ಯಮದೂತಾ ನ ಯಸ್ಯಾಂ ಹಿ ಪ್ರವಿಶಂತಿ ಕದಾಚನ
ಯಮದೂತರು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸದ ಸ್ಥಳ.
ಹಾಟಕೇಶೋ ಮಹಾಕಾಲಸ್ತಾರಕೇ ಶಸ್ತಥೈವ ಚ
ಹಾಟಕೇಶ, ಮಹಾಕಾಲ, ತಾರಕ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ ಕೂಡಾ.
ಜ್ಯೋತಿಃ ಸಿದ್ಧವಟೇ ಜ್ಯೋತಿಸ್ತೇ ಪಶ್ಯಂತೀಹ ಯೇ ದ್ವಿಜಾಃ
ಸಿದ್ಧವಟದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವ ದ್ವಿಜರು, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಬೆಳಕೇ ಅದು.
ಮಹಾಕಾಲಸ್ಯ ತಲ್ಲಿಂಗಂ ಯೈರ್ದೃಷ್ಟಂ ಕಷ್ಟಿಭಿಃ ಕ್ವಚಿತ
ಯಾರು ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು ಮಹಾಕಾಲನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದ್ದಾರೋ,
ಮಹಾಕಾಲಪತಾಕಾಗ್ರೈಃ ಸ್ಪೃಷ್ಟಪೃಷ್ಠಾಸ್ತುರಂಗಮಾಃ
ಮಹಾಕಾಲನ ಧ್ವಜಗಳು ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿದ ಕುದುರೆಗಳು,
ಮಹಾಕಾಲಮಹಾಕಾಲಮಹಾಕಾಲೇತಿಸಂತತಮ್
'ಮಹಾಕಾಲ, ಮಹಾಕಾಲ, ಮಹಾಕಾಲ' ಎಂದು ನಿರಂತರ ಉಚ್ಚರಿಸುವವರು,
ಏವಮಾರಾಧ್ಯ ಭೂತೇಶಂ ಮಹಾಕಾಲಂ ತತೋ ದ್ವಿಜಃ 4.1.7.
ಈ ರೀತಿ ಭೂತೇಶ್ವರ ಮಹಾಕಾಲನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ನಂತರ, ದ್ವಿಜನೇ—
ಯುಗೇಯುಗೇ ದ್ವಾರವತ್ಯಾ ರತ್ನಾನಿ ಪರಿತೋ ಮುಷನ್ 4.1.7.
ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲೂ ದ್ವಾರವತ್ಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕಳವುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಚಿಂತಾರ್ಣವೇ ನಿಮಗ್ನೋಭೂತ್ತ್ಯಕ್ತಾಶೋ ಜೀವಿತೇ ಧನೇ 4.1.7.
ಚಿಂತೆ ಎಂಬ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಜೀವವೂ ಧನವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ನಿರಾಶನಾದನು.
ಏವಂ ಚಿಂತಯತಸ್ತಸ್ಯ ಪೀಡಾಸೀದತಿದಾರುಣಾ 4.1.7.
ಹೀಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ನೋವು ಉಂಟಾಯಿತು.
ತದ್ವಿಮಾನಮಥಾರುಹ್ಯ ಪೀತವಾಸಾಶ್ಚತುರ್ಭುಜಃ
ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ, ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನ ತೃಪ್ತಿಮಧಿಗಚ್ಛಾಮಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತ್ವಚ್ಛ್ರೀಮುಖೇರಿತಾಮ್
ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಮಾತಿನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮಾಯಾಪುರ್ಯಾಂ ಮುಕ್ತಿಪುರ್ಯಾಂ ಶಿವಶರ್ಮಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಮಾಯಾಪುರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಮುಕ್ತಿಪುರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಶಿವಶರ್ಮಾ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜನು,
ಪುರೋದ್ದಿಶ್ಯಾಮುಮೇವಾರ್ಥಮಿತಿಹಾಸೋ ಮಯಾಶ್ರುತಃ
ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಶೃಣು ಕಾಂತೇ ವಿಚಿತ್ರಾರ್ಥಾಂ ಕಥಾಂ ಪಾಪಪ್ರಣಾಶಿನೀಮ್
ಪ್ರಿಯೆ, ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಈ ಅದ್ಭುತಾರ್ಥದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಶಿವಶರ್ಮೋವಾಚ ಕಿಂಚಿದ್ವಿಜ್ಞಪ್ತುಕಾಮೋಹಂ ಪ್ರವೃದ್ಧಕರಸಂಪುಟಃ
ಶಿವಶರ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನ ನಾಮ ಯುವಯೋರ್ವೇದ್ಮಿ ವೇದ್ಮ್ಯಾಕೃತ್ಯಾ ಚ ಕಿಂಚನ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನೂ, ರೂಪದಿಂದಲೂ ಏನನ್ನೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏತದೇವ ಹಿ ನೌ ನಾಮ ಯದುಕ್ತಂ ಶ್ರೀಮತಾ ತ್ವಯಾ
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹೆಸರೇ ನಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು.
ಯದನ್ಯದಪಿ ತೇ ಚಿತ್ತೇ ಪ್ರಷ್ಟವ್ಯಂ ತದಶಂಕಿತಮ್
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ, ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲದೆ ಕೇಳು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ವಚನಂ ಭಗವದ್ಗಣಭಾಷಿತಮ್
ಈ ರೀತಿ ಭಗವಂತನ ಸೇವಕರು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವನು ಕೇಳಿದನು.
ಕ ಇಮೇ ವಿಕೃತಾಕಾರಾ ಬ್ರೂತಮೇತನ್ಮಮಾಗ್ರತಃ ।। 4.1.8.
ಅವನು ಕೇಳಿದನು: ಈ ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪದ ಜೀವಿಗಳು ಯಾರು? ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿ.
ಗಣಾವೂಚತುಃ ಅಯಂ ಪಿಶಾಚಲೋಕೋತ್ರ ವಸಂತಿ ಪಿಶಿತಾಶನಾಃ
ಸೇವಕರು ಹೇಳಿದರು: ಇವರು ಪಿಶಾಚ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ಮಾಂಸ ಭಕ್ಷಿಸುವ ಪಿಶಾಚರು.
ಶಿವಂ ಪ್ರಸಂಗತೋಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಸಕೃತ್ತ್ವಶುಚಿಚೇತಸಃ
ಶಿವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದವರನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ಗಚ್ಛನ್ದದರ್ಶಾಗ್ರೇ ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾವೃತಮ್
ನಂತರ, ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಬಲಿಷ್ಠ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಲೋಕೈರಪ್ಯುಷಿತಂ ಲೋಕಂ ಶ್ಯಾಮಲಾಂಗೈಶ್ಚ ಲೋಮಶೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಅಂಗಗಳಿರುವ, ಕೂದಲು ತುಂಬಿರುವ ಜನರು ನೆಲಸಿರುವ ಲೋಕವಿತ್ತು.
ಗಣಾವೂಚತುಃ ಗುಹ್ಯಕಾನಾಮಯಂ ಲೋಕಸ್ತ್ವೇತೇ ವೈ ಗುಹ್ಯಕಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಸೇವಕರು ಹೇಳಿದರು: ಇದು ಗುಹ್ಯಕರ ಲೋಕ; ಇವರು ಗುಹ್ಯಕರು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರು.
ಸ್ವಮಾರ್ಗಗಾಧನಾಢ್ಯಾಶ್ಚ ಶೂದ್ರಪ್ರಾಯಾಃ ಕುಟುಂಬಿನಃ
ಇವರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರು, ಬಹುಪಾಲು ಶೂದ್ರ ವರ್ಣದ ಕುಟುಂಬಸ್ಥರು.
ನ ತಿಥಿಂ ನೈವ ವಾರಂ ಚ ಸಂಕ್ರಾತ್ಯಾದಿ ನ ಪರ್ವ ಚ
ಇವರು ತಿಥಿ, ವಾರ, ಸಂಕ್ರಮಣ, ಹಬ್ಬ ಇವು ಯಾವುದನ್ನೂ ತಿಳಿಯರು.
ಏಕಮೇವ ಹಿ ಜಾನಂತಿ ಕುಲಪೂಜ್ಯೋ ಹಿ ಯೋ ದ್ವಿಜಃ
ಇವರು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ: ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಗೌರವಪಡುವ ದ್ವಿಜನು.
ಸಮೃದ್ಧಿಭಾಜೋಹ್ಯತ್ರಾಪಿ ತೇನ ಪುಣ್ಯೇನ ಗುಹ್ಯಕಾಃ
ಅವರ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಗುಹ್ಯಕರು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.