತಃ ಪ್ರಭುವಾದರೂ, ಯೋಗದ ಮೂಲಕ—
ಇತ್ಯಂಧಕವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಾನವಾ ಮೇಘನಿಃಸ್ವನಾಃ
ಅಂಧಕನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದಾನವರು ಮೇಘಗಳಂತೆ ಘರ್ಜಿಸಿದರು.
ಸತ್ಯಾಯುಪಿ ನ ನೋ ಜಾತು ಶಕ್ತಾಃ ಸ್ಯುಃ ಪ್ರಮಥಾಬಲಾತ್
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಮಥರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯೇ ಸ್ವಾಮಿನಂ ವಿಹಾಯಾಜೌ ಬಹುಮಾನಧನಾ ಜನಾಃ
ಯಾರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಗೌರವದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಅಯಶಸ್ತಮಸಾ ಖ್ಯಾತಿಂ ಮಲಿನೀಕೃತ್ಯಭೂರಿಶಃ
ಅವರ ಕೀರ್ತಿ ಅಪಕೀರ್ತಿಯ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಿಂ ದಾನೈಃ ಕಿಂ ತಪೋಭಿಶ್ಚ ಕಿಂ ತೀರ್ಥಪರಿಮಜ್ಜನೈಃ
ದಾನಗಳಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಏನು ಲಾಭ? ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೂ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಸಂಪ್ರಧಾರ್ಯೇತಿ ತೇಽನ್ಯೋನ್ಯಂ ದೈತ್ಯಾಸ್ತೇ ದನುಜಾಸ್ತಥಾ
ಆ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದನುಜರು ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು.
ತತ್ರ ವಾಣಾಸಿವಜ್ರೌಘೈಃ ಕಟಂಕಟಶಿಲಾಮಯೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ವಜ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು.
ಖಟ್ವಾಂಗೈಃ ಪಟ್ಟಿಶೈಃ ಶೂಲೈರ್ಲಕುಟೈರ್ಮುಸಲೈರಲಮ್ 4.1.16.
ಅವರು ಗದೆಗಳು, ಭುಶುಂಡಿಗಳು, ಶೂಲಗಳು, ದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಮೊತ್ತಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ಕಾರ್ಮುಕಾಣಾಂ ವಿಕೃಷ್ಟಾನಾಂ ಪತತಾಂ ಚ ಪತತ್ರಿಣಾಮ್
ಬಲವಾಗಿ ಎಳೆದ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಹಾರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ,
ರಣತೂರ್ಯನಿನಾದೈಶ್ಚ ಗಜಾನಾಂ ಬಹುಬೃಂಹಿತೈಃ
ಯುದ್ಧದ ತೂರ್ಯಗಳ ಘೋಷ ಮತ್ತು ಆನೆಗಳ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ,
ಪ್ರತಿಸ್ವನೈರವಾಪೂರಿ ದ್ಯಾವಾಭೂಮ್ಯೋರ್ಯದಂತರಮ್
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವಿನ ಜಾಗವು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಗಜವಾಜಿಮಹಾರಾವ ಸ್ಫುಟಚ್ಛಬ್ದಗ್ರಹಾಣಿ ಚ
ಆನೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಗಳು, ಅವರ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕೂಗುಗಳು,
ರುಧಿರೋದ್ಗಾರ ಚಿತ್ರಾಣಿ ವ್ಯಶ್ವಹಸ್ತಿರಥಾನಿ ಚ
ರಕ್ತದ ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳು,
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸೈನ್ಯಂ ಚ ಪ್ರಮಥೈರ್ಭಜ್ಯಮಾನಮಿತಸ್ತತಃ
ಪ್ರಮಥರು ಸೇನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಶರವಜ್ರಪ್ರಹಾರೈಸ್ತೈರ್ವಜ್ರಾಘಾತೈರ್ನಗಾ ಇವ
ಬಾಣ ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಮರಗಳು ವಜ್ರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಯೋಧರು ಬಿದ್ದರು.
ಯಾಂತಮಾಯಾಂತಮಾಲೋಕ್ಯ ದೂರಸ್ಥಂ ನಿಕಟಸ್ಥಿತಮ್
ಹತ್ತಿರದವರನ್ನು, ದೂರದವರನ್ನು, ಬರುವವರನ್ನು, ಹೋಗುವವರನ್ನು ಗಮನಿಸಿ,
ವಿನಾಯಕೇನ ಸ್ಕಂದೇನ ನಂದಿನಾ ಸೋಮನಂದಿನಾ
ವಿನಾಯಕ, ಸ್ಕಂದ, ನಂದಿ ಮತ್ತು ಸೋಮನಂದಿ ಅವರಿಂದ,
ಇತ್ಯಾದ್ಯೈಸ್ತು ಗಣೈರುಗ್ರೈರಂಧಕೋಪ್ಯಂಧಕೀಕೃತಃ 4.1.16.
ಹೀಗೆ ಭಯಾನಕ ಗಣರು ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಅಂಧಕನು ಅಂಧನಾಗಲಾಯಿತು.
ತತಃ ಕೋಲಾಹಲೋ ಜಾತಃ ಪ್ರಮಥಾಸುರಸೈನ್ಯಯೋಃ
ಆಗ ಪ್ರಮಥ ಮತ್ತು ಅಸುರ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಛಿದ್ರಾನ್ವೇಷೀ ಭ್ರಮನ್ಸೋಥ ವಿನಿಃಕೇತೋ ಯಥಾನಿಲಃ
ಅವನು ದಾರಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ಓಡಾಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಾಡಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮನಾರಾಯಣೇಂದ್ರಾಣಾಮಾದಿತ್ಯಾಪ್ಯರಸಾಂ ತಥಾ
ಬ್ರಹ್ಮ, ನಾರಾಯಣ, ಇಂದ್ರ, ಆದಿತ್ಯರು ಮತ್ತು ವಸುಗಳೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಸವರ್ಷಾಣಾಂ ಶತಂ ಕುಕ್ಷೌ ಭವಸ್ಯ ಪರಿತೋ ಭ್ರಮನ್
ಭವನು ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಿಸಿದನು.
ಶಾಂಭವೇನಾಥಯೋಗೇನ ಶುಕ್ರರೂಪೇಣ ಭಾರ್ಗವಃ
ಶಾಂಭುವಿನ ಯೋಗದಿಂದ ಭಾರ್ಗವನು ಶುಕ್ರನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಶುಕ್ರವನ್ನಿಃಸೃತೋಯಸ್ಮಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಭೃಗುನಂದನ
ನಿನ್ನಿಂದ ಶುಕ್ರನಂತೆ ವೀರ್ಯ ಹೊರಬಂದುದರಿಂದ, ಭೃಗುಕುಲದೊಡಲವನೇ,
ಜಠರಾನ್ನಿರ್ಗತೇ ಶುಕ್ರೇ ದೇವೋಪಿ ಮುಮುದೇತರಾಮ್
ಆ ವೀರ್ಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ದೇವರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತೋ ದೇವೇನ ಶುಕ್ರೋರ್ಕಸದೃಶ ದ್ಯುತಿಃ
ದೇವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಶುಕ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು.
ಶುಕ್ರೋದಯಾನ್ಮುದಂ ಲೇಭೇ ಸ ದಾನವ ಮಹಾರ್ಣವಃ
ಶುಕ್ರನು ಉದಯವಾದುದರಿಂದ, ಆ ಮಹಾ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಇದ್ದ ದಾನವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟುಹೋದನು.