ವ್ಯುಷ್ಟಾಯಾಮಥಯಾಮಿನ್ಯಾಮಭೂತ್ಕೋಲಾಹಲೋ ಮಹಾನ್
ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಮಾ ಮಾರಯಧ್ವಂ ತ್ರಾಯಧ್ವಂ ಭಟಾಃ ಕಾರ್ಪಟಿಕಾ ವಯಮ್
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ, ರಕ್ಷಿಸಿ, ರಕ್ಷಕರು! ನಾವು ಭಿಕ್ಷುಕರು.
ವಯಂ ಪಾಂಥಾ ಅನಾಥಾಃ ಸ್ಮೋ ವಿಶ್ವನಾಥಪರಾಯಣಾಃ
ನಾವು ದಾರಿ ಹೋಗುವವರು, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದವರು, ವಿಶ್ವನಾಥನ ಭಕ್ತರು.
ವಯಂ ಪಿಂಗಾಕ್ಷವಿಶ್ವಾಸಾದಸ್ಮಿನ್ಮಾರ್ಗೇಽಕುತೋಭಯಾಃ
ನಾವು ಪಿಂಗಾಕ್ಷನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು, ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೇವೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾಽಥ ಪಿಂಗಾಕ್ಷೋ ಭಟಃ ಕಾರ್ಪಟಿಕೇರಿತಮ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕರಿಂದ ಕೇಳಿದ ಪಿಂಗಾಕ್ಷನಾದ ರಕ್ಷಕನು—
ತತ್ಕರ್ಮಸೂತ್ರೈರಾಕೃಷ್ಟೋ ಭಿಲ್ಲಃಕಾರ್ಪಟಿಕಪ್ರಿಯಃ
ಭಿಕ್ಷುಕರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಭಿಲ್ಲನು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಕೋಯಂಕೋಯಂ ದುರಾಚಾರಃ ಪಿಂಗಾಕ್ಷೇ ಮಯಿ ಜೀವತಿ
ನಾನು ಪಿಂಗಾಕ್ಷನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ, ಈ ಕೆಟ್ಟವನು ಯಾರು?
ಇತಿ ತದ್ವಾಕ್ಯಮಾಕರ್ಣ್ಯ ತಾರಾಕ್ಷಸ್ತತ್ಪಿತೃವ್ಯಕಃ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಾದ ತಾರಾಕ್ಷನು—
ಕುಲಧರ್ಮಂ ವ್ಯಪಾಸ್ಯೈಷ ವರ್ತತೇ ಕುಲಪಾಂಸನಃ 4.1.12.
ಕುಟುಂಬದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಈವನು ಮನೆತನಕ್ಕೆ ಕಳಂಕ ತಂದಿದ್ದಾನೆ.
ವಿಚಾರ್ಯೇತಿ ಸ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಭೃತ್ಯಾನಾಜ್ಞಾಪಯತ್ಕ್ರುಧಾ
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಆ ದುಷ್ಟನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದನು.
ತತೋ ಽಯುಧ್ಯನ್ದುರಾಚಾರಾಸ್ತೇನೈಕೇನ ಚ ತೇಽಖಿಲಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಆ ದುಷ್ಟರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬನಾದ ಅವನ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಆಚ್ಛಿನ್ನಂ ಹಿ ಧನುರ್ವಾಣಂ ಛಿನ್ನಂ ಸನ್ನಹನಂ ಶರೈಃ
ಅವನ ಬಿಲ್ಲು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು, ಬಾಣಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅವನ ಕವಚವನ್ನು ಬಾಣಗಳು ತೂರಿದವು.
ಅಭಿಲಪ್ಯನ್ನಿತಿ ಪ್ರಾಣಾನತ್ಯಾಕ್ಷೀತ್ಸ ಪರಾರ್ಥತಃ
ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಾ, ಅವನು ಪರರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟನು.
ಯಾ ಮತಿಸ್ತ್ವಂತಕಾಲೇ ಸ್ಯಾದ್ಗತಿಸ್ತದನುರೂಪತಃ
ಮರಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಯೋಚನೆ ಬರುತ್ತದೋ, ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಇತ್ಥಮಸ್ಯ ಸ್ವರೂಪಂ ತೇ ಆವಾಭ್ಯಾಂ ಸಮುದೀರಿತಮ್
ಈ ರೀತಿ ಅವನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಕೂಪವಾಪೀತಡಾಗಾನಾಂ ಕರ್ತಾರೋ ನಿರ್ಮಲೈರ್ಧನೈಃ
ಯಾರು ಶುದ್ಧ ಹಣದಿಂದ ಬಾವಿ, ಕೆರೆ, ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೋ—
ನಿರ್ಜಲೇ ಜಲದಾತಾರಃ ಪರಸಂತಾಪಹಾರಿಣಃ
ನೀರು ಇಲ್ಲದ ಕಡೆ ನೀರು ಕೊಡುವವರು, ಇತರರ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವರು—
ಪಾನೀಯಶಾಲಿಕಾಃ ಕುರ್ಯುರ್ನಾನೋಪಸ್ಕರಸಂಯುತಾಃ
ಅವರು ವಿವಿಧ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ಶೆಡ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
ಅಶ್ವತ್ಥಸೇಕಂ ಯೇ ಕುರ್ಯುಃ ಪಥಿ ಪಾದಪರೋಪಕಾಃ 4.1.12.
ಅಶ್ವತ್ತ ಮರಕ್ಕೆ ನೀರು ಹಾಯಿಸುವವರು ಮತ್ತು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು.
ಗ್ರೀಷ್ಮೋಷ್ಪ್ರಹಂತಿ ಮಾಯೂರಪಿಚ್ಛಾದಿ ರಚಿತಾನ್ಯಪಿ
ಬೇಸಿಗೆಯ ತಾಪವನ್ನು ತಣಿಸಲು ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಅಭಿಮಾನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವವರು.
ರಸವಂತಿ ಸುಗಂಧೀನಿ ಹಿಮವಂತಿ ತಪರ್ತುಷು
ಬೇಸಿಗೆಯ ತೀವ್ರವಾದ ಉಷ್ಣದಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧದಾರಿಯಾದ, ರಸಯುಕ್ತವಾದ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುವವರು.
ಇಕ್ಷುಕ್ಷೇತ್ರಾಣಿ ಸಂಕಲ್ಪ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ದದತ್ಯಪಿ
ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಹೊಲಗಳನ್ನು ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಡುವವರು.
ಗೋರಸಾನಾಂ ಪ್ರದಾತಾರಸ್ತಥಾ ಗೋಮಹಿಷೀಪ್ರದಾಃ
ಹಾಲು, ತುಪ್ಪ ಮುಂತಾದ ಗೋವಿನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಹಸು ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವರು.
ದೇವಾಲಯೇಷು ಯೇ ದದ್ಯುರ್ಬಹುಧಾರಾಗಲಂತಿಕಾಃ
ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಹರಿವು ಒದಗಿಸುವವರು.
ಅಭಯಂ ಯೇ ಪ್ರಯಚ್ಛಂತಿ ಭಯಾರ್ತೋದ್ಯತ ಪಾಣಯಃ
ಭಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಭಯದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವವರು.
ವಿಪಾಶಯಂತಿ ಯೇ ಪುಣ್ಯಾ ದುರ್ವೃತೈಃ ಕಂಠಪಾಶಿತಾನ್
ದುಷ್ಟರು ಕಂಠಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟು ಹಾಕಿ ಬಂಧಿಸಿರುವವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಧರ್ಮಾತ್ಮರು.
ನೌಕಾದ್ಯುಪಾಯೈರ್ನ ದ್ಯಾದೌ ಪಾಂಥಾನ್ಯೇ ತಾರಯಂತ್ಯಪಿ
ನೌಕೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಉಪಾಯಗಳಿಂದ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು.
ಘಟ್ಟಾನ್ಪುಣ್ಯತಟಿನ್ಯಾದೇರ್ಬಂಧಯಂತಿ ಶಿಲಾದಿಭಿಃ
ಪವಿತ್ರ ನದಿಗಳ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಮುಂತಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವರು.
ವಿತರ್ಪಯಂತಿ ಯೇ ಪುಣ್ಯಾಸ್ತೃಷಿತಾಞ್ಶೀತಲೈರ್ಜಲೈಃ 4.1.12.
ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಾಯಾರಿರುವವರಿಗೆ ತಂಪಾದ ನೀರನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಅವರ ದಾಹವನ್ನು ನೀಗಿಸುವವರು.
ಜಲಾಶಯಾನಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಮಯಮೇಕತಮಃ ಪತಿಃ
ಎಲ್ಲಾ ಜಲಾಶಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದುವೇ ಎಲ್ಲದರಿಗೂ ಅಧಿಪತಿ.