ಆಪೃಚ್ಛ್ಯ ಸರ್ವಾನ್ಸಮುನೀನ್ಮುನೀಶ್ವರಃ ಸಬಾಲವೃದ್ಧಾನಪಿ ತತ್ರವಾಸಿನಃ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳನ್ನು, ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ವೃದ್ಧರನ್ನೂ ಕೂಡಾ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಪ್ರೋಷಿತಸ್ಯ ಪರಿತೋಪಿ ಲಕ್ಷಣೈರ್ನೀಚವರ್ತ್ಮಪರಿವರ್ತಿನೋಪಿ ವಾ
ಯಾರಾದರೂ ದೂರವಿದ್ದರೂ, ಹೊರಟುಹೋಗಿರುವ ಗುರುತು ಇದ್ದರೂ, ಕೆಟ್ಟ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದರೂ—
ವರಂ ಹಿ ಕಾಶ್ಯಾಂ ತೃಣವೃಕ್ಷಗುಲ್ಮಕಾಶ್ಚರಂತಿ ಪಾಪಂ ನ ಚರಂತಿ ನಾನ್ಯತಃ
ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು, ಮರ, ಗಿಡಗಳೂ ಕೂಡಾ ನಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ; ಇಲ್ಲಿ ಪಾಪವು ಬೇರೆಡೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಸಿಂ ಹ್ಯುಪಸ್ಪೃಶ್ಯ ಪುನಃಪುನರ್ಮುನಿಃ ಪ್ರಾಸಾದಮಾಲಾಃ ಪರಿತೋ ವಿಲೋಕಯನ್
ಆ ಮುನಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ನೀರು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ದೇವಾಲಯಗಳ ಸಾಲನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸ್ವೈರಂ ಹಸಂತ್ವದ್ಯ ವಿಧಾಯ ತಾಲಿಕಾಂ ಮಿಥಃಕರೇಣಾಪಿ ಕರಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ
ಇಂದು ಅವರು ಹರ್ಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ತಾಳಿಯನ್ನಾಡುತ್ತಾ ಆಟವಾಡಲಿ.
ಇತ್ಥಂ ವಿಲಪ್ಯ ಬಹುಶಃ ಸ ಮುನಿಸ್ತ್ವಗಸ್ತ್ಯಸ್ತತ್ಕ್ರೌಂಚಯುಗ್ಮವದಹೋ ಅಬಲಾಸಹಾಯಃ 4.1.5.
ಹೀಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳುತ್ತಾ, ಆಗಸ್ತ್ಯ ಮುನಿಯವರು, ಅಯ್ಯೋ, ಪ್ರಿಯೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರೇಮಿಗಳಾದ ಕ್ರೌಂಚ ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಉಳಿದರು.
ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಕ್ಷಣಂ ಶಿವಶಿವೇತಿ ಶಿವೇತಿ ಚೋಕ್ತ್ವಾ ಯಾವಃಪ್ರಿಯೇತಿ ಕಠಿನಾಹಿ ದಿವೌಕಸಸ್ತೇ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಂತು, 'ಶಿವ, ಶಿವ' ಎಂದು, 'ಪ್ರಿಯೆ' ಎಂದು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಕಂಠ ನಡುಗುತ್ತಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಯಾವದ್ವ್ರಜೇತ್ತ್ರಿಚತುರಾಣಿ ಪದಾನಿ ಖೇದಾತ್ಸ್ವೇದೋದಬಿಂದುಕಣಿಕಾಂಚಿತಭಾಲದೇಶಃ
ಅವರು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದಣಿವಿನಿಂದ ಅವರ ನುಣುಪಾದ ಮೇಲೆ ಬೆವರು ಹನಿ ಹನಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು.
ತಪೋಯಾನಮಿವಾರುಹ್ಯ ನಿಮೇಷಾರ್ಧೇನ ವೈ ಮುನಿಃ
ತಪಸ್ಸಿನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಆ ಮುನಿ ಕಣ್ಣಿನ ಮುಚ್ಚುತೆರೆ ಹೊತ್ತಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಚಕಂಪೇ ಚಾಚಲಸ್ತೂರ್ಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವೈವಾಗ್ರಸ್ಥಿತಮ ಮುನಿಮ್
ಮುನಿ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಪರ್ವತವು ಭಾರಿಯಾಗಿ ನಡುಗಿತು.
ತಪಃಕ್ರೋಧಸಮುತ್ಥಾಭ್ಯಾಂ ಕಾಶೀವಿರಹಜನ್ಮನಾ
ಕಾಶಿಯಿಲ್ಲದ ದುಃಖದಿಂದ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ,
ಗಿರಿಃ ಖರ್ವತರೋ ಭೂತ್ವಾ ವಿವಿಕ್ಷುರವನೀಮಿವ
ಆ ಪರ್ವತವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಒಳಗಾಗಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಪುನರಾಗಮನಂ ಚೇನ್ಮೇ ತಾವತ್ಖರ್ವತರೋ ಭವ
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಾದರೆ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗು ಎಂದು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ದಕ್ಷಿಣಾಮಾಶಾಂ ಸನಾಥಾಮಕರೋನ್ಮುನಿಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಮುನಿ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
ಗತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮುನಿವರೇ ವೇಪಮಾನಸ್ತದಾ ಗಿರಿಃ
ಆ ಮಹಾಮುನಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಪರ್ವತವು ಮತ್ತೆ ನಡುಗಿತು.
ಅದ್ಯಾಜಾತಃ ಪುನರಹಂ ನ ಶಪ್ತೋ ಯದಗಸ್ತಿನಾ 4.1.5.
ಇಂದು ನಾನು ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಗಸ್ತ್ಯನು ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸಿಲ್ಲ.
ಅರುಣೋಪಿ ಚ ತತ್ಕಾಲೇ ಕಾಲಜ್ಞೋ ಽಶ್ವಾನಕಾಲಯತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲವನ್ನು ಅರಿತ ಅರుణನು, ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಅದ್ಯ ಶ್ವೋ ವಾ ಪರಶ್ವೋ ವಾಪ್ಯಾಗಮಿಪ್ಯತಿ ವೈ ಮುನಿಃ
ಇಂದು, ನಾಳೆ ಅಥವಾ ಪರಮಾವಧಿಗೆ ಮುನಿಯವರು ಮರಳಿ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.
ನಾದ್ಯಾಪಿ ಮುನಿರಾಯಾತಿ ನಾದ್ಯಾಪಿಗಿರಿರೇಧತೇ
ಇನ್ನೂ ಮುನಿಯವರು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಪರ್ವತವೂ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಲ್ಲ.
ವಿವರ್ಧಿಷತಿ ಯೋ ನೀಚಃ ಪರಾಸೂಯಾಂ ಸಮುದ್ವಹನ್
ಯಾರು ಹೀನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇತರರ ಮೇಲೆ ಈರ್ಷೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಯಾವತ್ತೂ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಮನೋರಥಾ ನ ಸಿದ್ಧ್ಯೇಯುಃ ಸಿದ್ಧಾ ನಶ್ಯಂತ್ಯಪಿ ಧ್ರುವಮ್
ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾಧಿಸಿದುದೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಧವಾನಾಂ ಸ್ತನಾ ಯದ್ವದ್ಧೃದ್ಯೇವ ವಿಲಯಂತಿ ಚ
ವಿಧವೆಯರ ಹೃದಯದಲ್ಲೇ ಅವರ ಸ್ತನಗಳು ಕ್ಷಯವಾಗುವಂತೆ.
ಭವೇತ್ಕೂಲಂಕಪಾ ಯದ್ವದಲ್ಪವರ್ಷೇಣಕನ್ನದೀ
ಹೆಚ್ಚು ಮಳೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನದಿ ಆಳ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ದಂಡೆ ಕೂಡ ಕಾಣಿಸದು.
ಅವಿಜ್ಞಾಯಾನ್ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಂ ಸ್ವಸಾಮರ್ಥ್ಯಂ ಪ್ರದರ್ಶಯೇತ
ಇತರರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬಾರದು.
ನ ತತ್ಯಾಜ ಚ ತಂ ತಾಪಂ ಕಾಶೀವಿರಹಜಂ ಪರಮ್
ಕಾಶಿಯಿಂದ ದೂರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಅವನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಉದೀಚೀ ದಿಕ್ಸ್ಪೃಶಮಪಿ ಸ ಮುನಿರ್ಮಾತರಿಶ್ವನಮ್ 4.1.5.
ಆ ಮುನಿಯು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕನ್ನು ತಲುಪಿ, ವಾಯುದೇವರನ್ನು ಸೇರಿದನು.
ಲೋಪಾಮುದ್ರೇ ನ ಸಾ ಮುದ್ರಾ ಕಾಪೀಹ ಜಗತೀತಲೇ
ಲೋಪಾಮುದ್ರೆ ಅಂದರೆ ಆ ಮುದುರೆ ಅಲ್ಲ; ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೋತಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಕ್ವಚಿತ್ತಿಷ್ಠನ್ಕ್ವಚಿಜ್ಜಲ್ಪನ್ಕ್ವಚಿದ್ಧಾವನ್ಕ್ವಚಿತ್ಸ್ಖಲನ್
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಂತು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಓಡುತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಡ್ಡಿ ಬಿದ್ದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡನು.
ತತೋ ವ್ರಜನ್ದದರ್ಶಾಗ್ರೇ ಪುಣ್ಯರಾಶಿಸ್ತಪೋಧನಃ
ನಂತರ, ಹೋಗುವಾಗ, ಪುಣ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ತಪಸ್ವಿಯು ಮುಂದೆ ಏನೋ ನೋಡಿದನು.
ವಿಜಿತ್ಯಭಾನು ನಾಭಾನುಂ ದಿವಾಪಿ ಸಮುದಿತ್ವರಾಮ್
ಸೂರ್ಯನನ್ನೂ, ಸೂರ್ಯವಲ್ಲದವನ್ನೂ ಜಯಿಸಿ, ಅವನು ಹಗಲಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.