ಉತ್ಕಂಟಾಸನಗುಲ್ಫಾಸ್ಫಿಗ್ನಾಭಿರಸ್ಯಾಪಿ ವರ್ತುಲಾ
ಅವಳ ಮೊಣಕಾಲು, ಗುಡುಗು, ಗುಂಡಿಗಳು, ತೊಡೆಯೆಲ್ಲವೂ ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿವೆ.
ಧಾರೈಕಾ ಮೂತ್ರಯತ್ಯಸ್ಮಿನ್ದಕ್ಷಿಣಾವರ್ತಿನೀ ಯದಿ 4.1.11.
ಅವಳು ಒಂದು ಸರಳ ಹರಿವಿನಿಂದ, ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಮೂತ್ರವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರೆ—
ವಿಸ್ತೀರ್ಣೌ ಮಾಂಸಲೌ ಸ್ನಿಗ್ಧೌ ಸ್ಫಿಚಾವಸ್ಯ ಸುಖೋಚಿತೌ
ಅವಳ ಹಿಪ್ಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿವೆ, ಮಾಂಸಲವಾಗಿವೆ, ಮೃದುವಾಗಿವೆ, ಸುಖಕರವಾಗಿವೆ.
ಶ್ರೀವತ್ಸವಜ್ರಚಕ್ರಾಬ್ಜ ಮತ್ಸ್ಯಕೋದಂಡದಂಡಭೃತ್
ಅವನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀವತ್ಸ, ವಜ್ರ, ಚಕ್ರ, ಕಮಲ, ಮೀನು, ಅಂಕುಶ, ದಂಡದ ಗುರುತುಗಳಿವೆ.
ದ್ವಾತ್ರಿಂಶದ್ದಶನಶ್ಚಾಯಂ ಕರಕಂಬು ಶಿರೋಧರಃ
ಅವನಿಗೆ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಹಲ್ಲುಗಳು, ಶಂಖದಂತಿರುವ ಕೈಗಳು, ಕುಂಭದಂತಿರುವ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿದೆ.
ಮಧುಪಿಂಗಲನೇತ್ರೋಽಸೌ ನೈನಂ ಶ್ರೀಸ್ತ್ಯಜತಿ ಕ್ವಚಿತ್
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಜೇನುಬಣ್ಣವಾಗಿವೆ, ಶ್ರೀಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಊರ್ಧ್ವರೇಖಾಂಕಿತಪದೋ ನಿಃಶ್ವಸನ್ಪದ್ಮಗಂಧವಾನ್
ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ರೇಖೆಗಳಿವೆ; ಅವನ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಕಮಲದ ಸುಗಂಧವಿದೆ.
ಕಿಂತು ಸರ್ವಗುಣೋಪೇತಂ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಮ್
ಆದರೂ ಅವನು ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳೂ ಅವನಲ್ಲಿ ಇವೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ರಕ್ಷಣೀಯಸ್ತ್ವಸೌ ಶಿಶುಃ
ಆದುದರಿಂದ ಈ ಮಗುವನ್ನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಕಾಪಾಡಬೇಕು.
ಶಂಕೇಽಸ್ಯ ದ್ವಾದಶೇವರ್ಷೇ ಪ್ರತ್ಯೂಹೋ ವಿದ್ಯುದಗ್ನಿತಃ
ಅವನ ಹನ್ನೆರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ವಿಘ್ನ ಉಂಟಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನ.
ವಿಶ್ವಾನರಃ ಸಪತ್ನೀಕಸ್ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನಾರದೇರಿತಮ್
ವಿಶ್ವಾನರನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಡನೆ ನಾರದನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಹಾಹತೋಸ್ಮೀತಿ ವಚಸಾ ಹೃದಯಂ ಸಮತಾಡಯತ್ 4.1.11.
'ಹಾಯ್, ನಾನು ನಾಶವಾಯಿತೇ!' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಶುಚಿಷ್ಮತ್ಯಪಿ ದುಃಖಾರ್ತಾ ರುರೋದಾತೀವ ದುಃಸಹಮ್
ಪವಿತ್ರಮನಸ್ಸಿನ ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಅಳಲು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಶಿಶೋ ಹಾಗುಣನಿಧೇ ಹಾ ಪಿತುರ್ವಾಕ್ಯಕಾರಕ
'ಹಾಯ್ ಮಗನೇ! ಹಾಯ್ ಗುಣಗಳ ಖಜಾನೆ! ಹಾಯ್ ತಂದೆಯ ಮಾತು ಪೂರೈಸುವವನೇ!'
ತ್ವದೇಕಪುತ್ರಾಂ ಹಾಪುತ್ರಕೋಽತ್ರ ಮಾಂ ತ್ರಾಯತೇ ಪುರಾ
'ಹಾಯ್ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರನೇ! ಈ ಚಿಕ್ಕವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ!'
ಹಾ ಬಾಲ ಹಾ ವಿಮಲ ಹಾ ಕಮಲಾಯತಾಕ್ಷ ಹಾ ಲೋಕಲೋಚನಚಕೋರ ಕುರಂಗಲಕ್ಷ್ಮನ್
'ಹಾಯ್ ಬಾಲಾ! ಹಾಯ್ ನಿರ್ಮಲಾ! ಹಾಯ್ ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳವನೇ! ಹಾಯ್ ಲೋಕದ ಚಂದ್ರನೇ, ಚಿರತೆ ಗುರುತು ಇರುವವನೇ!'
ಹಾ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರಮುಖ ಹಾ ಸುನಖಾಂಗುಲೀಕ ಹಾ ಚಾಟುಕಾರವಚನಾಮೃತವೀಚಿಪೂರ
ಅಯ್ಯೋ, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮುಖ! ಅಯ್ಯೋ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಮೆರೆದ ಬೆರಳುಗಳು! ಅಯ್ಯೋ, ಅಮೃತದ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳು, ಮನಮೋಹಕವಾಗಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿವೆ!
ನೋಪ್ತೋ ಬಲಿರ್ನ ಬತ ಕಾಸು ಚ ದೇವತಾ ಸುತೀರ್ಥಾನಿ ಕಾನಿ ನ ಮಯಾಧ್ಯುಷಿತಾನಿ ವತ್ಸ
ನಾನು ಬಲಿ ಅಥವಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಮಗನೇ, ಯಾವ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ನಾನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ? ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಸಂಸಾರಸಾಗರತರೇ ಹರ ದುಃಖಭಾರಂ ಸಾರಂ ಮುಖೇಂದುಮಭಿದರ್ಶಯ ಸೌಖ್ಯಸಿಂಧೋ
ಈ ಭವಸಾಗರದಲ್ಲಿ, ದುಃಖದ ಭಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು; ಸಾರ್ಥಕನಾದವನೇ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸು, ಸುಖಸಾಗರನೇ!
ಕಿಂದೇವತಾ ಅಹಹ ಜನ್ಮಮಹೋತ್ಸವೇಽಸ್ಯ ಜ್ಞಾತ್ವೇತಿ ಭಾವಿಮಿಲಿತಾ ಯುಗಪತ್ಸಮಸ್ತಾಃ
ಓ ದೇವತೆಗಳೇ, ಈ ಮಹಾ ಜನ್ಮೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಾ?
ಶಂಭೋ ಮಹೇಶ ಕರುಣಾಕರ ಶೂಲಪಾಣೇ ಮೃತ್ಯುಂಜಯಸ್ತ್ವಮಿತಿ ವೇದವಿದೋ ವದಂತಿ
ಶಂಭೋ, ಮಹೇಶ, ದಯೆಯ ಮೂರ್ತಿ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ, ಮೃತ್ಯುಂಜಯ, ವೇದವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಹಾ ಹಂತಹಂತಭವತಾ ಭವ ತಾಪಹಾರೀ ಕಸ್ಮಾದ್ವಿಧೇಽತ್ರ ವಿದಧೇ ಬಹುಭಿಃ ಪ್ರಯತ್ನೈಃ 4.1.11.
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ! ಭವತಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವವನೇ, ನೀನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ?
ಹಾ ಕಾಲಬಾಲಕವತೀ ಕಿಮುತೇನ ರಾಜ್ಞೀ ತ್ವತ್ಕಾಲತಾಂ ನ ಹೃತವಾನ್ನಸುತಾನನೇಂದುಃ
ಅಯ್ಯೋ, ಕಾಲದಂತೆ ಕಪ್ಪು ಮಗುವಿದ್ದ ರಾಣಿಯೇ, ಚಂದನಹನಿಯವಳೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನ ಕಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿಲ್ಲವೇನು?
ಇತ್ಥಂ ವಿಲಪ್ಯ ಬಹುಶೋ ನಯನಾಂಬುಧಾರಾಸಂಪಾತಜಾತ ತಟಿನೀ ಶತಮುತ್ತರಂಗಮ್
ಹೀಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣೀರಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ನೂರಾರು ಹೊಳೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.
ಆಕರ್ಣ್ಯ ತತ್ಕರುಣವತ್ಪರಿದೇವಿತಾನಿ ತಾನಿ ದ್ರುಮಾ ವ್ರತತಯಃ ಕುಸುಮಾಶ್ರುಪಾತೈಃ
ಆ ದುಃಖಭರಿತ ಅಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ವ್ರತಸ್ಥವಾದ ಮರಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೂಗಳನ್ನು ಸುರಿದವು.
ರುಣ್ಣಂ ತಯಾ ಕಿಲ ತಥಾ ಬಹುಮುಕ್ತಕಂಠಮಾರ್ತಸ್ವರೈಃ ಪ್ರತಿರವಚ್ಛಲತೋ ಯಥೋಚ್ಚೈಃ
ಅವಳಿಂದ, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕಂಠವು ನುಂಗಿಕೊಂಡು, ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಧ್ವನಿಗಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು.
ಶ್ರುತ್ವಾರ್ತನಾದಮಿತಿ ವಿಶ್ವನರೋಪಿ ಮೋಹಂ ಹಿತ್ವೋತ್ಥಿತಃ ಕಿಮಿತಿ ಕಿಂತ್ವಿತಿ ಕಿಂಕಿಮೇತತ್
ಆ ದುಃಖದ ನಾದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಿಶ್ವನರನು ಮೋಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎದ್ದನು; 'ಇದು ಏನು? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಅಗಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಪಿತರೌ ಬಹುಶೋಕಸಮಾವೃತೌ
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಪಾರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—
ನ ಮಾಂಕೃತ ವಪುಸ್ತ್ರಾಣಂ ಭವಚ್ಚರಣರೇಣುಭಿಃ
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದರಜದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಶೃಣುತಂ ತಾತೌ ಯದಿ ವಾಂ ತನಯೋ ಹ್ಯಹಮ್
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ, ತಂದೆ-ತಾಯಿಯರೇ, ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.