ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾಧರೋನ್ಮುಕ್ತಮಂದಾರಪ್ರಸವಾಸವೈಃ
ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಮಂದಾರ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತ್ತು.
ವಿರೇಜುರ್ಯೋಗಿನೀಮುಕ್ತೈರ್ದೇಹಲಗ್ನೈರ್ದ್ವಿಷಾಂ ಹಯಾಃ
ಯೋಗಿನಿಯರು ಮುಕ್ತರಾದ ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವುಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.
ದಂಡೈಃ ಕೇಚಿತ್ಪರೇ ಶೂಲೈರ್ನಿಶಿತೈಃ ಕೇಽಪಿ ಶಕ್ತಿಭಿಃ 1.3.2.19.
ಕೆಲವರು ದಂಡಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶೂಲಗಳಿಂದ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಮುನ್ನುಗ್ಗುವ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದರು.
ಯೋಗಿನೀನಾಂ ಪರೇ ಖಡ್ಗೈರ್ದಲಿತಾ ದಾನವೇಶ್ವರಾಃ
ಯೋಗಿನಿಯರು ಖಡ್ಗಗಳಿಂದ ದಾನವರ ರಾಜರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಸ್ವಯಮುಪಾಗಮ್ಯ ವಿಹಿತಾಯೋಧನಾವಧೀತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ತಾನೇ ಮುಂದೆ ಬಂದು, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ತ್ರಿಶೂಲೇನ ಸುಚಿರಂ ಕೃತಸಂಗರಾ
ಮಾಹೇಶ್ವರಿ ಬಹು ಕಾಲದ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದರು.
ಶಕ್ತ್ಯಾ ಲುಲಾವ ಕೌಮಾರೀ ಚಿಕ್ಷುರಾಸುರಮಸ್ತಕಮ್
ಕೌಮಾರಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದಾನವನ ತಲೆಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದರು.
ಬಾಷ್ಕಲಸ್ಯಾಶು ವಾರಾಹೀ ಮುಸಲೇನಾಲುನಾಚ್ಛಿರಃ
ವಾರಾಹಿ ಬಹು ವೇಗವಾಗಿ ಬಾಷ್ಕಲನ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮುಸಲಿನಿಂದ ಕುಟ್ಟಿದರು.
ಖ್ಯಾತಂ ಯಸ್ಯಾಶ್ಚ ನಾಮೇದಂ ತಯೋರೇವ ನಿದೂಷನಾತ್
ಅವಳ ಹೆಸರು ಅವರ ನಿಂದೆಯಿಂದಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಯಿತು.
ಪ್ರಚಣ್ಡಚಾಮರೌ ವೀರೌ ಮಹಾಮೌಲಿಂ ಮಹಾಹನುಮ್
ಪ್ರಚಂಡ ಮತ್ತು ಚಾಮರ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಶೂರರು, ದೊಡ್ಡ ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಭೀಕರವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಅನುಜಗ್ಮುಃ ಕ್ರುಧಾ ಯಾನ್ತಂ ಯುದ್ಧಾಯ ಮಹಿಷಾಸುರಮ್
ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.
ಶಿರಸ್ತ್ರವಂತೋ ರಥಿನಃ ಸುನಿಷಂಗಾ ಧನುರ್ಧರಾಃ
ರಥದಲ್ಲಿದ್ದ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು, ಅವರ ತಲೆಯಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಮಂತಾತ್ಪೂರಿತದಿಶಃ ಸಿಂಹನಾದೈರ್ಭಯಂಕರೈಃ 1.3.2.19.
ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಭಯಾನಕವಾದ ಸಿಂಹಗಳ ಗರ್ಜನೆ ತುಂಬಿತ್ತು.
ತಾಶ್ಚ ತೈರ್ಬಲಿಭಿಃ ಕೃತ್ವಾ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ನಿಸ್ಸಹತ್ವತಃ
ಅ ಆಘಾತಕರರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು, ಸಹಿಸಲಾಗದೆ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಉಕ್ತ್ವಾ ಮಾಯಾಲುಲಾಯಸ್ಯ ದುರ್ಜಯತ್ವಂ ದುರಾತ್ಮನಃ
ಮಾಯೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದುಷ್ಟನ ಜಯಶೀಲತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.
ಯೋಗನಿದ್ರೇತಿ ರೂಪೇಣ ವಿಷ್ಣೋರ್ನಯನಪದ್ಮಯೋಃ
ಯೋಗನಿದ್ರೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕಮಲದ ಕಣ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಅಮೂಮುಹಸ್ತಂ ನ ತಥಾ ಮಾತಶ್ಚ ಮಧುಕೈಟಭೌ
ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭನೂ ಕೂಡ, ಅಮ್ಮೆ, ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
ತ್ವಂ ಕೌಶಿಕೀ ನ ಚೇಜ್ಜಾತಾ ಮೃತ್ಯುಃ ಶುಂಭನಿಶಂಭಯೋಃ
ನೀನು ಕೌಶಿಕಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿರದಿದ್ದರೆ, ಶುಂಬ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಬರಿಗೆ ಮರಣವೇ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ವಿಂಧ್ಯವಾಸಿನಿ ವಿಂಧ್ಯೇನ ಕಿಮವಂಧ್ಯಂ ಕೃತಂ ತಪಃ
ವಿಂಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವಳೇ, ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತದಿಂದ ನಿನ್ನ ಯಾವ ತಪಸ್ಸು ಫಲವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿದೆ?
ಕಾಪಿಶಾಯನಮಾಪೀತಂ ಧನದೋಪಾಯನೀಕೃತಮ್
ಕೋತಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಧನದೇವನಿಗೆ ಉಡುಗೊರಿಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸೃಷ್ಟಿಶಕ್ತಿಸ್ತ್ವಂ ಸ್ಥಿತಿಶಕ್ತಿರ್ಮಧುದ್ವಿಷಃ
ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಸೃಷ್ಟಿಶಕ್ತಿ, ಮಧುವಿನ ಶತ್ರುವಿನ ಸ್ಥಿತಿಶಕ್ತಿ.
ಯಶೋದಾನಂದಜಾತಾ ತ್ವಮೇಕಾನಂಶೇತಿ ನಾಮತಃ
ಯಶೋದೆಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಜನಿಸಿದವಳೇ, ನೀನು ಏಕಾಂಶೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೀಯೆ.
ತ್ವಂ ವಿದ್ಯಾ ತ್ವಂ ಮಹಾಮಾಯಾ ತ್ವಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಸ್ತ್ವಂ ಸರಸ್ವತೀ 1.3.2.19.
ನೀನು ವಿದ್ಯೆ, ನೀನು ಮಹಾಮಾಯೆ, ನೀನು ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ನೀನು ಸರಸ್ವತಿ.
ಮಹಿಷಾಸುರಯುದ್ಧಾಯ ಸಂತುಷ್ಟಾ ನಿರ್ಯಯೌ ತದಾ
ಮಹಿಷಾಸುರನ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಅವಳು ಹೊರಟಳು.
ಪ್ರಚಂಡಮಂಡಲಾಗ್ರೇಣ ಭಿಂಡಿಪಾಲೇನ ಚಾಮರಮ್
ಭಯಾನಕ ವಲಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಗದೆಯಿಂದ ಅವಳು ಚಾಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದಳು.
ಉಗ್ರವಕ್ತ್ರಂ ಕುಠಾರೇಣ ಶಕ್ತ್ಯಾ ವಿಕಟಚಕ್ಷುಷಮ್
ಭೀಕರವಾದ ಮುಖದಿಂದ, ಕೊಳಲಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭಯಂಕರವಾಗಿದ್ದವು.
ನಿಹತ್ಯ ಮಹಿಷಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಸರೋಷಂ ಯುಧ್ಯತೀ ಸ್ವಯಮ್
ಮಹಿಷನ ಮುಂದೆ ಅವಳೇ ಕೋಪದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.
ಅಥಾತ್ಯಮರ್ಷಿತೋ ದುರ್ಗಾಂ ವಿಶಿಖೈರ್ಮಹಿಷಾಸುರಃ
ಆಗ ಮಹಿಷಾಸುರನು ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ದುರ್ಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ತತೋ ದುರ್ಗಾಥ ಸಂರಂಭಾತ್ಪ್ರಜಹಾರಾಸುರೇಶ್ವರಮ್
ಅನಂತರ ದುರ್ಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಅಸುರರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು.
ತತೋ ದೈತ್ಯಸ್ತ್ರಿಭಿರ್ದುರ್ಗಾಂ ಜಘಾನ ವಿಶಿಖೈರ್ಮುಖೇ
ಮತ್ತೆ ದೈತ್ಯನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ದುರ್ಗೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.