ತದೈಷಾ ಕ್ವಾಪಿ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಕಿಮತ್ರಾಸ್ತ್ಯೇಕಯಾ ಮಮ
ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನು ಇದೆ ಎಂದುಕೊಂಡಳು.
ನಿಮೀಲಿತಾಕ್ಷಿಣ್ಯೇವಾಸ್ಯ ಗಂತವ್ಯಂ ನಿಭೃತಂ ಮಯಾ
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೊರಡುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅವಳು ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
ವತ್ಸೌ ತು ವರ್ಧಯತ್ಯೇವ ಗಂಗೇಯಮತಿವತ್ಸಲಾ
ಆದರೂ ಗಂಗೆಯು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸದಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪೋಷಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.
ಇತಿ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವಾದಾಶು ನಿವೃತ್ತ್ಯ ಸಾ
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಅವಳು ದೇವರ ಬಳಿಯಿಂದ ಬೇಗನೆ ದೂರ ಸರಿದಳು.
ಚಲಾವತೀ ಮಾಲ್ಯವತೀ ಮಾಲಿನೀ ವಿಜಯಾ ಜಯಾ
ಚಲಾವತಿ, ಮಾಲ್ಯವತಿ, ಮಾಲಿನಿ, ವಿಜಯಾ ಮತ್ತು ಜಯಾ—
ತತ್ರ ಸಾಪಿ ಗಿರೀನ್ಪುಣ್ಯಾನ್ವನಾನಿ ನಗರಾಣಿ ಚ 1.3.2.18.
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದಳು.
ಭ್ರಮಂತೀ ಸಹ್ಯಪಾದೇಷು ದ್ರಾವಿಡಾಖ್ಯೇ ಸುನೀವೃತಿ
ಸಹ್ಯಪರ್ವತಗಳ ಪಾದದಲ್ಲಿ, ದ್ರಾವಿಡ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಸುಖಕರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ದೃಶ್ಯೋಽಯಂ ನಾತಿದೂರೇಣ ಪುರಸ್ತಾತ್ಸಕಲಾರುಣಃ
ನೋಡು, ಮುಂದೆ ದೂರವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಂಪಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಉಪತ್ಯಕಾಸು ಚೈತಸ್ಯ ದೃಶ್ಯಂತೇ ತಾಪಸಾಶ್ರಮಾಃ
ಅದರ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ತಪಸ್ವಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಗತ್ವಾ ನಿರೂಪಯಾಮಸ್ತಾನಿಮಾನ್ಪುಣ್ಯಾಶ್ರಮಾನ್ವಯಮ್
ನಾವು ಹೋಗಿ ಆ ಪವಿತ್ರ ಆಶ್ರಮಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ಏವಮಾಹ್ರಾದಯತ್ಯಾಲಿ ಕ್ರಮೇಣ ಗಿರಿನಂದಿನೀ
ಹೀಗೆ, ಗೆಳತಿ, ಪರ್ವತಕುಮಾರಿ ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದಳು.
ಲೂತಾಸ್ತಂತೂನ್ನಯಂತ್ಯತ್ರ ಕುಮ್ಭೀರಾಃ ಶೈವಲಾನ್ಯಪಿ
ಇಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ನುಣುಪು ಹಾರಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತವೆ, ಮೊಸಳೆಗಳು ನೀರಿನ ಹುಲ್ಲನ್ನೂ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಹರಂತ್ಯವಕರಾನ್ವಾಲೈಶ್ಚಮರಾಃ ಸ್ಫೀತರೋಮಭಿಃ
ದಟ್ಟ ಕೂದಲಿರುವ ಚಮರಗಳು ತಮ್ಮ ಬಾಲದಿಂದ ಅಳವಡಿದ ಹಾಳುಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತವೆ.
ವಾನರಾಃ ಫಲಪುಷ್ಪಾಣಿ ಮಧುಪತ್ರಾಣಿ ಭಲ್ಲುಕಾಃ
ಕೋತಿಗಳು ಹಣ್ಣು ಹೂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಕರಡಿಗಳು ತುಪ್ಪ ತುಂಬಿದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.
ಕಾಕೋಲೂಕೈಃ ಶುಕಶ್ಯೇನೈರ್ಮೃಗವ್ಯಾಘ್ರೈರ್ಹರಿದ್ವಿಪೈಃ
ಕೋಗಿಲೆಗಳು, ಗೂಬೆಗಳು, ಗಿಳಿಗಳು, ಗಿಡುಗಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು, ಹುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿದೆ.
ಹೂಯಮಾನಪುರಾಡಾಶದ್ರವ್ಯಸೌರಭ್ಯಹಾರಿಣೀ 1.3.2.18.
ಹಳೆಯ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳ ಸುಗಂಧವು ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಪಠಂತಿ ಶತರುದ್ರೀಯಂ ಯತ್ರ ವಾಯಸವೈರಿಣಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಗೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳು ಶತರುದ್ರೀಯವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶಾಕಶಾಲಿಷು ಶಾರ್ದೂಲಾಶ್ಚರಂತಿ ಚ ತಥೈವ ಗಾಃ
ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿ ಬೆಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಹುಲಿಗಳು ಹಾಗೂ ಹಸುಗಳು ಹೀಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ.
ಕ್ವಚಿಚ್ಚ ಶೋಭನೇ ದೇಶೇ ಪುಣ್ಯೇ ಪುಣ್ಯಮನೋಹರೇ
ಮತ್ತೊಂದು ಸುಂದರವಾದ, ಪವಿತ್ರವಾದ, ಮನಮುಟ್ಟುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೂ,
ಅಧಸ್ತಾತ್ಸಪ್ತಪರ್ಣಸ್ಯ ಚಿತ್ರವ್ಯಾಘ್ರತ್ವಗಾಸನೇ
ಏಳು ಎಲೆಗಳ ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು,
ಶಾಲಿಶೂಕಾರುಣಾಭಾಭಿರ್ಜಟಾಭಿರ್ಭಸ್ಮಪಾಂಡುರಮ್
ಅಕ್ಕಿ ಗಿಡದಂತೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಜಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಸ್ಮದಿಂದ ಬಿಳಿಯಾದ ದೇಹದಿಂದ,
ನಾಸಾಗ್ರನಿಶ್ಚಲದೃಶಂ ಸಮಪ್ರಸ್ಫುರಿತಾಧರಮ್
ಮೂಗಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿ ನೆಟ್ಟಿದ್ದ, ತುಟಿಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆರೆದಿದ್ದ,
ಪ್ರತ್ಯಗ್ರನಿರ್ಣೇಜನತೋ ಹ್ಯಂತ್ಯಶ್ಯಾನದಶಾಂಚಲೇ
ಆತನ ಮನಸ್ಸು ಒಳಗೆ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಕೊನೆಯ ನಿದ್ರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
ಷಡ್ವರ್ಗಹಿಂಸ್ರಬಂಧಾಯ ಸ್ಥಾಪಿತಾಂ ವಾಗುರಾಮಿವ ಕೃತೋಚಿತೋಪಚಾರಾ ಸಾ ತಮಪ್ರಾಕ್ಷೀತ್ತಪೋಧನಮ್
ಆರು ವಿಧದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಲೆಯನ್ನಿಟ್ಟುಹೋಗಿದಂತೆ, ಅವಳು ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ಆ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋದಳು.
ಸ ಚಾಹಾರುಣಶೈಲೋಽಯಂ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರೇಷು ಪೂಜಿತಃ 1.3.2.18.
ಈ ಅರುಣ ಪರ್ವತವು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ವಿಜಯಾದೀನಾಂ ಮುಖೇನೈನಾಮುಮಾಂ ವಿದನ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ವಿಜಯಾ ಮತ್ತು ಇತರರ ಬಾಯಿಂದ ಉಮೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ಕನ್ದಮೂಲಫಲಾದ್ಯೈಶ್ಚ ಕೃತಾತಿಥ್ಯಾಮಿಮಾಂ ಮುನಿಃ
ಆ ಮುನಿಯು ಅವಳಿಗೆ ಬೇರು, ಕಂದ, ಹಣ್ಣು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಜ್ಯೋತಿಃಸ್ತಮ್ಭಸ್ಯ ಸಂಭೂತಿಮಾರಭ್ಯಾನುಕ್ರಮೇಣ ಸಃ
ಜ್ಯೋತಿಸ್ತುಂಭದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಶೋಣಾದ್ರೇಃ ಪೂರ್ವದಿಗ್ಭಾಗೇ ಸ್ಥಲೀಶ್ವರಮಿತಿ ಸ್ಥಲಮ್
ಶೋಣಪರ್ವತದ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಲೀಶ್ವರ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವಿದೆ.
ವೈಕುಣ್ಠಪರಮೇಷ್ಠ್ಯಾದಿ ಗೀರ್ವಾಣ ನಿಬಿಡೀಕೃತೇ
ಅಲ್ಲಿ ವೈಕುಂಠ ಮತ್ತು ಪರಮೇಶ್ಠಿ ಮೊದಲಾದ ದೇವತೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.