ಕರಾಲೋ ದುರ್ದ್ಧರಸ್ತಸ್ಯ ವಿಚಷ್ಣುರ್ವಿಕರಾಲಕಃ
ಅವನು ಭಯಂಕರ, ಹಿಡಿಯಲು ಕಷ್ಟವಾದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುವ, ಭೀಕರ ರೂಪದವನು.
ಮಹಾಹನುರ್ಮಹಾಮೌಲಿರುಗ್ರಾಸ್ಯೋ ವಿಕಟೇಕ್ಷಣಃ
ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯು, ಭಾರೀ ಕಿರೀಟ, ಭಯಾನಕ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಭೀಕರ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು.
ಕೋಲಾಹಲಮಿಮಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವೀ ನಿಯಮವಿಘ್ನತಃ 1.3.2.19.
ಆ ಗಲಭೆಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವಿ ತನ್ನ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆಯಾದುದರಿಂದ
ಸಾರುಣಾದ್ರಿರಹೋದ್ರೋಣ್ಯಾಮಧಿರೂಢಾ ಮೃಗಾಧಿಪಮ್
ಅರುಣಗಿರಿ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಮೃಗಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಏರಿ
ಘನಾಘನರವೋದಗ್ರಂ ಸಿಂಹನಾದಮಚೀಕರತ್
ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗು ಶಬ್ದದಂತೆ ಭಾರಿಯಾದ ಸಿಂಹದ ಹಿಡಿದ ಕೂಗು ಹಾಕಿದರು
ಸ್ವಾಂಗೇಭ್ಯೋ ಯೋಗಿನೀಚಕ್ರಂ ಮಾತರೋಽಪ್ಯಸೃಜನ್ರುಷಾ
ತಮ್ಮದೇ ದೇಹದಿಂದ, ಮಾತೃಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಯೋಗಿನಿಯರ ಬಳಗವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರು
ಕಾಶ್ಚಿತ್ತತ್ರಾರುಣಚ್ಛಾಯಾ ದಂಡಿನ್ಯೋ ಹಂಸವಾಹನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಕೆಂಪು ಹೊಳಪಿನೊಂದಿಗೆ, ದಂಡ ಹಿಡಿದು, ಹಂಸವನ್ನು ಏರಿ ಹೋದರು
ನಿರ್ಯಯುಃ ಕಾಶ್ಚನ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಜ್ವಲತ್ತ್ರಿಶಿಖಪಾಣಯಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕೋಪದಿಂದ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತ ತ್ರಿಶೂಲ ಹಿಡಿದು ಹೊರಬಂದರು
ನಿರ್ಜಗ್ಮುರಪರಾಃ ಸೇನಾಸಹಿತಾಃ ಶಿಖಿವಾಹನೈಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನವಿಲನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಟರು
ನಿಶ್ಚಕ್ರಮುಃ ಪರಾಸ್ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಮಧಿರುಹ್ಯಾಧಿಕಕ್ರುಧಾ
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಪದಿಂದ ಗರುಡನನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಟರು
ಪ್ರತಿಷ್ಠಂತೇ ತಥಾ ವ್ಯಾಘ್ರವಾಹಾಃ ಕುವಲಯತ್ವಿಷಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ನೀಲಿ ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಹುಲಿಯನ್ನು ಏರಿ ಹೋದವರು ಕೂಡ ಹೊರಟರು
ರೋಷಾರುಣಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ್ಯೋ ವಲಕ್ಷದ್ವಿಪವಾಹನಾಃ
ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ತಿಬೋರುವ ಆನೆಗಳನ್ನು ಏರಿ ಹೋದರು
ಅಶ್ವಾರೂಢಾ ಸಮಾಪೇತುರೇಕಾಃ ಸೌದಾಮಿನೀನಿಭಾಃ ।। 1.3.2.19.
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಏರಿ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಸೇರಿಕೊಂಡರು
ತಾಶ್ಚ ಕೋಟಿಚತುಃಷಷ್ಟಿಮಸುರಾನಾಶ್ರಮಾದ್ಬಹಿಃ
ಆ ನಾಲ್ಕು ಕೋಟಿ ಅರವತ್ತಾರು ಲಕ್ಷ ಯೋಗಿನಿಯರು, ಅಸುರರ ಆಶ್ರಮದ ಹೊರಗೆ
ತತಶ್ಚ ಯೋಗಿನೀಚಕ್ರದಾನವಾನೀಕಯೋರ್ಮಿಥಃ
ಆಮೇಲೆ ಯೋಗಿನಿಯರ ಬಳಗ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯ ನಡುವೆ
ಸಾಯಕೈರ್ಯೋಗಿನೀಮುಕ್ತೈರ್ದಲಿತಾ ದೈತ್ಯಮೌಲಯಃ
ಯೋಗಿನಿಯರು ಹಾರಿಸಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ದೈತ್ಯರ ಕಿರೀಟಗಳು ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದವು
ಪ್ರಸಸ್ರೂ ರಕ್ತಸರಿತೋ ಲಗತ್ಕೈಶಿಕಶೈವಲಾಃ
ಕೈಶಿಕ ಹುಲ್ಲುಗಳೆಂದು ಕಾಣುವ ಚಪ್ಪರಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಕ್ತದ ನದಿಗಳು ಹರಿಯತೊಡಗಿದವು
ವೇತಣ್ಡತುಣ್ಡಾನ್ಯಾರುಹ್ಯ ಸೌಧಾನಿವ ಪಿಶಾಚಿಕಾಃ
ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಗಿಡುಗದ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಅರಮನೆಗಳಂತೆ ಏರಿ ಹೋದರು
ಕಪಾಲೈರ್ದೈತ್ಯವೀರಾಣಾಮಘಾಸುರಸೃಗಾಸವಾನ್
ದೈತ್ಯ ವೀರರ ಕಪಾಲಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಪಿ ಅಸುರರ ರಕ್ತಮದ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡು
ಪರಿಜಹ್ರುಸ್ತಥಾಂತ್ರಾಣಿ ಕಂಕೌಘಾಃ ಪಾಶಶಂಕಯಾ
ಹಾಗೆ, ಗಿಡುಗಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಪಾಶವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಆಂತ್ರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದವು
ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾಧರೋನ್ಮುಕ್ತಮಂದಾರಪ್ರಸವಾಸವೈಃ
ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಮಂದಾರ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತ್ತು.
ವಿರೇಜುರ್ಯೋಗಿನೀಮುಕ್ತೈರ್ದೇಹಲಗ್ನೈರ್ದ್ವಿಷಾಂ ಹಯಾಃ
ಯೋಗಿನಿಯರು ಮುಕ್ತರಾದ ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವುಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.
ದಂಡೈಃ ಕೇಚಿತ್ಪರೇ ಶೂಲೈರ್ನಿಶಿತೈಃ ಕೇಽಪಿ ಶಕ್ತಿಭಿಃ 1.3.2.19.
ಕೆಲವರು ದಂಡಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶೂಲಗಳಿಂದ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಮುನ್ನುಗ್ಗುವ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದರು.
ಯೋಗಿನೀನಾಂ ಪರೇ ಖಡ್ಗೈರ್ದಲಿತಾ ದಾನವೇಶ್ವರಾಃ
ಯೋಗಿನಿಯರು ಖಡ್ಗಗಳಿಂದ ದಾನವರ ರಾಜರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಸ್ವಯಮುಪಾಗಮ್ಯ ವಿಹಿತಾಯೋಧನಾವಧೀತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ತಾನೇ ಮುಂದೆ ಬಂದು, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ತ್ರಿಶೂಲೇನ ಸುಚಿರಂ ಕೃತಸಂಗರಾ
ಮಾಹೇಶ್ವರಿ ಬಹು ಕಾಲದ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದರು.
ಶಕ್ತ್ಯಾ ಲುಲಾವ ಕೌಮಾರೀ ಚಿಕ್ಷುರಾಸುರಮಸ್ತಕಮ್
ಕೌಮಾರಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದಾನವನ ತಲೆಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದರು.
ಬಾಷ್ಕಲಸ್ಯಾಶು ವಾರಾಹೀ ಮುಸಲೇನಾಲುನಾಚ್ಛಿರಃ
ವಾರಾಹಿ ಬಹು ವೇಗವಾಗಿ ಬಾಷ್ಕಲನ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮುಸಲಿನಿಂದ ಕುಟ್ಟಿದರು.
ಖ್ಯಾತಂ ಯಸ್ಯಾಶ್ಚ ನಾಮೇದಂ ತಯೋರೇವ ನಿದೂಷನಾತ್
ಅವಳ ಹೆಸರು ಅವರ ನಿಂದೆಯಿಂದಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಯಿತು.
ಪ್ರಚಣ್ಡಚಾಮರೌ ವೀರೌ ಮಹಾಮೌಲಿಂ ಮಹಾಹನುಮ್
ಪ್ರಚಂಡ ಮತ್ತು ಚಾಮರ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಶೂರರು, ದೊಡ್ಡ ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಭೀಕರವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.