ಶಂಭೋಃ ಸಖಿತ್ವಮಾಪೇದೇ ನಾಥೋಸ್ಯಾ ಭಕ್ತಿಯೋಗತಃ
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಶಂಭುವಿನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು.
ಯಯಾ ಸಖಿತ್ವಮಾಪನ್ನೋ ದೇವದೇವಸ್ಯಧೂರ್ಜಟೇಃ
ಯಾರಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಧೂರ್ಜಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು,
ಇತಿ ಶ್ರೋತುಂ ಮಮ ಮನಃ ಶ್ರುತಿಗೋಚರತಾಂ ಗತಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳುವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಿದೆ.
ಗಣಾವೂಚತುಃ ಶಿವಶರ್ಮನ್ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಪರಿಶುದ್ಧೇಂದ್ರಿಯೇಶ್ವರ
ಗಣರು ಹೇಳಿದರು: ಶಿವಶರ್ಮನೆ, ಮಹಾ ಜ್ಞಾನಿ, ಶುದ್ಧ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಸ್ವಾಮಿ,
ಸುಹೃದಿ ಪ್ರೇಮಸಂಪನ್ನೇ ತ್ವಯ್ಯನುದ್ಯಂ ನ ಕಿಂಚನ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಅಪವಿತ್ರತೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಆಸೀತ್ಕಾಂಪಿಲ್ಯನಗರೇ ಸೋಮಯಾಜಿಕುಲೋದ್ಭವಃ
ಕಾಂಪಿಲ್ಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸೋಮಯಾಜಿಯ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದನು.
ವೇದವೇದಾಂಗವೇದಾರ್ಥಾನ್ವೇದೋಕ್ತಾಚಾರಚಂಚುರಃ
ಅವನು ವೇದಗಳು, ವೇದಾಂಗಗಳು, ವೇದಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ವೇದದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿದ್ದನು.
ಅಗ್ನಿಶುಶ್ರೂಷಣರತೋ ವೇದಾಧ್ಯಯನತತ್ಪರಃ
ಅವನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟವನೂ, ವೇದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವನೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ಕೃತೋಪನಯನಃ ಸೋಥ ವಿದ್ಯಾಂ ಜಗ್ರಾಹ ಭೂರಿಶಃ 4.1.13.
ಉಪನಯನ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿದ್ಯೆ ಕಲಿತುಕೊಂಡನು.
ಆದಾಯಾದಾಯ ಬಹುಶೋ ಧನಂ ಮಾತುಃ ಸಕಾಶತಃ
ಅವನು ತಾಯಿಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಂತ್ಯಕ್ತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಚಾರಃ ಸಂಧ್ಯಾಸ್ನಾನಪರಾಙ್ಮುಖಃ
ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆಗೆ ಮುಖ ತಿರುಗಿದನು.
ನಟಪಾಖಂಡಿಭಂಡೈಶ್ಚ ಬದ್ಧಪ್ರೇಮಪರಂಪರಃ
ಅವನು ನಟರು, ಅಡುಗೆಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಮೋಸಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹ ಬೆಸೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರೇರಿತೋಪಿ ಜನನ್ಯಾ ಸ ನ ಯಾತಿ ಪಿತುರಂತಿಕಮ್
ತಾಯಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರೂ ಅವನು ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾ ಯದೈವ ತಾಂ ಪೃಚ್ಛೇದಯೇಗುಣನಿಧಿಃ ಸುತಃ
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಗುಣವಂತನಾದ ಮಗನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ತದಾ ತದೇತಿ ಸಾ ಬ್ರೂಯಾದಿದಾನೀಂ ಸ ಬಹಿರ್ಗತಃ
ಅವಳು 'ಅವನು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಹೋದಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅಧೀತ್ಯಾಧ್ಯಯನಾರ್ಥಂ ಸ ದ್ವಿತ್ರೈರ್ಮಿತ್ರೈಃ ಸಮಂ ಯಯೌ
ಅವನು ಪಾಠ ಕಲಿಯಲು ಇಬ್ಬರು ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು.
ನ ತತ್ಕರ್ಮ ಚ ತದ್ವೃತ್ತಂ ಕಿಂಚಿದ್ವೇತ್ತಿ ಸ ದೀಕ್ಷಿತಃ
ಆ ದೀಕ್ಷಿತನು ಅವನ ವರ್ತನೆ ಅಥವಾ ಕೆಲಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಗೃಹ್ಯೋಕ್ತೇನ ವಿಧಾನೇನ ಪಾಣಿಗ್ರಾಹಮಕಾರಯತ್
ಮನೆಮಾಡುವ ವಿಧಾನದಂತೆ ಅವನು ವಿವಾಹವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಶಾಸ್ತಿ ಸ್ನೇಹಾರ್ದ್ರಹೃದಯಾ ಕ್ರೋಧನಸ್ತೇ ಪಿತೇತ್ಯಲಮ್ 4.1.13.
ತಾಯಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, 'ಕೋಪ ಬೇಡ, ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ' ಎಂದು ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಆಚ್ಛಾದಯಾಮಿ ತೇ ನಿತ್ಯಂ ಪಿತುರಗ್ರೇ ಕುಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು ನಡೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಧನಂ ಪುತ್ರ ಸದ್ವಿದ್ಯಾ ಸಾಧುಸಂಗಮಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಎಂದರೆ ಉತ್ತಮ ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರ ಸಂಗ.
ಇತಿ ರೂಢಿಮಿಹ ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ತವ ಪೂರ್ವಪಿತಾಮಹಾಃ
ಹೀಗೆ ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಇಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿ ಗಳಿಸಿದ್ದರು.
ಸದ್ವಿದ್ಯಾ ಸುಮನೋ ಧೇಹಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಚಾರಮಾಚರ
ಉತ್ತಮ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೋ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸು.
ಊನವಿಂಶತಿಕೋಽಸಿ ತ್ವಮೇಷಾ ಷೋಡಶವಾರ್ಷಿಕೀ
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ವರ್ಷ ತಲುಪಿಲ್ಲ; ಅವಳು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದವಳು.
ಏತಾಂ ಸಂವೃಣು ಸದ್ವೃತ್ತಾಂ ಪಿತೃಭಕ್ತಿಯುತಾ ಭವ
ಈ ಸಜ್ಜನ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಆರಿಸು; ತಂದೆಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದಿರು.
ತತೋಽಪತ್ರಪಸೇ ಕಿಂ ನ ತ್ಯಜ ದುರ್ವೃತ್ತತಾಂ ಶಿಶೋ
ಹಾಗಾದರೆ, ಏಕೆ ನಿನ್ನಿಗೆ ಲಜ್ಜೆ? ಮಗನೇ, ಕೆಟ್ಟ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ತೇಭ್ಯೋಪಿ ನ ಬಿಭೇಷಿ ತ್ವಂ ಶುದ್ಧೋಸ್ಯುಭಯ ವಂಶತಃ
ಅವರಿಂದ ಕೂಡ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ಎರಡು ವಂಶಗಳಿಂದಲೂ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಗೃಹೇಪಿ ಶಿಷ್ಯಾನ್ಪಶ್ಯೈತಾನ್ಪಿತುಸ್ತೇ ವಿನಯೋಚಿತಾನ್
ಮನೆಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ತಂದೆಯ ಶಿಷ್ಟ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಶ್ರದ್ಧಾಂ ವಿಹಾಯ ತೇ ತಾತೇ ವೃತ್ತಿಲೋಪಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ 4.1.13.
ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ, ಮಗನೇ, ಜೀವನೋಪಾಯವೇ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಅನಂತರಂ ಹಸಿಷ್ಯಂತಿ ಯುಕ್ತಂ ದೀಕ್ಷಿತತಾಸ್ತ್ವಿತಿ
ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ನಗುತ್ತಾ, 'ಇದು ದೀಕ್ಷಿತರಿಗೆ ತಕ್ಕದ್ದು' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.