ತಪೋಬಲೇನ ಮಹತಾ ವಿಹಿತಾ ವಿಶ್ವಕಮರ್ಣಾ
ಮಹಾ ತಪಸ್ಸಿನ ಬಲದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆವರಿಸುವ ನದಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯದಾಕಲಾನಿಧಿಃ ಕ್ವಾಪಿ ದರ್ಶೇ ಽದೃಶ್ಯತ್ವಮಾವಹೇತ್
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಚಂದ್ರಧಾರಿಯು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ಅದೆಷ್ಟೋ ಬಾರಿ ಅದೆಡೆಗೆ ಕಾಣಿಸದವನಾಗಬಹುದು.
ಯದಚ್ಛಭಿತ್ತೌ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸ್ವಮನ್ಯಯೋಪಿದ್ವಿಶಂಕಿತಾ
ತಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಂಶಯಿಸಿದಳು.
ಹರ್ಮ್ಯೇಷು ನೀಲಮಣಿಭಿರ್ನಿರ್ಮಿತೇಷ್ವತ್ರನಿರ್ಭಯಮ್
ನೀಲಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ.
ಚಂದ್ರಕಾಂತಶಿಲಾಜಾಲಸ್ರುತಮಾತ್ರಾಮಲಂಜಲಮ್
ಚಂದ್ರಕಾಂತ ಶಿಲೆಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಶುದ್ಧ ನೀರು ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ.
ಕುವಿಂದಾ ನ ಚ ಸಂತ್ಯತ್ರ ನ ಚ ತೇ ಪಶ್ಯತೋ ಹರಾಃ
ಇಲ್ಲಿ ಕುವಿಂದಾ ಮರಗಳಿಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೋತಿಯನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಗಣಕಾ ನಾತ್ರ ವಿದ್ಯಂತೇ ಚಿಂತಾವಿದ್ಯಾವಿಶಾರದಾಃ
ಇಲ್ಲಿ ಗಣಕರು ಇಲ್ಲ, ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮತ್ತು ಊಹಾಪೋಹದಲ್ಲಿ片ಪಟುಗಳೂ ಇಲ್ಲ.
ಸೂಪಕಾರಾ ನ ಸಂತ್ಯತ್ರ ರಸಕರ್ಮ ವಿಚಕ್ಷಣಾಃ 4.1.10.
ಇಲ್ಲಿ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರ ತಯಾರಿಸುವಲ್ಲಿ片ಪಟು ಅಡುಗೆಮಾಡುವವರಿಲ್ಲ.
ಕೀರ್ತಿರುಚ್ಚೈಃಶ್ರವಾ ಯಸ್ಯ ಸರ್ವತೋ ವಾಜಿರಾಜಿಷು
ಎಲ್ಲಾ ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ಸು ಅವನ ಖ್ಯಾತಿಯಾಗಿದೆ.
ಐರಾವತೋ ದಂತಿವರಶ್ಚತುರ್ದಂತೋತ್ರ ರಾಜತೇ
ನಾಲ್ಕು ದಂತಗಳಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಜವಾದ ಐರಾವತನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತರುರತ್ನಂಪಾರಿಜಾತಃ ಸ್ತ್ರೀರತ್ನಂ ಸೋರ್ವಶೀ ತ್ವಿಹ
ಇಚ್ಛಾಪೂರಕ ವೃಕ್ಷ ಪಾರಿಜಾತ, ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಉರ್ವಶಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠಳು ಇಲ್ಲಿ.
ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶತ್ಸುರಾಣಾಂ ಯಾ ಕೋಟಿಃ ಶ್ರುತಿ ಸಮೀರಿತಾ
ಮೂವತ್ತಮೂರು ದೇವತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಟಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಸ್ವರ್ಗೇಷ್ವಿಂದ್ರಪದಾದನ್ಯನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಯೇತ ಕಿಂಚನ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ಆಸನವನ್ನ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೂ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲು ಅಲ್ಲ.
ಅಶ್ವಮೇಧಸಹಸ್ರಸ್ಯ ಲಭ್ಯಂ ವಿನಿಮಯೇನ ಯತ್
ಸಾವಿರ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದರಿಂದ ಸಿಗುವ ಫಲವನ್ನು—
ಅರ್ಚಿಷ್ಮತೀ ಸಂಯಮಿನೀ ಪುಣ್ಯವತ್ಯಮಲಾವತೀ
ಅರ್ಚಿಷ್ಮತಿ, ಸಂಯಮಿನಿ, ಪುಣ್ಯವತಿ ಮತ್ತು ಅಮಲಾವತಿ—
ಅಯಮೇವ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಸ್ತ್ವಯಮೇವ ದಿವಸ್ಪತಿಃ
ಈವನೇ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳವನು; ಈವನೇ ಸ್ವರ್ಗದ ಅಧಿಪತಿ.
ಸಪ್ತಾಪಿ ಲೋಕಪಾಲಾ ಯೇ ತ ಏನಂ ಸಮುಪಾಸತೇ
ಏಳು ಲೋಕಪಾಲಕರೂ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಏತತ್ಸ್ಥೈರ್ಯೇಣ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಲೋಕಾನಾಂ ಸ್ಥೈರ್ಯಮಿಷ್ಯತೇ 4.1.10.
ಅವನ ಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಸ್ಥೈರ್ಯವು ಬಯಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ದನುಜಾ ಮನುಜಾ ದೈತ್ಯಾಸ್ತಪಸ್ಯಂತ್ಯುಗ್ರಸಂಯಮಾಃ
ದಾನವರು, ಮಾನವರು, ದೈತ್ಯರು—all ಭಯಂಕರ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ನಿಯಮದಿಂದ—
ಸಗರಾದ್ಯಾ ಮಹೀಪಾಲಾ ವಾಜಿಮೇಧವಿಧಾಯಕಾಃ
ಸಗರನಂತಹ ಮಹಾರಾಜರು, ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವರು—
ನಿಷ್ಪ್ರತ್ಯೂಹಂ ಕ್ರತುಶತಂ ಯಃ ಕಶ್ಚಿತ್ಕುರುತೇಽವನೌ
ಯಾರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಘ್ನವಿಲ್ಲದೆ ನೂರು ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ—
ಅಸಮಾಪ್ತಕ್ರತುಶತಾ ವಸಂತ್ಯತ್ರ ಮಹೀಭುಜಃ
ಯಾವ ರಾಜರ ಯಾಗಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗದೆ ಉಳಿದವೋ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತುಲಾಪುರುಷದಾನಾದಿ ಮಹಾದಾನಾನಿ ಷೋಡಶ
ತುಲಾಪುರುಷ ದಾನ ಮೊದಲಾದ ಹದಿನಾರು ಮಹಾದಾನಗಳು—
ಅಕ್ಲೀಬವಾದಿನೋ ಧೀರಾಃ ಸಂಗ್ರಾಮೇಷ್ವಪರಾಙ್ಮುಖಾಃ
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವವರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದವರು—
ಇತ್ಯುದ್ದೇಶಾತ್ಸಮಾಖ್ಯಾತಾ ಮಹೇಂದ್ರನಗರೀ ಸ್ಥಿತಿಃ
ಹೀಗಾಗಿ ಮಹೇಂದ್ರನಗರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇಮಾಮರ್ಚಿಷ್ಮತೀಂ ಪಶ್ಯ ವೀತಿಹೋತ್ರಪುರೀಂ ಶುಭಾಮ್
ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶುಭಕರವಾದ ವೀತಿಹೋತ್ರಪುರಿಯನ್ನು ನೋಡು.
ಅಗ್ನಿಪ್ರವೇಶಂ ಯೇ ಕುರ್ಯುರ್ದೃಢಸತ್ತ್ವಾ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಾಃ
ದೃಢ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ—
ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರರತಾ ವಿಪ್ರಾಸ್ತಥಾಗ್ನಿಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಃ 4.1.10.
ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂ, ಅಗ್ನಿಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುವವರೂ ಕೂಡ—
ಶೀತೇ ಶೀತಾಪನುತ್ಯೈ ಯಸ್ತ್ವಿಧ್ಮಭಾರಾನ್ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ
ಚಳಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ಚಳಿಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು ಇಂಧನದ ಕೊಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ—
ಅನಾಥಸ್ಯಾಗ್ನಿಸಂಸ್ಕಾರಂ ಯಃ ಕುರ್ಯಾಚ್ಛ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಃ
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅನಾಥನಿಗೆ ಅಗ್ನಿಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ನೆರವளಿಸುತ್ತಾರೋ—