ಸಪ್ತಾನಾಂ ಚ ಪುರೀಣಾಂ ಹಿ ಧುರೀ ಣಾಮವಯಾಮ್ಯಹಮ್
ನಾನು ಏಳುವೂರುಗಳ ಭಾರವನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ತಥಾಪಿ ನ ಚತಸ್ರೋನ್ಯಾ ಮಯಾ ದೃಗ್ಗೋಚರೀಕೃತಾಃ
ಆದರೂ ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನ್ನು ಕೂಡ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ತರುವಂತಾಗಿಲ್ಲ.
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಂ ಪ್ರತಿದಿನಂ ಕುರ್ವನ್ನೂನಂ ಸವತ್ಸರಮ್
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಒಂದು ವರ್ಷ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿದರೂ—
ನಾನಾ ಪ್ರಮಾಣೈಃ ಪ್ರವಣೋ ನಿರಗಾತ್ಸ ತಥಾಪ್ಯಹೋ
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಹೊರಟರೂ ಕೂಡ, ಅಯ್ಯೋ—
ಕಿಂ ಕುರ್ವಂತಿ ಹಿ ಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸಪ್ರಮಾಣಾನಿ ಸುಂದರಿ
ಓ ಸುಂದರಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿದ್ದರೂ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲವು?
ಕಃ ಸಮುಚ್ಚಲಿತಂ ಚೇತಸ್ತೋಯಂವಾ ಸಂಪ್ರತೀಪಯೇತ್
ಒಮ್ಮೆ ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತವಾದರೆ, ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮತ್ತೆ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲರು?
ಶಿವಶರ್ಮಾ ವ್ರಜನ್ಸೋಥ ದೇಶಾದ್ದೇಶಾಂತರಂ ಕ್ರಮಾತ್ 4.1.7.
ಶಿವಶರ್ಮನು ಹೀಗೆ ದೇಶದಿಂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾ—
ಕಲ್ಪೇಕಲ್ಪೇಖಿಲಂವಿಶ್ವಂ ಕಾಲಯೇದ್ಯಃ ಸ್ವಲೀಲಯಾ
ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಲೀಲೆಯಿಂದಲೇ ಇಡೀ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಕರಗಿಸುವವನು—
ಪಾಪಾದವಂತೀ ಸಾ ವಿಶ್ವಮವಂತೀತಿ ನಿಗದ್ಯತೇ
ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವಳು ಅವಂತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಲೋಕವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ವಿಪನ್ನೋ ಯತ್ರ ವೈ ಜಂತುಃ ಪ್ರಾಪ್ಯಾಪಿ ಶವತಾಂ ಸ್ಫುಟಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜೀವಿ, ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದರೂ ಕೂಡ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಶವಗಳ ನಡುವೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಯಮದೂತಾ ನ ಯಸ್ಯಾಂ ಹಿ ಪ್ರವಿಶಂತಿ ಕದಾಚನ
ಯಮದೂತರು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸದ ಸ್ಥಳ.
ಹಾಟಕೇಶೋ ಮಹಾಕಾಲಸ್ತಾರಕೇ ಶಸ್ತಥೈವ ಚ
ಹಾಟಕೇಶ, ಮಹಾಕಾಲ, ತಾರಕ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ ಕೂಡಾ.
ಜ್ಯೋತಿಃ ಸಿದ್ಧವಟೇ ಜ್ಯೋತಿಸ್ತೇ ಪಶ್ಯಂತೀಹ ಯೇ ದ್ವಿಜಾಃ
ಸಿದ್ಧವಟದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವ ದ್ವಿಜರು, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಬೆಳಕೇ ಅದು.
ಮಹಾಕಾಲಸ್ಯ ತಲ್ಲಿಂಗಂ ಯೈರ್ದೃಷ್ಟಂ ಕಷ್ಟಿಭಿಃ ಕ್ವಚಿತ
ಯಾರು ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು ಮಹಾಕಾಲನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದ್ದಾರೋ,
ಮಹಾಕಾಲಪತಾಕಾಗ್ರೈಃ ಸ್ಪೃಷ್ಟಪೃಷ್ಠಾಸ್ತುರಂಗಮಾಃ
ಮಹಾಕಾಲನ ಧ್ವಜಗಳು ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿದ ಕುದುರೆಗಳು,
ಮಹಾಕಾಲಮಹಾಕಾಲಮಹಾಕಾಲೇತಿಸಂತತಮ್
'ಮಹಾಕಾಲ, ಮಹಾಕಾಲ, ಮಹಾಕಾಲ' ಎಂದು ನಿರಂತರ ಉಚ್ಚರಿಸುವವರು,
ಏವಮಾರಾಧ್ಯ ಭೂತೇಶಂ ಮಹಾಕಾಲಂ ತತೋ ದ್ವಿಜಃ 4.1.7.
ಈ ರೀತಿ ಭೂತೇಶ್ವರ ಮಹಾಕಾಲನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ನಂತರ, ದ್ವಿಜನೇ—
ಯುಗೇಯುಗೇ ದ್ವಾರವತ್ಯಾ ರತ್ನಾನಿ ಪರಿತೋ ಮುಷನ್ 4.1.7.
ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲೂ ದ್ವಾರವತ್ಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕಳವುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಚಿಂತಾರ್ಣವೇ ನಿಮಗ್ನೋಭೂತ್ತ್ಯಕ್ತಾಶೋ ಜೀವಿತೇ ಧನೇ 4.1.7.
ಚಿಂತೆ ಎಂಬ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಜೀವವೂ ಧನವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ನಿರಾಶನಾದನು.
ಏವಂ ಚಿಂತಯತಸ್ತಸ್ಯ ಪೀಡಾಸೀದತಿದಾರುಣಾ 4.1.7.
ಹೀಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ನೋವು ಉಂಟಾಯಿತು.
ತದ್ವಿಮಾನಮಥಾರುಹ್ಯ ಪೀತವಾಸಾಶ್ಚತುರ್ಭುಜಃ
ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ, ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನ ತೃಪ್ತಿಮಧಿಗಚ್ಛಾಮಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತ್ವಚ್ಛ್ರೀಮುಖೇರಿತಾಮ್
ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಮಾತಿನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮಾಯಾಪುರ್ಯಾಂ ಮುಕ್ತಿಪುರ್ಯಾಂ ಶಿವಶರ್ಮಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಮಾಯಾಪುರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಮುಕ್ತಿಪುರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಶಿವಶರ್ಮಾ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜನು,
ಪುರೋದ್ದಿಶ್ಯಾಮುಮೇವಾರ್ಥಮಿತಿಹಾಸೋ ಮಯಾಶ್ರುತಃ
ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಶೃಣು ಕಾಂತೇ ವಿಚಿತ್ರಾರ್ಥಾಂ ಕಥಾಂ ಪಾಪಪ್ರಣಾಶಿನೀಮ್
ಪ್ರಿಯೆ, ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಈ ಅದ್ಭುತಾರ್ಥದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಶಿವಶರ್ಮೋವಾಚ ಕಿಂಚಿದ್ವಿಜ್ಞಪ್ತುಕಾಮೋಹಂ ಪ್ರವೃದ್ಧಕರಸಂಪುಟಃ
ಶಿವಶರ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನ ನಾಮ ಯುವಯೋರ್ವೇದ್ಮಿ ವೇದ್ಮ್ಯಾಕೃತ್ಯಾ ಚ ಕಿಂಚನ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನೂ, ರೂಪದಿಂದಲೂ ಏನನ್ನೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏತದೇವ ಹಿ ನೌ ನಾಮ ಯದುಕ್ತಂ ಶ್ರೀಮತಾ ತ್ವಯಾ
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹೆಸರೇ ನಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು.
ಯದನ್ಯದಪಿ ತೇ ಚಿತ್ತೇ ಪ್ರಷ್ಟವ್ಯಂ ತದಶಂಕಿತಮ್
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ, ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲದೆ ಕೇಳು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ವಚನಂ ಭಗವದ್ಗಣಭಾಷಿತಮ್
ಈ ರೀತಿ ಭಗವಂತನ ಸೇವಕರು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವನು ಕೇಳಿದನು.