ಅನುಜಗ್ಮುಃ ಕ್ರುಧಾ ಯಾನ್ತಂ ಯುದ್ಧಾಯ ಮಹಿಷಾಸುರಮ್
ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.
ಶಿರಸ್ತ್ರವಂತೋ ರಥಿನಃ ಸುನಿಷಂಗಾ ಧನುರ್ಧರಾಃ
ರಥದಲ್ಲಿದ್ದ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು, ಅವರ ತಲೆಯಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಮಂತಾತ್ಪೂರಿತದಿಶಃ ಸಿಂಹನಾದೈರ್ಭಯಂಕರೈಃ 1.3.2.19.
ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಭಯಾನಕವಾದ ಸಿಂಹಗಳ ಗರ್ಜನೆ ತುಂಬಿತ್ತು.
ತಾಶ್ಚ ತೈರ್ಬಲಿಭಿಃ ಕೃತ್ವಾ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ನಿಸ್ಸಹತ್ವತಃ
ಅ ಆಘಾತಕರರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು, ಸಹಿಸಲಾಗದೆ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಉಕ್ತ್ವಾ ಮಾಯಾಲುಲಾಯಸ್ಯ ದುರ್ಜಯತ್ವಂ ದುರಾತ್ಮನಃ
ಮಾಯೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದುಷ್ಟನ ಜಯಶೀಲತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.
ಯೋಗನಿದ್ರೇತಿ ರೂಪೇಣ ವಿಷ್ಣೋರ್ನಯನಪದ್ಮಯೋಃ
ಯೋಗನಿದ್ರೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕಮಲದ ಕಣ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಅಮೂಮುಹಸ್ತಂ ನ ತಥಾ ಮಾತಶ್ಚ ಮಧುಕೈಟಭೌ
ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭನೂ ಕೂಡ, ಅಮ್ಮೆ, ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
ತ್ವಂ ಕೌಶಿಕೀ ನ ಚೇಜ್ಜಾತಾ ಮೃತ್ಯುಃ ಶುಂಭನಿಶಂಭಯೋಃ
ನೀನು ಕೌಶಿಕಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿರದಿದ್ದರೆ, ಶುಂಬ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಬರಿಗೆ ಮರಣವೇ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ವಿಂಧ್ಯವಾಸಿನಿ ವಿಂಧ್ಯೇನ ಕಿಮವಂಧ್ಯಂ ಕೃತಂ ತಪಃ
ವಿಂಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವಳೇ, ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತದಿಂದ ನಿನ್ನ ಯಾವ ತಪಸ್ಸು ಫಲವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿದೆ?
ಕಾಪಿಶಾಯನಮಾಪೀತಂ ಧನದೋಪಾಯನೀಕೃತಮ್
ಕೋತಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಧನದೇವನಿಗೆ ಉಡುಗೊರಿಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸೃಷ್ಟಿಶಕ್ತಿಸ್ತ್ವಂ ಸ್ಥಿತಿಶಕ್ತಿರ್ಮಧುದ್ವಿಷಃ
ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಸೃಷ್ಟಿಶಕ್ತಿ, ಮಧುವಿನ ಶತ್ರುವಿನ ಸ್ಥಿತಿಶಕ್ತಿ.
ಯಶೋದಾನಂದಜಾತಾ ತ್ವಮೇಕಾನಂಶೇತಿ ನಾಮತಃ
ಯಶೋದೆಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಜನಿಸಿದವಳೇ, ನೀನು ಏಕಾಂಶೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೀಯೆ.
ತ್ವಂ ವಿದ್ಯಾ ತ್ವಂ ಮಹಾಮಾಯಾ ತ್ವಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಸ್ತ್ವಂ ಸರಸ್ವತೀ 1.3.2.19.
ನೀನು ವಿದ್ಯೆ, ನೀನು ಮಹಾಮಾಯೆ, ನೀನು ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ನೀನು ಸರಸ್ವತಿ.
ಮಹಿಷಾಸುರಯುದ್ಧಾಯ ಸಂತುಷ್ಟಾ ನಿರ್ಯಯೌ ತದಾ
ಮಹಿಷಾಸುರನ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಅವಳು ಹೊರಟಳು.
ಪ್ರಚಂಡಮಂಡಲಾಗ್ರೇಣ ಭಿಂಡಿಪಾಲೇನ ಚಾಮರಮ್
ಭಯಾನಕ ವಲಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಗದೆಯಿಂದ ಅವಳು ಚಾಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದಳು.
ಉಗ್ರವಕ್ತ್ರಂ ಕುಠಾರೇಣ ಶಕ್ತ್ಯಾ ವಿಕಟಚಕ್ಷುಷಮ್
ಭೀಕರವಾದ ಮುಖದಿಂದ, ಕೊಳಲಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭಯಂಕರವಾಗಿದ್ದವು.
ನಿಹತ್ಯ ಮಹಿಷಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಸರೋಷಂ ಯುಧ್ಯತೀ ಸ್ವಯಮ್
ಮಹಿಷನ ಮುಂದೆ ಅವಳೇ ಕೋಪದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.
ಅಥಾತ್ಯಮರ್ಷಿತೋ ದುರ್ಗಾಂ ವಿಶಿಖೈರ್ಮಹಿಷಾಸುರಃ
ಆಗ ಮಹಿಷಾಸುರನು ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ದುರ್ಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ತತೋ ದುರ್ಗಾಥ ಸಂರಂಭಾತ್ಪ್ರಜಹಾರಾಸುರೇಶ್ವರಮ್
ಅನಂತರ ದುರ್ಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಅಸುರರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು.
ತತೋ ದೈತ್ಯಸ್ತ್ರಿಭಿರ್ದುರ್ಗಾಂ ಜಘಾನ ವಿಶಿಖೈರ್ಮುಖೇ
ಮತ್ತೆ ದೈತ್ಯನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ದುರ್ಗೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಏಕೇನ ಸಾರಥಿಂ ರಥ್ಯಾನಷ್ಟಭಿಃ ಕಾರ್ಮುಕಂ ತ್ರಿಭಿಃ
ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಸಾರಥಿಯನ್ನು, ಎಂಟು ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಥವನ್ನು, ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಪದಾತಿರಥ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಃ ಶತಘ್ನೀಂ ಜ್ವಲದಾಕೃತಿಮ್
ಪಾದಚರನಾಗಿಯೂ ರಥದಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದ ದೈತ್ಯನಾಯಕನು ನೂರು ಬ್ಲೇಡ್ಗಳಿರುವ ಹೊತ್ತಿರುವ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಹಾಹಾಕುರ್ವಸ್ತು ದೇವೇಷು ವಿದ್ರಾಣೇ ಮಾತೃಮಂಡಲೇ 1.3.2.19.
ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿ, ಮಾತೃಮಂಡಲವು ಭಯಭೀತರಾದರು.
ಕೃಪಾಣಮಂಕುಶಂ ಪಾಶಂ ಭುಶುಂಡೀಂ ಕರವಾಲಿಕಾಮ್
ಕತ್ತಿ, ಅಂಕುಶ, ಪಾಶ, ಗುಂಡು, ಮತ್ತು ಹಲವು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಅವನು ಹಿಡಿದನು.
ಪರಶ್ವಧಂ ಭಿಂಡಿಪಾಲಂ ಪಟ್ಟಿಶಂ ಲಗುಡಂ ಚ ಸಃ
ಪರಶು, ಗದೆ, ಚೂರಿಕ, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಲಾಠಿಯನ್ನು ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಆಪತಂತ್ಯೇವ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಕ್ಷಿಪ್ತಾನ್ಯಾದಾಯ ವೈರಿಣಾಮ್
ಶತ್ರುಗಳು ಎಸೆದ ಆಯುಧಗಳು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಬರುವಾಗ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು.
ದುರ್ಗೋಪವಾಹ್ಯಃ ಸಿಂಹೋಽಪಿ ಲಾಂಗೂಲಾಗ್ರೇಣ ಮುದ್ರಿತಮ್
ದುರ್ಗೆಯವರು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಾಗ ಸಿಂಹವನ್ನೂ ತನ್ನ ಬಾಲದ ತುದಿಯಿಂದ ಗುರುತುಹಾಕಿದರು.
ಕ್ಷಣಂ ಸಿಂಹಃ ಕ್ಷಣಂ ಕ್ರೋಡಃ ಕ್ಷಣಂ ವ್ಯಾಘ್ರಃ ಕ್ಷಣಂ ಗಜಃ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಸಿಂಹನಾಗಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಂದರಾಗಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹುಲಿಯಾಗಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣ ಆನೆಯಾಗಿ ಅವನು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡನು.
ಮಹಿಷೋಽಥ ವಿಷಾಣಾಭ್ಯಾಂ ತೀಕ್ಷ್ಣಾಭ್ಯಾಮತ್ಯಮರ್ಷಿತಃ
ನಂತರ ಅವನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ ಎಮ್ಮೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಕ್ಷಣಂ ಗಗನಮಧ್ಯಸ್ಥಃ ಕ್ಷಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಹೀತಲೇ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಆಕಾಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷಣ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.