ಕ ಇಮೇ ವಿಕೃತಾಕಾರಾ ಬ್ರೂತಮೇತನ್ಮಮಾಗ್ರತಃ ।। 4.1.8.
ಅವನು ಕೇಳಿದನು: ಈ ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪದ ಜೀವಿಗಳು ಯಾರು? ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿ.
ಗಣಾವೂಚತುಃ ಅಯಂ ಪಿಶಾಚಲೋಕೋತ್ರ ವಸಂತಿ ಪಿಶಿತಾಶನಾಃ
ಸೇವಕರು ಹೇಳಿದರು: ಇವರು ಪಿಶಾಚ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ಮಾಂಸ ಭಕ್ಷಿಸುವ ಪಿಶಾಚರು.
ಶಿವಂ ಪ್ರಸಂಗತೋಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಸಕೃತ್ತ್ವಶುಚಿಚೇತಸಃ
ಶಿವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದವರನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ಗಚ್ಛನ್ದದರ್ಶಾಗ್ರೇ ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾವೃತಮ್
ನಂತರ, ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಬಲಿಷ್ಠ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಲೋಕೈರಪ್ಯುಷಿತಂ ಲೋಕಂ ಶ್ಯಾಮಲಾಂಗೈಶ್ಚ ಲೋಮಶೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಅಂಗಗಳಿರುವ, ಕೂದಲು ತುಂಬಿರುವ ಜನರು ನೆಲಸಿರುವ ಲೋಕವಿತ್ತು.
ಗಣಾವೂಚತುಃ ಗುಹ್ಯಕಾನಾಮಯಂ ಲೋಕಸ್ತ್ವೇತೇ ವೈ ಗುಹ್ಯಕಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಸೇವಕರು ಹೇಳಿದರು: ಇದು ಗುಹ್ಯಕರ ಲೋಕ; ಇವರು ಗುಹ್ಯಕರು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರು.
ಸ್ವಮಾರ್ಗಗಾಧನಾಢ್ಯಾಶ್ಚ ಶೂದ್ರಪ್ರಾಯಾಃ ಕುಟುಂಬಿನಃ
ಇವರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರು, ಬಹುಪಾಲು ಶೂದ್ರ ವರ್ಣದ ಕುಟುಂಬಸ್ಥರು.
ನ ತಿಥಿಂ ನೈವ ವಾರಂ ಚ ಸಂಕ್ರಾತ್ಯಾದಿ ನ ಪರ್ವ ಚ
ಇವರು ತಿಥಿ, ವಾರ, ಸಂಕ್ರಮಣ, ಹಬ್ಬ ಇವು ಯಾವುದನ್ನೂ ತಿಳಿಯರು.
ಏಕಮೇವ ಹಿ ಜಾನಂತಿ ಕುಲಪೂಜ್ಯೋ ಹಿ ಯೋ ದ್ವಿಜಃ
ಇವರು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ: ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಗೌರವಪಡುವ ದ್ವಿಜನು.
ಸಮೃದ್ಧಿಭಾಜೋಹ್ಯತ್ರಾಪಿ ತೇನ ಪುಣ್ಯೇನ ಗುಹ್ಯಕಾಃ
ಅವರ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಗುಹ್ಯಕರು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತತೋ ವಿಲೋಕಯಾಮಾಸ ಲೋಕಂ ಲೋಚನಶರ್ಮದಮ್ 4.1.8.
ನಂತರ ಅವನು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡುವ ಲೋಕವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದೇವಾನಾಂ ಗಾಯನಾದ್ಯೇತೇ ಚಾರಣಾಃ ಸ್ತುತಿಪಾಠಕಾಃ
ಇವರು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಡು ಹಾಡುವ, ಸ್ತುತಿ ಪಠಿಸುವ ಚಾರಣರು.
ಗೀತಜ್ಞಾ ಅತಿಗೀತೇನ ತೋಷಯಂತಿ ನರಾಧಿಪಾನ್
ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಇವರು, ತಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಗಾಯನದಿಂದ ರಾಜರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ರಾಜ್ಞಾಂ ಪ್ರಸಾದಲಬ್ಧಾನಿ ಸುವಾಸಾಂಸಿ ಧನಾನ್ಯಪಿ
ರಾಜರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸಿಕ್ಕ ಸುಂದರ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು,
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಃ ಪ್ರಯಚ್ಛಂತಿ ಗೀತಂ ಗಾಯಂತ್ಯಹರ್ನಿಶಮ್
ಅವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ; ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ತೇನ ಪುಣ್ಯೇನ ಗಾಂಧರ್ವೋ ಲೋಕಸ್ತ್ವೇಷಾಂ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ
ಆ ಪುಣ್ಯಫಲದಿಂದ ಗಾಂಧರ್ವ ಲೋಕವು ಇವರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೊರಕುತ್ತದೆ.
ಗೀತವಿದ್ಯಾಪ್ರಭಾವೇನ ದೇವರ್ಷಿರ್ನಾರದೋ ಮಹಾನ್
ಹಾಡಿನ ವಿದ್ಯೆಯ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಹಾನ್ ದೇವರ್ಷಿ ನಾರದನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತುಂಬುರುರ್ನಾರದಶ್ಚೋಭೌ ದೇವಾನಾಮತಿದುರ್ಲಭೌ
ತುಂಭೂರು ಮತ್ತು ನಾರದ ಇಬ್ಬರೂ ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ತುಂಬಾ ಅಪರೂಪವಾದವರು.
ಯದಿ ಗೀತಂ ಕ್ವಚಿದ್ಗೀತಂ ಶ್ರೀಮದ್ಧರಿಹರಾಂತಿಕೇ
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಹರಿಹರರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಹಾಡು ಹಾಡಿದರೆ,
ಗೀತಜ್ಞೋ ಯದಿ ಗೀತೇನ ನಾಪ್ನೋತಿ ಪರಮಂ ಪದಮ್
ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದವನು ಹಾಡುವುದರಿಂದ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯದೆ ಇದ್ದರೆ,
ಅಸ್ಮಿಁಲ್ಲೋಕೇ ಸದಾ ಕಾಲಂ ಸ್ಮೃತಿರೇಷಾ ಪ್ರಗೀಯತೇ 4.1.8.
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಸ್ಮರಣೆ ಸದಾ ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಇತಿ ಶೃಣ್ವನ್ಕ್ಷಣಾತ್ಪ್ರಾಪ ಪುನರನ್ಯನ್ಮನೋಹರಮ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹರ್ಷ ಉಂಟುಮಾಡುವದನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಗಣಾವೂಚತುಃ ಅಸೌ ವೈದ್ಯಾಧರೋ ಲೋಕೋ ನಾನಾ ವಿದ್ಯಾ ವಿಶಾರದಾಃ
ಗಣರು ಹೇಳಿದರು: ಈ ವೈದ್ಯಾಧರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಾನಾ ವಿದ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಿದ್ದಾರೆ.
ಔಷಧಾನ್ಯಪಿ ಯಚ್ಛಂತಿ ತತ್ಪೀಡಾಶಮನಾನಿ ಹಿ
ಅವರು ನೋವು ನಿವಾರಣೆಗೆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ಶಿಷ್ಯಂ ಪುತ್ರೇಣ ಪಶ್ಯಂತಿ ವಸ್ತ್ರ ತಾಂಬೂಲ ಭೋಜನೈಃ
ಅವರು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಪುತ್ರರಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಬಟ್ಟೆ, ತಾಂಬೂಲ, ಊಟ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಭಿಲಾಷಧಿಯಾ ನಿತ್ಯಂ ಪೂಜಯಂತೀಷ್ಟದೇವತಾಃ
ಬಯಕೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ತಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಾವದಿತ್ಥಂ ಕಥಾಂ ಚಕ್ರುಸ್ತಾವತ್ಸಂಯಮಿನೀಪತಿಃ
ಇವರ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಯಮಿನೀಪತಿಯು—
ಸೋಮ್ಯಮೂರ್ತಿರ್ವಿಮಾನಸ್ಥೋ ಧರ್ಮಜ್ಞೈಃ ಪರಿವಾರಿತಃ
ಸೌಮ್ಯವಾದ ರೂಪದವನು, ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೂತಿರುವನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರಿಂದ ವಳಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು,
ಧರ್ಮರಾಜ ಉವಾಚ ಕುಲೋಚಿತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಭವತಾ ಪ್ರತಿಪಾದಿತಮ್
ಧರ್ಮರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅವರ ಕುಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನೀನು ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ವೇದಾಭ್ಯಾಸಃ ಕೃತಃ ಪೂರ್ವಂ ಗುರವಶ್ಚಾಪಿ ತೋಷಿತಾಃ
ವೇದಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಗುರುಗಳೂ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.